LAW ALLOWS in Russian translation

• закон позволяет
• закон разрешает
• закон допускает
• законодательство позволяет
• законодательство допускает
• законодательство разрешает
• право позволяет
• право разрешает
• право допускает
• законом допускается
• закон предусматривает
• законом разрешается

Examples of using Law allows in English and their translations into Russian

Congolese law allows women, in their capacity as human beings and subjects of law, to have recourse to the courts.
Конголезское законодательство позволяет женщине как человеку и субъекту права прибегать к помощи правосудия.

The law allows compulsory HIV testing if a person evades
Этот закон разрешает обязательное тестирование на ВИЧ, если лицо уклоняется

The law allows workers, except state security and military personnel,
Закон позволяет работникам, за исключением сотрудников государственной безопасности

That law allows for imposition of pecuniary
Этот закон допускает применение денежных

The law allows for the establishment of supplementary liability companies
Законодательство позволяет создание Обществ с дополнительной ответственностью

The law allows internal exile,
Закон разрешает внутреннюю ссылку,

That law allows Bermudians to hold British passports and to work anywhere in the European Union.
Этот закон позволяет жителям Бермудских островов иметь британский паспорт и работать в любой из стран Европейского союза.

Information disclosure Russian law allows disclosure of information in respect of foreign securities under the rules applicable abroad
Раскрытие информации Российское законодательство допускает раскрытие информации в отношении иностранных ценных бумаг по правилам,

Chinese law allows a detained or arraigned person to receive visits from family members and a doctor at the earliest stage of legal proceedings.
Китайское законодательство разрешает посещение задержанного или обвиняемого членами его семьи и доктором на самом раннем этапе разбирательства.

Although the law allows for the free establishment of parties
Хотя закон допускает свободное создание партий

The law allows witnesses to provide anonymous testimony in certain limited cases
Законодательство позволяет свидетелям по определенному узкому кругу дел давать показания анонимно

The law allows both men and women to enter into marriage at the age of 18 years.
Закон разрешает как мужчинам, так и женщинам вступать в брак в возрасте 18 лет.

The law allows journalists to carry out their work without State interference,
Закон позволяет журналистам работать без вмешательства государства,

Among other considerations, Jehovah's Witnesses drew attention to the fact that Russian law allows recognizing the entire site as extremist,
Среди прочего Свидетели Иеговы обратили внимание на то, что российское законодательство допускает признание экстремистским целого сайта,

German law allows warrantless automated wiretaps of domestic
Германское законодательство разрешает не санкционированное судом слежение за национальными

Customary international law allows States to protect the rights of non-nationals by protest, negotiation
Аналогичным образом международное обычное право позволяет государствам защищать права неграждан посредством протеста,

The new Fundamental Law allows for disenfranchisement on the basis of an individual assessment of the capacity to vote of the person concerned.
Новый Основной закон допускает лишение избирательных прав на основании индивидуальной оценки способности голосовать заинтересованного лица.

Liberal immigration law allows foreign investors
Либеральное иммиграционное законодательство позволяет иностранным инвесторам быстро

In Canada, the law allows the expulsion of foreign nationals to countries other than their country of origin.
В Канаде закон разрешает высылку иностранных граждан в страны, иные, нежели страна происхождения.

In addition to selling through pharmacies, the law allows each household to register to grow up to six cannabis plants.
Помимо приобретения в аптеках, закон позволяет каждому зарегистрированному домохозяйству выращивать до шести растений каннабиса.