IT IS ACTUALLY in Russian translation

• на самом деле является
• были фактически

Examples of using It is actually in English and their translations into Russian

the more a creation seems objective to us, the more it is actually, subjective.
больше мы считаем создание объективных, тем более, она действительно является, субъективный.

all the N2O from any other category is reported in the"Other" category rather than the category it is actually reported in.
выбросов N2O приводятся в категории" Other", а не в категории, в рамках которой данные были фактически представлены.

However, it is actually a bit different- the majority of the arrests are related to inconclusive,
Однако на самом деле все несколько иначе- значительная часть арестов связана с очень неубедительными,

It is actually much more a moral duty than a legal obligation,
Оно, по сути дела, носит главным образом моральный, а не юридический характер;

he notices what appear to be whitecaps on the sea, but it is actually a great line of seagulls waiting for the tide to rise.
кажется темным облаком над морем, но оказывается фактически десятками тысяч чаек, ждущих прилива, чтобы подняться.

network mobility, because it is actually a site system role
так как она фактически является ролью системы сайта

a person's ability to show better than it is actually simply invaluable.
умение человека показать лучше, чем она есть на самом деле просто бесценно.

in the in-kind budget which is not converted from Syrian pounds as it is actually budgeted in United States dollars.
США в 1994- 1995 годах), которые не переводились с сирийских фунтов на доллары, поскольку были фактически заложены в бюджет в долларовом выражении.

It is actually the continuation and conclusion of that vision I had immediately after Mother left,
Это было действительно продолжением, итогом того видения, которое было у меня сразу после ухода Матери,

brevity purposes, as it is actually a formalization of its commonly known name.
поскольку это фактически является официальным закреплением его общепринятого названия.

a poor way of making decisions, wishful thinking is commonly held to be a specific informal fallacy in an argument when it is assumed that because we wish something to be true or false, it is actually true or false.
является когнитивным предубеждением и не слишком хорошим образцом процесса принятия решений, этот эффект также является особым неформальным заблуждением в споре, когда предполагается, что если очень хочется, чтобы что-то было правдой или неправдой, оно фактически является правдой или неправдой.

to insult our collective awareness and intelligence with talk about the violation of these agreements, while it is actually and continuously violating them in a permanent manner and creating new facts
разум разговорами о нарушениях указанных соглашений, в то время как фактически именно эта сторона на постоянной и неизменной основе сама нарушает эти соглашения

That it was actually created in China.
Что, на самом деле, он был создан в Китае.

It was actually Greg's idea.
На самом деле это была идея Грэга.

It was actually marilyn montrose.
На самом деле это была Мэрилин Монтроз.

It was actually me alone, so.
На самом деле я один постарался, так что.

It's actually not a little present.
На самом деле, это не кое-что.

Yeah, it's actually why I called.
Да, и на самом деле, поэтому я и звонила.

As it's actually me.
Так как на самом деле- это я.

It's actually upstairs from the bar.
На самом деле она прямо над баром.