IT MAY APPEAR in Russian translation

• может показаться
• может оказаться
• она может приводиться
• может казаться
• он может появиться
• он может фигурировать

Examples of using It may appear in English and their translations into Russian

It may appear to have some other license,
Может показаться, что у него какая-то другая лицензия или что у него вообще нет лицензии(

In such a context, it may appear that the best, or indeed the only, avenue for generating employment
В такой ситуации может показаться, что оптимальной-- или даже единственной-- возможностью создания рабочих мест

though as folly it may appear to those who cling to false hope.
кто лелеет лживую надежду, эта мудрость может показаться безумием.

If the Court of Cassation does not immediately make use of these possibilities, it may appear to be uninterested in setting an example for the proper administration of justice.
Если эти возможности не будут срочно реализованы, то может возникнуть впечатление, что Кассационный суд не хочет показать пример в деле надлежащего отправления правосудия.

In such a case, it may appear to be unjust to the individual that events occur as they do
В подобном случае это может показаться несправедливым для индивидуума, в том, как события происходят, и развиваются

It may appear negligible and yet,
Это может показаться не заслуживающим внимания,

It may appear during system initialization,
Это может появиться во время инициализации системы,

In more advanced stages it may appear as an ulceration, submucosal nodule,
На более поздних стадиях он может проявляться как изъязвления, более

To those who understand nothing of symbology it may appear astrolatry, pure and simple,
Для тех, кто ничего не понимают в символике, это может показаться просто звездопоклончеством, или даже« языческой нелепостью»

It may appear not only in the bathroom
Она может появляться не только в ванной комнате

It may appear attractive that you just hold the token
Это может показаться привлекательным, что вы просто держите маркер,

It may appear that most Russians do not have too great a debt burden:
Казалось бы, кредитная нагрузка россиян невелика: по уровню охвата населения кредитами

The negative impact of the provision in question upon existing DS obligations seems to be more serious than it may appear.
Негативные последствия рассматриваемого положения для существующих обязательств по урегулированию споров являются, судя по всему, более серьезными, нежели это может показаться.

however unsteady it may appear now.
каким бы непрочным оно ни казалось в настоящее время.

where it may appear to be complex or cumbersome.
где он может казаться сложным или громоздким.

It may appear strange that in this case the daps value is significantly less than for the STREAM tests,
Может показаться странным, что значение daps в этом случае значительно меньше, чем для тестов STREAM,

Although it may appear that in decentralized systems coordination may be more difficult,
Хотя может показаться, что в рамках децентрализованных систем координация может быть затруднена,

It may appear that a specific version, while having sufficient licenses(base
Может оказаться, что определенной версии с достаточным количеством лицензий( базовых

Strange as it may appear, it was with the household, the family, that Konstantin Levin was in love,
В это время Левин часто бывал в доме Щербацких и влюбился в дом Щербацких. Как это ни странно может показаться, но Константин Левин был влюблен именно в дом, в семью,

Although each work area is listed under a single principal category in the summary table A of the Global Programme of Action, it may appear under several objectives in the detailed tables below.
Хотя каждая область деятельности указана в рамках одной основной категории в обзорной таблице А Глобального плана действий, она может приводиться по ряду целей в подробных таблицах, указанных ниже.