ITS FORCES in Russian translation

• свои силы
• свои войска
• ее подразделения
• свой контингент
• своих сил
• своих войск

Examples of using Its forces in English and their translations into Russian

The Iraqi army announced that its forces had also taken control of the Husybah border crossing, northwest of al-Qa'im.
Представители иракской армии сообщили, что ее подразделения захватили также и пограничный пункт Хациба, который находится к северо-западу от г. Аль Каам.

This enabled Syria automatically to reduce its forces in Lebanon from 40,000 to 10,000 troops.
Это автоматически позволило Сирии сократить свой контингент в Ливане с 40 000 до 10 000 военнослужащих.

In 1174 Venice united its forces with Frederick I Barbarossa's imperial army to try to overpower Ancona.
В 1174 году Венеция объединила свои силы с имперской армией Фридриха I Барбароссы, чтобы попытаться сокрушить Анкону.

Israel withdrew its forces from 13 villages in Lebanese territory,
Израиль выводит свои войска из 13 сел на ливанской территории,

The Israeli side expressed its desire to withdraw its forces from all of the sectors as quickly as possible.
Израильская сторона изъявила желание как можно скорее вывести свои силы из всех секторов.

The Security Council welcomes MONUC's intention to reconfigure its forces and optimise their deployment so as to enhance its efficiency within the existing mandate
Совет Безопасности приветствует намерение МООНДРК изменить конфигурацию своих сил и оптимизировать их развертывание для усиления их эффективности в рамках существующего мандата

In May 2000, Israel unilaterally withdrew its forces from south Lebanon, in line with Security Council resolution 425 1978.
В мае 2000 года Израиль в одностороннем порядке вывел свои войска из южной части Ливана в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности.

What if the Dominion doesn't commit its forces to protect Deep Space 9?
Но что если вы ошибаетесь, и Доминион не отправит свои силы на защиту Дип Спейс 9?

According to the Comprehensive Peace Agreement, SAF was required to complete redeployment of its forces north of the 1 January 1956 boundary by 9 July 2007.
В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением СВС должны были завершить передислокацию своих сил к северу от границы на 1 января 1956 года к 9 июля 2007 года.

After Israel withdrew its forces, the Government of Lebanon began to reassert law and order functions throughout the area.
После вывода Израилем своих войск правительство Ливана вновь приступило к выполнению своих функций по поддержанию правопорядка в этом районе.

receive an invitation from the Syrian government to deploy its forces in the country.
просьбу от имени правительства Сирии, для того, чтобы развернуть свои войска на территории этой страны.

such in this war, makes available its forces and structures for military operations.
предоставил для проведения военных операций свои силы и структуры.

The Council welcomes the intention of the Mission to reconfigure its forces and optimize their deployment so as to enhance its efficiency within the existing mandate
Совет приветствует намерение Миссии изменить конфигурацию своих сил и оптимизировать их развертывание для усиления их эффективности в рамках существующего мандата

Rwanda reiterated then-- and does now-- its commitment to withdraw its forces to 200 kilometres,
Руанда подтверждала тогда и подтверждает сегодня свое обязательство осуществить отвод своих войск на расстояние в 200 километров, что значительно превышает расстояние в 15 километров,

Security Council resolution 425(1978) called upon Israel to"withdraw forthwith its forces from all Lebanese territory" para. 2.
В резолюции 425( 1978) Совета Безопасности содержался призыв к Израилю<< вывести незамедлительно свои войска со всей территории Ливана>> пункт 2.

and deployed its forces to attack IDF troops operating there.
и разместил свои силы для нападения на действовавших там военнослужащих ЦАХАЛ.

Similarly, Eritrea began to rearrange its forces northward on 17 February, in a process that should
Аналогичным образом Эритрея приступила 17 февраля к перегруппировке своих сил в северном направлении в рамках процесса,

it is still camouflaging its unwillingness to withdraw completely by relocating or redeploying its forces.
он по-прежнему прикрывает свое нежелание уйти полностью переброской или перегруппировкой своих войск.

other organizations and withdrew its forces from the border.
других организаций и отвело свои войска от границы.

At the same time, the United States announced its intention to withdraw its forces from Somalia by 31 March 1994.
В то же самое время Соединенные Штаты объявили о своем намерении вывести свои силы из Сомали к 31 марта 1994 года.