KEY CONCEPT in Russian translation

• ключевой концепцией
• ключевое понятие
• основной концепцией
• ключевая концепция
• ключевым понятием
• ключевой концепции
• ключевые понятия
• основная концепция
• ключевой идеей

Examples of using Key concept in English and their translations into Russian

Kosovo has made it very clear once more that the prevention of conflicts must be the key concept in conflict-resolution as well as in other areas.
кризис в Косово еще раз со всей очевидностью показал, что предотвращение конфликтов должно являться основной концепцией в сфере урегулирования конфликтов, а также в других сферах.

Reform has become more than a key concept; it has become the order of the day for the United Nations in 1997.
Сегодня реформы стали не только ключевой идеей, их проведение стало главной задачей Организации Объединенных Наций в 1997 году.

David Parnas introduced the key concept of modularity and information hiding in 1972 to help programmers deal with the ever-increasing complexity of software systems.
А Дэвид Парнас ввел ключевое понятие модульности и скрытия информации в 1972 году, чтобы помочь программистам справляться со все более и более сложными программными системами.

It was suggested that the key concept to be studied was operative
Была высказана идея о том, что ключевая концепция, которую надлежит изучить,-- это концепция оперативного

A key concept for framing the challenges we face in making the transition to a more resource efficient economy is decoupling.
Ключевое понятие для формулировки проблем, с которыми мы сталкиваемся при переходе к более ресурсоэффективной экономике- устранение зависимости от ресурсов.

The key concept for the analysis will be the concept of the"inoperative community" which implies the formation of the unity based on a special kind of communicative practices beyond goal-oriented relations of production.
Ключевая концепция, которая будет подвергнута анализу- концепция« иноперативного сообщества», предполагающая формирование единства за пределами целерациональных производственных отношений, на основании особого рода коммуникативных практик.

Modularity is the key concept in making documentation process efficient while maintaining the quality of the delivered information.
Модульность является ключевым понятием в эффективного процесса создании документации при сохранении качества поставляемой информации.

This work can be divided into three parts: in the introductory reflections Tengiz Iremadze develops methodological grounds and discusses the key concept of the"crossroad" from different perspectives.
В предварительных размышлениях Тенгиз Иремадзе формулирует методологические основы и рассматривает ключевое понятие перекрестка с различных перспектив.

Regardless, the key concept is this: the shorter the focal length,
В любом случае, ключевая концепция такова: чем короче фокусное расстояние,

Another key concept for Burke is the Terministic screen-a set of symbols that becomes a kind of screen
Другим ключевым понятием для Берка является терминистический экран- набор символов, который становится своего рода экраном

we still haven't grasped a key concept in media law:'abuse of freedom of the press'.
у нас до сих пор не раскрыто такое ключевое понятие закона о средствах массовой информации, как" злоупотребление свободой СМИ".

The key concept with curves is that you can never add contrast in one tonal region without also decreasing it in another.
Ключевая концепция кривых состоит в том, что невозможно добавить контраст в одном тональном диапазоне, не убавив его в другом.

the main myth of the present regime could be cast into doubt: its key concept is"stability", or citizens' confidence in what tomorrow will bring.
может быть подвергнут главный миф нынешнего режима, ключевым понятием которого является" стабильность", то есть уверенность граждан в завтрашнем дне.

The culture of poverty also emerges as a key concept in Michael Harrington's discussion of American poverty in The Other America 1962.
Культура бедности появляется как ключевая концепция в обсуждении Майклом Харингтоном американской бедности в работе« Другая Америка» 1962.

It is an appropriate focus because the rule of law is a key concept in the Constitution of Cambodia itself.
Этот подход соответствует поставленной задаче, поскольку верховенство права является ключевым понятием в самой Конституции Камбоджи.

His key concept was social solidarity,
Его ключевая концепция- социальная солидарность-

In its premature conversion from the language of obligation(the key concept in Part One)
В ней преждевременно осуществлен переход от языка обязательств( ключевая концепция в Части первой)

A first issue paper on the key concept of abuse of a position of vulnerability
Первый дискуссионный документ, посвященный ключевому понятию" злоупотребление уязвимостью положения",

Food sovereignty should be adopted as the key concept for decision-making regarding resource use and trade policies.
Задача обеспечения продовольственного суверенитета должна быть признана в качестве основной концепции для принятия директивных решений относительно использования ресурсов и разработки политики в области торговли.

The subparagraph stated the key concept of functional equivalence
В этом подпункте изложен ключевой принцип функциональной эквивалентности,