LEAD EXPOSURE in Russian translation

• воздействия свинца
• воздействие свинца

Examples of using Lead exposure in English and their translations into Russian

including intrauterine growth restriction, malaria, lead exposure, HIV infection,
другим факторам риска, включая задержку внутриутробного развития, воздействие свинца, ВИЧ, депрессию у матери,

the major public health campaigns to protect children and workers from lead exposure have focused on tetra-ethyl lead additives in gasoline(petrol)
по охране здоровья людей, которые проводились в целях защиты детей и работников от воздействия свинца, были сосредоточены на добавках тетраэтилсвинца в бензине

since such substances contribute to childhood lead exposure.
эти вещества усиливают воздействие свинца на организм детей.

To offset this burden, the U.S. maintains programs to reduce lead exposure in children including the removal of paints containing lead from homes painted with these paints 35
В целях нейтрализации этого бремени США осуществляют программы по снижению воздействия свинца на детей, включая устранение красочных покрытий, содержащих свинец в жилых домах, покрашенных этими красками 35

in the early 1990s found that lead exposure was largely becoming a problem of developing country cities.
воздуха в 20 мегаполисах, показало, что подверженность воздействию свинца в основном свойственна городам, расположенным в развивающихся странах.

poor hygiene and lead exposure.
плохая гигиена и заражение свинцом.

the eventual elimination of risks from paint containing lead which contribute to childhood lead exposure.
сопряженных с использованием содержащих свинец красок, которые вносят свой" вклад" в воздействие свинца на детей.

sale and use of paints containing lead for applications likely to contribute to childhood lead exposure;
использования содержащих свинец красок для таких видов применения, которые могут вносить свой" вклад" в воздействие свинца на детей;

reduce potential lead exposure in and around housing, childcare facilities and schools in which paint containing lead and paint dust is present and in industrial facilities producing or using paint containing lead to reduce workers' lead exposure.
уменьшения потенциального воздействия свинца в жилых помещениях, в детских учреждениях и школах, в которых присутствует содержащая свинец краска и лакокрасочная пыль, и около них, а также на промышленных объектах, на которых производится или применяется содержащая свинец краска, в целях снижения воздействия свинца на работников.

In 2002, WHO World Health Report identified lead exposure as one of twenty leading selected risk factors contributing to the global burden of disease
Доклад о состоянии здравоохранения в мире за 2002 г., подготовленный ВОЗ, определяет воздействие свинца в качестве одного из двадцати ведущих факторов риска, содействующих глобальному бремени болезней,

starting in the early 1900s, health experts began to suspect that childhood lead exposure was a serious problem.
с начала 1990- х годов специалисты в области здравоохранения начали догадываться, что воздействие свинца в детском возрасте- это серьезная проблема.

countries where little or no data are now available and expanding information on lead exposure pathways for vulnerable populations(e.g.,
увеличить объем информации о связанных с различными категориями красок путях воздействия свинца на уязвимые группы населения( например,

since childhood lead exposure in many developing countries is generally much higher than in the U.S.,
однако в связи с тем, что воздействие свинца на детей во многих развивающихся странах гораздо выше, нежели в США,

Mean blood lead levels of children measured in areas without significant local sources of lead exposure.
Средние уровни свинца в крови детей в районах, где отсутствуют значительные местные источники экспозиции к свинцу.

Many representatives highlighted the social and economic costs of lead exposure, especially for populations in developing countries.
Многие представители подчеркнули социальноэкономические издержки подверженности воздействию свинца, особенно среди населения развивающихся стран.

Some cases were reported of people hospitalized because of lead exposure who had to pay for their own medical expenses.
Было сообщено о ряде случаев госпитализации людей, вызванной воздействием свинца, при этом они были вынуждены самостоятельно оплачивать свое лечение.

The principal source of lead exposure for children is hand-to-mouth contact after exposure to lead-containing soil
Основным источником экспозиции детей к свинцу являются грязные руки, которые ребенок помещает в рот после

Sources of lead exposure include: contaminated ambient air,
Источники экспозиции к свинцу включают загрязненный воздух окружающей среды,

seem to be subjected to lead exposure.
как представляется, подвержены воздействию свинца.

It estimated the cumulative reduction in childhood intelligence associated with current levels of lead exposure and correlated this to reduction in a child's lifetime earning potential.
По оценкам, совокупное снижение умственных способностей в детском возрасте ассоциируется с нынешними уровнями воздействия свинца и указывает на их корреляцию со снижением потенциала заработка в дальнейшей жизни ребенка.