Examples of using It seems impossible in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He has been very famous for over three centuries and it seems impossible to talk about Japanese art without referring to some of his works.
Он очень известен уже более трех столетий, и кажется невозможным говорить о японском искусстве, не ссылаясь на некоторые из его работ.It seems impossible to resist the label's collar with floral embroidery
Нам кажется невозможным устоять перед воротником бренда с цветочной вышивкойI'm going crazy because I can not do that. And even though now it seems impossible… If you think that there is even a chance for us leave me a message in this book.
И даже если сейчас это кажется невозможным, если ты веришь, что есть еще шанс попытаться это сделать, оставь мне записку в этой книге.In addition, it seems impossible to exclude the RAMU from the WCC- it will be a blow to the image of Ukraine.
Кроме того, просто невозможным видится исключение ДУМК из состава ВСЦ- это будет удар по имиджу Украины.When things seem especially difficult or it seems impossible to keep going,
Когда вещи In addition, it seems impossible to define it in a way that would remove any uncertainty as to the consequences of the application of article 24,
Кроме того, этот термин, по-видимому, невозможно определить таким образом, чтобы устранить все основания для неопределенности относительно последствий применения статьи 24,Therefore, it seems impossible that the agreement set forth in Agenda 21 to allocate $129 billion annually for sustainable development will ever be implemented.
Поэтому представляется невероятным, что соглашение, разработанное в Повестке дня на ХХI век, в отношении выделения 129 млрд. долл. США ежегодно на цели устойчивого развития, будет когда-либо выполнено.In the study, we often use the new word in the phrase so much that it seems impossible to forget.
При изучении, мы часто пользуются новое слово во фразе настолько, что забыть его кажется невозможным.It seems impossible but in past few days a Iot of research has been conducted on this
Это кажется невозможным, но последние несколько дней многие ученые обсуждают But it seems impossible to deny that their publication greatly clarified the political atmosphere in the East,
Но кажется невозможным отрицать, что их публикация сильно прояснила политическую атмосферу на Востоке,because in the beginning, that it seems impossible that the weight can be reduced as quickly
так как в начале, что кажется невозможным, что вес может быть уменьшена настолько быстро,He reported that despite the good progress made, it seems impossible to finalize the draft gtr as originally scheduled due to several technical pending issues, such as the low pressure
Он сообщил, что, несмотря на достигнутый прогресс, по всей видимости, невозможно завершить работу над проектом гтп, как это первоначально планировалось, из-за ряда нерешенных технических проблем,And if you can't do it, if you aren't willing to keep looking for light in the darkest of places without stopping even when it seems impossible, you will never succeed.
И если ты так не можешь, не станешь продолжать искать свет в самых темных местах, и готова остановиться, когда считаешь невозможным, то ты ничего не добьешься.As it seems impossible to skip all local deviations
other relevant factors, including the restrictions on the time available for meetings during the sessions, it seems impossible to conceive of a shortened session of less than six weeks.
включая ограничение выделяемого для проведения заседаний времени во время сессии, представляется невозможным понять, каким образом продолжительность сессии может составлять менее шести недель.It seemed impossible to me to stop smoking.
It seemed impossible that I would ever see you again as you were before.
Казалось невероятным, что я увижу тебя еще раз.It seemed impossible.
Им это казалось невозможным.It seemed impossible.
Это показалось невероятным.In those days it seemed impossible to work otherwise computers.
В те времена казалось невозможным работать иначе компьютеров.
