IT PROTECTED in Russian translation

• он защищает
• он защищал

Examples of using It protected in English and their translations into Russian

It protected the family and the right of all individuals to marry the person of the opposite sex of his
Она защищает семью и права всех лиц на вступление в брак с лицом противоположного пола по его

It protected the capital of Dolgorukiy- Suzdal- from the attacks coming from Volga bulgars outside from Yaroslavl,
Она прикрывала столицу Долгорукого- Суздаль от нападения приходивших со стороны Ярославля волжских булгар,

since it had proved a unique international legal instrument both as regards the extent of the rights it protected as well as the machinery for their implementation.
о защите прав человека, поскольку она оказалась уникальным международно-правовым документом как по охвату защищаемых прав, так и по механизмам их осуществления.

with the formulations"to a significant extent" and"to the extent that its use is thereby affected" was balanced, in that it protected both States wishing to implement projects
в значительной степени" и" в той мере, в какой использование этим государством затрагивается таким образом" сбалансирована в том плане, что она обеспечивает защиту интересов как государств, желающих осуществлять проекты

independent judiciary commanding the respect of the community it protected, there was a need for effective
независимая судебная система, пользующаяся уважением сообщества, которое она защищает, необходима эффективная

stated that the strength of a nation could be measured by the extent to which it protected its minorities.
о крепости нации можно судить по тому, в какой мере государство защищает свои меньшинства.

She wished to know in particular whether it contained a definition of the child that complied with the Convention on the Rights of the Child and whether it protected the rights of children in conflict with the law.
В частности, она хотела бы знать, содержит ли он определение ребенка в соответствии с Конвенцией о правах ребенка и обеспечивает ли он защиту прав детей, находящихся в конфликте с законом.

As for implementation of article 5 of the Convention, he would be interested to learn how the Vietnamese Government preserved ethnic minorities' cultural heritage in a context of economic modernization and how it protected vulnerable groups.
Касаясь применения статьи 5 Конвенции, Докладчик интересуется, каким образом вьетнамское правительство обеспечивает сохранение культурного наследия этнических меньшинств в процессе модернизации экономики и защищает права уязвимых групп.

well drafted; it protected the interests of both the injured State
сформулирован должным образом; он обеспечивает защиту интересов пострадавшего государства

in other words, it protected the claims of other groups to maintain the validity of their title to property when it ran counter to native title.
иными словами, он защищает интересы других групп, касающиеся сохранения юридической силы их имущественных прав, когда они входят в противоречие с земельным титулом коренных народов.

As the State party had not clearly explained through the court decisions what value it protected by imposing restrictions on the author's freedom of expression,
Поскольку государство- участник посредством судебных решений четко не пояснило, какие именно ценности оно защищает, ограничивая право автора на свободное выражение своего мнения,

has it described in any detail how it protected and continues to protect the author from such threats.
также не представив никакой подробной информации о том, как оно защищало и будет защищать автора от таких угроз.

Mr. EL JAMRI said that the Committee was concerned about how the Convention on Migrant Workers and the rights it protected were generally perceived:
Г-н Эль Джамри говорит, что Комитет обеспокоен тем, как воспринимается Конвенция о трудящихся- мигрантах и права, которые она защищает: Конвенцию ратифицировали только 34 страны,

It protects the brain from the development of neurodegenerative processes.
Защищает головной мозг от развития нейродегенеративных процессов.

It protects the belts against drying,
Защищает ремни от высыхания,

It protects you against reality.
Он охраняет вас от реальности.

It protects the tattoo, and it keeps it from scabbing.
Защищает татуировку и не дает ее счесать.

It protects your Internet connection at home,
Туннель защищает ваше интернет- подключение дома,

It protects the applied surface against corrosion and humidity.
Защищает применяемую поверхность от коррозии и влаги.

Selenium It protects cells from radiation.
СЕЛЕН защищает клетки от воздействия радиации.