IT IS SOMETIMES in Russian translation

• иногда бывает
• порой бывает
• иногда передается
• иногда используется
• подчас бывает

Examples of using It is sometimes in English and their translations into Russian

In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark cloudy days.
В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.

then it is sometimes better to kill them with a special strategy.
то морить их иногда бывает лучше по особой стратегии.

With a low number of insects in an apartment of one piece, it is sometimes enough to successfully fight them.
При невысокой численности насекомых в квартире одного мелка иногда бывает достаточно для успешной борьбы с ними.

Rather than determining if a string matches a pattern, it is sometimes desirable to extract every match.
Вместо того, чтобы определять, совпадает ли строка с шаблоном, иногда бывает более необходимо извлечь каждое совпадение.

so for new products it is sometimes useful to add a couple self-made.
поэтому для новых товаров иногда бывает полезно добавить пару- тройку самодельных.

Of course, this exercise currently does not come easy for little Kirill; it is sometimes painful and there are sometimes tears, but this is what he needs to overcome his paralysis.
Конечно, на данный момент Кирюше нелегко заниматься- порой бывают боль и слезы, но это именно то, что нужно для восстановления парализованной части тела Кирилла.

Reading reviews, it is sometimes difficult to understand whether it is a question of the state SES,
Читая отзывы, бывает иногда сложно понять, идет ли речь о государственной СЭС,

But it is sometimes enough to a lot of people who are interested in simple logic games,
Но этого иногда достаточно, чтобы множество людей, интересующихся простыми логическими играми,

Like in other European countries, it is sometimes possible to pay the fine given by the policeman on site.
Как и в других европейских странах, здесь иногда можно оплатить выписанный полицейским штраф на месте, поскольку работник полиции имеет право выдать вам квитанцию.

courts with special jurisdictions It is sometimes argued that it is necessary to establish courts with special jurisdictions,
судов с особой юрисдикцией Иногда приводятся доводы о том, что необходимо создавать суды с особой юрисдикцией,

For this reason it is sometimes advantageous to register several legal entities on simplified taxation with different types of business activity.
В связи с этим иногда является целесообразным зарегистрировать несколько таких юридических лиц на упрощенной системе налогообложения с разными видами деятельности.

Although it is sometimes interesting and interesting to watch the architecture,
Хоть и следить за архитектурой порой бывает довольно интересно и увлекательно,

Including it is sometimes important to obtain information
В том числе бывает важно получить информацию

It is sometimes the result of the individual behaviours of poorly trained
Иногда оно является результатом индивидуального поведения плохо подготовленных

It is sometimes possible in special circumstances for the municipalities to cover the cost of replacement devices,
Порой есть возможность на тот счет, что в особых обстоятельствах муниципалитеты покрывают стоимость замены приспособлений,

When managing a huge user database, it is sometimes easier to auto-import users in the LimeSurvey database.
При управлении огромной базой данных пользователей, иногда становится проще импортировать его в локальную базу данных LimeSurvey.

It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum.
Ее еще иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума.

It is sometimes portrayed as a popular movement,
Иногда оно воспринимается как народное движение,

It is sometimes said that the view from the top is the most beautiful in Paris,
Существует ироническое высказывание, согласно которому самый красивый вид на Париж открывается с вершины этого небоскреба,

It is sometimes synonymous with voltage-gated calcium channel, although there are also ligand-gated calcium channels.
Часто данный термин синонимичен потенциал- зависимым кальциевым каналам, хотя также существуют и лиганд- зависимые кальциевые каналы.