IT DOES NOT MEET in Russian translation

• он не отвечает
• он не соответствует
• он не удовлетворяет

Examples of using It does not meet in English and their translations into Russian

The regulation has been developed to be used only in future gtrs and it does not meet all required criteria for a technical regulation listed under article 4 of the 1998 Agreement, specifically, the performance requirements.
Правила были разработаны только для использования в будущих гтп, и они не отвечают всем необходимым критериям технических правил, перечисленных в статье 4 Соглашения 1998 года, в частности эксплуатационным требованиям.

the private sector and the placement of its revenue'at risk' in case it does not meet its obligations to the project.
поставить" под вопрос" получение им доходов в случае невыполнения им обязательств по проекту.

Now we are showing that not only this project should be denied public support because it will prevent Slovenia from reaching EU climate goals but also because it does not meet the Slovene government's conditions for economic viability of this kind of investment.
Мы доказали, что этот проект не должен получить государственную поддержку не только потому, что он будет препятствием для достижения Словенией целей ЕС по борьбе с изменениями климата, но и потому, что проект не соответствует требованиям правительства Словении в отношении экономической жизнеспособности подобных инвестиций.

mixture are such that it does not meet the criteria, including human experience criteria,
данная смесь не удовлетворяет критериям( включая критерии, связанные с человеческим опытом),

PentaBDE release to the environment during production are filter waste and material rejected because it does not meet specifications, both of which are disposed of in landfills.
основные пути выбросов пентаБДЭ в окружающую среду во время производства это отходы после фильтрования и не удовлетворяющий техническим условиям отбракованный материал- и то, и другое закапывается на мусорных свалках.

solution are such that it does not meet the criteria, including human experience criteria,
данный раствор не удовлетворяет критериям( включая критерии, связанные с человеческим опытом),

we will do our best to ensure that it does not meet the same fate as other dormant items on the Conference on Disarmament's agenda.
дня Конференции по разоружению, и мы сделаем все возможное для того, чтобы его не постигла та же участь, что и другие нереализованные пункты повестки дня Конференции по разоружению.

we must state clearly that it does not meet the standards to which I just referred.
мы должны четко заявить о том, что он не отвечает стандартам, о которых я только что упоминал.

in particular, the Committee should make a firm statement declaring its opposition to the continued applicability of a legislative text that is per se incompatible with the Covenant, since it does not meet current international standards for reparation in cases of human rights violations.
остается некоторая неопределенность в отношении гарантии неповторения; в частности, Комитет должен решительно заявить о своем несогласии с сохранением в силе законодательного акта, который сам по себе не совместим с Пактом, поскольку он не соответствует современным международным нормам в области возмещения ущерба за нарушения прав человекаg.

Iii For duty stations where the national civil service is not retained because it does not meet the criteria, the number of employers from the public sector should be increased by at least one additional employer over the absolute number of employers specified in subsection(ii) above.
Iii для мест службы, где национальная гражданская служба не входит в число обследуемых работодателей в силу того, что не удовлетворяет установленным критериям, число работодателей из государственного сектора должно увеличиваться по крайней мере на одного работодателя по сравнению с конкретным числом работодателей, установленным в подпункте( ii) выше.

A contrario, it is not a reservation if it does not meet the criteria set forth in these draft guidelines(and in those which the Commission intends to adopt next year),
A contrario, она не является оговоркой, если не отвечает критериям, сформулированным в этих проектах основных положений( и тех, которые Комиссия намеревается принять в будущем году),

A contrario, it is not a reservation if it does not meet the criteria set forth in these draft articles(and in those which the Commission intends to adopt in 1999),
A contrario, она не является оговоркой, если не отвечает критериям, сформулированным в этих проектах статей( и тех, которые Комиссия намеревается принять в 1999 году),

It has seen fit to vote in favour of this resolution despite its conviction that it does not meet the aspirations of Iraqi citizens to see their country free
Она сочла бы возможным проголосовать за эту резолюцию, несмотря на свою убежденность в том, что она не отвечает чаяниям иракских граждан, стремящихся к тому, чтобы их страна была свободной

The Swiss legal system provides that a request for cooperation in penal matters is inadmissible if it does not meet a minimum standard of protection,
В законодательстве Швейцарии предусмотрена возможность отклонения просьбы о сотрудничестве в уголовных вопросах, если она не удовлетворяет минимальному стандарту защиты,

human body in the citric acid(or Krebs) cycle meaning it does not meet the definition of a vitamin.
недостаток ДМГ в питании не приводит к каким-либо вредным для здоровья последствиям и вследствие этого он не соответствует определению термина витамин.

It does not meet the requirements(a statement of purposes,
Он не отвечает требованиям( заявление о целях,

The state registration plate is considered non-standard if it does not meet the requirements established in accordance with the legislation on technical regulation
Государственный регистрационный знак признается нестандартным, если он не соответствует требованиям, установленным в соответствии с законодательством о техническом регулировании,

State agency authorized to receive it;(b) if it does not meet the detectability and active life standards set out in this declaration,
государственного учреждения, уполномоченного получать ее; b если она не удовлетворяет стандартам в отношении обнаруживаемости и активного жизненного цикла,

If it doesn't meet my standards, I put the lot in the bin.
Если он не соответствует моим стандартам, все остальные оправляются в мусорку.

But it didn't meet my standards.
Но она не соответствовала моим стандартам.