Examples of using Lacked information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
previous reports lacked information on the treatment of Icelandic citizens who were not ethnic Icelanders,
в предшествующем докладах отсутствует информация об обращении с исландскими гражданами, не являющимися этническими исландцами,many voter rolls lacked information on the birth year of the voters,
во многих списках с избирателями отсутствует информация о годе рождения голосовавших,Note: The questionnaires filled in by the affected country alone lacked information on national EIA in two cases,
Примечание: В двух случаях в вопросниках, заполнявшихся только затрагиваемой страной, отсутствовала информация о национальной ОВОС,named"Human rights in Kazakhstan: public opinion" showed that 52.6 per cent of 1,500 respondents considered that Kazakhstan lacked information about human rights and the means to protect them.
6% опрошенных лиц из 1500 респондентов считают, что в Казахстане отсутствует информация о правах человека и возможностях их защищать.said that the section on education lacked information on gender parity issues.
посвященном образованию, отсутствует информация по вопросам гендерного паритета.The Committee notes that the State party's report lacked information and statistics about disadvantaged groups of women,
Комитет отмечает, что в докладе государства- участника отсутствуют информация и статистические данные о группах женщин,The Working Group was interested in visiting Peru because it lacked information on the laws and practices used to combat terrorism,
Рабочая группа была заинтересована в посещении Перу вследствие того, что она не располагала информацией о законах и видах практики, используемых для борьбы с терроризмом,it was clear that OIOS lacked information that originated with other bodies,
he reiterated the comment in the previous concluding observations that the report lacked information on the actual economic,
their overall budget, it regrets that the report lacked information on the impact of such investments.
Комитет выражает сожаление Concerning article 5 of the Convention, members of the Committee regretted that the reports lacked information in particular on the implementation of the right to health,
В связи со статьей 5 Конвенции члены Комитета выразили сожаление в отношении того, что в докладах отсутствует информация, в частности, относительно осуществления права на здоровье,regrets that the State party's report lacked information on the independence of and activities undertaken by the Special Rapporteur,
в докладе государства- участника отсутствует информация относительно независимости этого Специального докладчика и осуществляемой им деятельности,gave no details of how he became organizer of his group;(c) lacked information about police violence; and(d) gave insufficient details
b нет детальной The national reports lack information on the specific measures adopted.
В национальных докладах отсутствует информация о конкретных принятых мерах.At the same time, management lacks information for review of vendors' performance.
Кроме того, у администрации отсутствует информация для обзора деятельности продавцов.So in other words people just lack information?
То есть, по большому счету, людям просто не хватает информации?The Committee also lacks information on the implementation of plans for after-school care.
Комитету также недостает информации об осуществлении планов по обеспечению внешкольного ухода.The IMIS procurement catalogue lacks information on many frequently procured items.
В закупочном каталоге ИМИС отсутствует информация о многих часто закупаемых предметах снабжения.Overall, FIFA procedures lack information accessible to the general public.
В целом в процедурах ФИФА отсутствует информация, доступная для широкой общественности.The country still lacks information on violence against women and girls.
Страна по-прежнему испытывает нехватку в информации о насилии 
