LEAD ROLE in French translation

• rôle principal
• rôle de chef de file
• rôle prépondérant
• rôle de pointe
• rôle de leader
• rôle prééminent
• rôle-titre
• rôle pilote
• rôle phare
• rôle de direction
• rôle dirigeant

Examples of using Lead role in English and their translations into French

Typically, it is recommended that a single agency assume the lead role in the partnership and be responsible for coordinating the intervention.
En règle générale, il est recommandé qu'un seule organisation assume le premier rôle dans le partenariat et soit en charge de la coordination de l'intervention.

FAO regional officers took a lead role in working with designated national authorities in developing
Les responsables des bureaux régionaux de la FAO ont joué un rôle de chef de file en coopérant avec les autorités nationales désignées pour préparer les séminaires

It was also indicated that senior management plays a lead role in identifying key talent internally
Également, on a indiqué que les cadres supérieurs jouent un premier rôle pour identifier les compétences clés à l'interne

The Maldives also took a lead role in other areas of importance and concern.
Les Maldives ont également joué un rôle de chef de file en ce qui concerne d'autres domaines d'importance préoccupant la communauté internationale.

Number of IDP situations where UNHCR is providing lead role for emergency shelter and/or camp coordination for IDPs.
Nombre de situations de personnes déplacées où le HCR joue le rôle de chef de file pour les abris d'urgence et/ou la coordination des activités dans les camps pour les personnes déplacées.

KPC has undertaken the lead role in completing reconstruction work in Svinjarë/Svinjare village in Mitrovica municipality, as reported in paragraph 47 above.
Le CPK a joué un rôle de chef de file dans l'achèvement des travaux de reconstruction à Svinjarë/Svinjare(municipalité de Mitrovica), comme indiqué au paragraphe 47 ci-dessus.

And it just so happens to have a lead role that showcases my talent and essence perfectly.
Il y a un rôle principal qui mettrait en avant mon talent et mon essence parfaitement.

Mike, would you ask J-me's manager how his client got the lead role in that film to begin with?
Mike, pouvez-vous demander à l'agent de Jamie comment son client a obtenu le premier rôle dans ce film?

dancer Carla Perez in the lead role.
Carla Perez dans le premier rôle.

Among other prizes and awards, Gabrielle was nominated for best female lead role at Prix Écrans canadiens 2014.
Gabrielle est entre autre nominée pour le Meilleur premier rôle féminin aux Prix Écrans canadiens 2014.

The installation aims to immerse the audience in a magical universe by giving them the lead role in the"wheel of life.
Un aller-retour constant entre passé et présent qui plonge le spectateur dans un univers plein d'humour et de poésie, en lui donnant le premier rôle dans la"roue de la vie.

women are increasingly taking a lead role in fighting back.
des femmes prennent de plus en plus un rôle premier dans la contre-attaque.

in which he played the lead role of Benten Kozō,
dans laquelle il interprète le rôle principal de Benten Kozō

In 2005, he landed the lead role in the film Regarde-moi(Look at Me) by Audrey Estrougo which film won Talents des Cités award 2005,
En 2005, il décroche le rôle principal du film Regarde-moi d'Audrey Estrougo film récompensé du prix Talents des Cités 2005,

provide the Organization with strategic guidance in playing a lead role in that connection to supplement the work undertaken by the other substantive organizations of the United Nations family.
fournir à l'Organisation des directives stratégiques pour qu'elle joue un rôle de chef de file à cet égard et complète les activités des autres organismes techniques du système des Nations Unies.

Karimloo returned to Les Misérables to play the lead role of Jean Valjean at The Queen's Theatre,
Ramin retourne aux Misérables, pour jouer le rôle principal de Jean Valjean au Queen's Theatre de Londres,

Strengthen the participation and lead role of Burundi in subregional organizations such as the African Union,
Renforcer la participation et le rôle prépondérant du Burundi dans les organisations sous-régionales telles que l'Union africaine,

Cultural Organization(UNESCO) for its lead role.
la science et la culture(UNESCO) pour son rôle de chef de file.

Dellera returned to Rome to play the lead role in Nanà, a 2-part television miniseries directed by Alberto Negrin, which was an adaptation of the novel of
elle rentre à Rome pour interpréter le rôle principal de Nanà, téléfilm en deux parties tiré de l'adaptation du roman de même nom d'Emile Zola

Convinced that the Commission must play a lead role in the development of innovative approaches in the field of human resources management as part of the overall reform currently taking place in the organizations of the common system.
Convaincue que la Commission doit jouer un rôle prépondérant dans l'élaboration d'approches novatrices de la gestion des ressources humaines, dans le cadre de la réforme d'ensemble actuellement en cours dans les organisations qui appliquent le régime commun.