Examples of using Larger scale in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On a larger scale the Universe abounds with energy,
A number of international NGOs have also made preliminary overtures to the factions concerning the possibility of commencing activities on a larger scale.
Ряд международных НПО также предпринял предварительные попытки установления контактов с группировками на предмет возможного начала более крупномасштабных мероприятий.If the project is successful, FAO will apply the same approach on a larger scale.
private sectors in expanding innovations to a larger scale.
частного секторов к внедрению нововведений в более крупных масштабах.Sea Horse demonstrated sea-launch at a larger scale and on a rocket with a complex set of guidance and control systems.
Sea Horse продемонстрировали морской старт в больших масштабах с применением систем управления и наведения.If your company is looking for success on a larger scale then you should consider Portuguese translations.
Если Ваша компания ищет для успеха в большем масштабе, то вы должны рассмотреть португальские переводы.In some cases, a small scale screening procedure may be used to decide whether or not it is necessary to perform larger scale classification tests.
В некоторых случаях может применяться процедура маломасштабных предварительных проверок для определения необходимости проведения более широкомасштабных классификационных испытаний.is now implementing the Packaging Law at a larger scale.
в настоящее время внедряется Закон об упаковке в более широком масштабе.However, the International Committee of the Red Cross(ICRC) has started an initiative to clear mines on a larger scale using the services of a non-governmental organization.
Однако Международный комитет Красного Креста выступил с инициативой проведения мероприятий по разминированию в более крупных масштабах с привлечением услуг одной неправительственной организации.multiplied on a much larger scale.
уже в значительно большем масштабе.The proposed urban layout respects Chinese traditions of spatial organisation and translates them into the larger scale of the development.
Предложенная градостроительная схема относится уважительно к китайским традициям пространственной организации и использует их принципы в более крупных масштабах.because taking a larger sample size simply repeats the same mistake on a larger scale.
принимая больший размер выборки, интервьюер просто повторяет ту же ошибку, только в более широком масштабе.At a larger scale, arrangements for cross-subsidies can be included more easily see Box 12
При более широких масштабах механизмы перекрестного субсидирования внедрить намного легче см. вставку 12 и пример из практики 15( Бельгия),and produced on a larger scale.
испытывать и производить в более крупных масштабах.may be on a larger scale.
может быть, в более широком масштабе.then substitute in a larger scale.
а после этого подставить в большем масштабе.Online procurement and, on a larger scale, supply chain management are often quoted as the most common sources of savings generated by e-commerce.
Онлайновые закупки и в более широких масштабах управление снабженческими цепочками часто называют наиболее распространенными источниками экономии, получаемой благодаря электронной торговле.The practical assignments helped me to view things on a much larger scale, particularly in determining optimum solutions.
Практические упражнения помогли мне посмотреть на вещи в более крупном масштабе, особенно в принятии оптимальных решений.on a vastly larger scale, in the universe of universes.
которая, в неизмеримо большем масштабе, происходит во вселенной вселенных.MTRs have provided a basis for taking them to a larger scale.
среднесрочные обзоры заложили основу для их распространения в более широком масштабе.
