IT MAY AFFECT in Russian translation

• это может повлиять
• может негативно сказаться

Examples of using It may affect in English and their translations into Russian

The presence of other entities as members of an international organization will be examined only insofar as it may affect the international responsibility of States and international organizations.
Другие образования как члены международной организации будут рассматриваться лишь в той мере, в какой это может затрагивать международную ответственность государств и международных организаций.

Small island developing States require all available information concerning those aspects of climate change, as it may affect their ability to enable appropriate response strategies to be developed and implemented.
По всем этим аспектам изменения климата малым островным развивающимся государствам требуется вся необходимая информация, поскольку она может повлиять на их потенциал надлежащим образом разрабатывать и осуществлять соответствующие стратегии.

Please be aware that when you opt out of receiving communications, it may affect the services you have chosen to receive from us where accepting the communications is a condition of receiving such services.
Пожалуйста, имейте в виду, что если вы отказываетесь от получения сообщений, это может повлиять на качество выбранных вами и получаемых от нас услуг в случае, если предварительным условием для получения данных услуг является согласие на получение данных сообщений.

Import of polymer raw material from Iran to Armenia has been stopped over 2 weeks and it may affect the food production and agricultural sectors, Union of Manufacturers and Entrepreneurs of Armenia(UMEA) stated this today.
В течение двух недель прекращен импорт полимерного сырья из Ирана в Армению, что может негативно сказаться на сферах пищевой промышленности и сельского хозяйства.

cheeks and scalp, though it may affect the greater part of the body as well,
волосистой части головы, хотя это может повлиять на большую часть тела, а также,

Whilst the relative economic development of a State does not affect the risk of corruption existing in the State, it may affect the manner in which corrupt groups
Хотя относительный уровень экономического развития какого-либо государства не влияет на опасность коррупции, распространенной в государстве, он может влиять на то, каким образом действуют коррумпированные группы

The State party argues that the outcome of that case is relevant to the author's communication since it may affect the classification of the author's offence as capital
Государство- участник утверждает, что решение по этому делу имеет отношение к сообщению автора, поскольку оно может повлиять на квалификацию совершенного автором преступления

discourage economic reforms by the debtors, and that it may affect the status that the international financial institutions enjoy as"preferred creditors.
снизить заинтересованность должников в экономических реформах и что это может затронуть статус международных финансовых учреждений как" предпочтительных кредиторов.

if is not taken into consideration in the economic policy by the government, it may affect the speed and quality of economic development.
влияющих на степень устойчивости экономической системы, в итоге может повлиять на темпы и качество экономического развития.

the memory is too small, it may affect the loading speed of the operating system,
память слишком мала, это может повлиять на скорость загрузки операционной системы,

told my sister that it may affect the selection, my sister responded,
сказала своей сестре, что это может повлиять на отбор, на что моя сестра отреагировала,

Initial indications are that it may affect the Group's accounting for its debt available-for-sale financial assets,
Первые данные указывают, что МСФО может повлиять на бухгалтерский учет долговых финансовых инструментов Предприятия,

do they have much knowledge of climate change adaptation and how it may affect their beneficiaries.
обладают недостаточными знаниями по адаптации к изменению климата, и каким образом адаптация может повлиять на их бенефициаров.

That it might affect our friendship?
Что это может повлиять на нашу дружбу?

It might affect her speech, her vision, her memory.
Это может повлиять на ее речь, на зрение, память.

It might affect his mind.
Это может повлиять на его разум.

Only it might affect Lady Edith's friend, Mr Pelham.
Но это может повлиять на друга леди Эдит, мистера Пелэма.

And you're worried it might affect the sale.
Что это может повредить продажам.

It might affect her judgment.
Это может оказывать влияние на трезвость ее ума.

Because it might affect what you decide to do with the rest of your life.
Потому что это может повлиять на твое решение о том, что сделать со своей жизнью.