LEAD EXPOSURE in French translation

• exposition au plomb

Examples of using Lead exposure in English and their translations into French

It has long been known that paints containing lead can be a significant source of childhood lead exposure, especially when they are used to paint the interiors
On sait depuis longtemps qu'elles peuvent représenter une source importante d'exposition au plomb pour les enfants, notamment lorsqu'elles sont utilisées pour peindre l'intérieur et l'extérieur des locaux d'habitation

the Supreme Court held that a battery manufacturer's policy prohibiting women capable of bearing children from working in jobs involving lead exposure violated Title VII of the Civil Rights Act of 1964, as amended by the PDA.
la Cour suprême a déclaré que la pratique suivie par un fabriquant de piles- qui interdisait aux femmes aptes à procréer d'occuper des postes supposant une exposition au plomb- violait les dispositions du titre VII de la loi de 1964 sur les droits civils, tel que modifié par la loi de 1978.

In 2002, WHO World Health Report identified lead exposure as one of twenty leading selected risk factors contributing to the global burden of disease
En 2002, le Rapport OMS sur la Santé dans le Monde a déterminé que l'exposition au plomb était l'un des vingt premiers facteurs de risque contribuant à la charge mondiale de morbidité

3.1% of DALYs; and mild mental retardation resulting from lead exposure, for 4.4% of DALYs.
de l'air intérieur et 4,4% des AVCI pour les retards mentaux légers résultant de l'exposition au plomb.

which included an occupational exposure limit(OEL) for lead exposures, as well as protective measures to ensure the safe handling
avec une valeur limite d'exposition professionnelle(VLEP) pour les expositions au plomb, ainsi que des mesures de protection pour veiller à la manipulation et à l'utilisation du plomb en

While chemical exposures(e.g., lead exposures and dioxin exposures from animal consumption)(Waldner et al., 2002;
Si les expositions à des produits chimiques(p. ex., exposition au plomb et exposition aux dioxines associées à la consommation de produits animaux)(Waldner

Lead Exposure is responsible for.
L'exposition au plomb cause.

Background on Lead Exposure and Lead in Paint.
Informations générales sur les peintures au plomb et l'exposition à ce métal.

Guidance and assistance to identify potential lead exposure;
Fourniture d'orientations et d'une assistance pour recenser les expositions potentielles au plomb;

The lead exposure risk report CREP.
Le constat de risque d'exposition au plomb CREP.

Some 800,000 children each year are affected by lead exposure.
Quelque 800 000 enfants par an sont touchés par l'exposition au plomb.

Wear respirators Minimizes lead exposure from processing operations 10.
Porter des appareils respiratoires Réduit l'exposition au plomb dans les aires de procédé 10.

Some 800,000 children each year are affected by lead exposure.
Chaque année, près de 800 000 enfants souffrent de l'exposition au plomb.

Widespread childhood lead exposure undermines educational achievement and reduces the productivity of the workforce.
L'exposition généralisée des enfants au plomb compromet les résultats éducatifs et réduit la productivité de la main d'œuvre.

The proposed regulations are to reduce health risks to children related to lead exposure.
Les r glements propos s consistent r duire les risques pour la sant des enfants li s l'exposition au plomb.

much like lead exposure.
tout comme l'exposition au plomb.

Similarly, Jakarta, Indonesia, has an estimated 130,000 cases of hypertension each year due to lead exposure.
De même, à Jakarta(Indonésie), le nombre de cas d'hypertension due à l'exposition au plomb est estimé à 130 000 par an.

Reduce the risk of lead exposure to children in their own backyards in the Boston(MA) area.
De réduire les risques d'exposition des enfants au plomb dans leur propre jardin dans la région de Boston.

The Parties will develop culturally acceptable communications materials to inform high-risk populations of the risks to lead exposure.
Les Parties élaboreront du matériel de communications adapté aux réalités culturelles des groupes visés pour informer les populations à haut risque sur les dangers de l'exposition au plomb.

Lead exposure through drinking water as a result of leaching and migration into groundwater is a minimal risk.
Le risque de contamination de l'eau potable par du plomb infiltré dans les eaux souterraines est donc minime.