JACOBITE in Russian translation

• якобитского
• якобитов
• якобитском
• якобитских
• якобитской
• якобитом
• якобиты
• jacobite

Examples of using Jacobite in English and their translations into Russian

After Jacobite riots in Oxford in 1748,
После якобитских бунтов в Оксфорде в 1748 году,

a fourth time by his son the Old Pretender, in the Jacobite Peerage.
в четвертый раз его сыном Старым Претендентом, в якобитском пэрстве.

were left unprotected when the Jacobite cavalry was moved by error across to the right.
были на левом фланге, который остался незащищенным, когда кавалерия якобитов допустила ошибки.

I was a jacobite, Tim, part of a secret rebellion that sought to depose the King of England
Я был якобитом, Тим, участником тайного движения, Оно ставило целью свержение короля Англии

The article analyses the views of the British officials responsible for the appeasement of the Scottish Highlands in time of Jacobite rebellions and conspiracy(1689-1759) on the Highlanders.
В статье анализируются представления о горцах британских чинов, ответственных за умиротворение Горной Шотландии во время якобитских заговоров и мятежей 1689- 1759 гг.

in reality beyond doubt his connection with the Jacobite party.
это произошло из-за его связи с группой якобитов.

And the irony is, of course, that the Tories have never been voted for in Scotland for the past twenty years, and the Jacobite was a Tory rebellion.
А ирония в том, что Тори ни разу не избирались в Шотландии за последние 20 лет, а Якобиты- это был мятеж Тори.

the Bank of Scotland, was suspected of having Jacobite sympathies.
противовесом старому Банку Шотландии, подозреваемом в якобитских симпатиях.

Anglican missionaries sought rejection of the Malankara Church from subjection to the Jacobite Patriarch of Syria,
Англиканские миссионеры добивались отказа Маланкарской церкви от подчинения якобитскому патриарху Сирии,

After Wynn's death in 1749, a Jacobite agent reported to the Pretender that the Tory party was"without a head",
После смерти Винна в 1749 году, якобитский агент сообщил Претенденту о том, что партия тори осталась« без головы»,

One of these was dedicated to the Jacobite claimant to the English
Один из них был посвящен якобиту, претенденту на английский

The English Tories repeatedly told the Jacobite court that only regular soldiers invading at the same time as their rising could achieve a Stuart restoration.
Неоднократно английские тори предупреждали якобитский двор о том, что только вторжение регулярной армии, параллельное их собственному восстанию, может гарантировать реставрацию Стюартов.

who has secured the release of her Jacobite husband.
которая добилась осовобождения мужа- якобита.

Cruickshanks contends that these families were hiding their Jacobite leanings by destroying incriminating papers.
Крукшанкс согласна с тем, что эти семьи скрывали свои якобитские убеждения, уничтожая инкриминирующие их бумаги.

During George II's reign British interests expanded throughout the world, the Jacobite challenge to the Hanoverian dynasty was extinguished,
Во время правления Георга II британские интересы распространились по всему миру, якобитская угроза уничтожена, а власть министров

On horseback, a dashing St. George… looking like a Jacobite with… With a palette for a shield
Верхом на лошади, этакий Георгий Победоносец, похожий на якобита с с палитрой вместо щита,

In the tenth century the Emperor Nikephoros II Phokas convinced the Jacobite Patriarch of Antioch to move the head of the patriarchate into the region of Melitene.
В десятом веке император Никефорос II Фокас убедил якобитовского патриарха Антиохии переместить главу патриархата в район Мелитен.

This was a Jacobite political paper which attacked the government
Это был якобинский политический памфлет, яро критиковавший правительство,

After the Jacobite defeat at the Battle of Culloden, Cluny was able to escape
После битвы при Каллодене и поражения восстания вождь клана Макферсон девять лет скрывался,

wrote a number of works celebrating the tragic romanticism of the Jacobite cause.
написал ряд работ, посвященных трагическому романтизму якобинского дела.