LEAPFROG in Russian translation

• leapfrog
• в чехарду
• перепрыгнуть
• скачок
• лепфрог
• совершить прорыв

Examples of using Leapfrog in English and their translations into Russian

Expatriate populations have in many cases acquired modern technological skills that can help developing countries leapfrog into the information economy.
Во многих случаях экспатрианты приобретают современные технические навыки, благодаря которым развивающиеся страны могут совершить скачок в экономику информационного общества.

shown when he purposely repeatedly crashes the Leapfrog.
который показан, когда он намеренно неоднократно вылетает на Липфроге.

After Gert's death, Molly asks the Leapfrog, the group's transport,
После смерти Герта Молли спрашивает Leapfrog, транспорт группы,

Those who argued that ICT provide developing countries with an opportunity to"leapfrog" entire stages of technological development and, thus, to compete on more equal terms with industrial countries on the basis of ICT knowledge may be disappointed to some extent.
Те, кто заявляет, что ИКТ дают развивающимся странам возможность<< перепрыгнуть>> целые этапы технического развития и тем самым начать конкурировать на основе знаний в области ИКТ с промышленно развитыми странами в более равных условиях, могут быть в определенной степени разочарованы.

strategies as well as the appropriate infrastructure, developing countries can leapfrog up the development ladder in our modern world by making full use of globalization.
стратегий, а также соответствующих инфраструктур развивающиеся страны могут совершить скачок вверх по лестнице развития в нашем современном мире, в полной мере воспользовавшись преимуществами глобализации.

an unprecedented opportunity to'leapfrog' to some of the most advanced segments of production and trade.
беспрецедентную возможность" прорыва" к некоторым наиболее современным сегментам производства и торговли.

they can make leapfrog progress in different fields,
оно преодолеет все преграды и добьется большого прогресса в различных областях,

developing economies can leapfrog towards the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
страны с развивающейся экономикой могли сделать скачок на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРТ.

in fact, determine to what extent low-income countries can move directly("leapfrog") to the cutting-edge cleaner technologies developed in industrialized countries rather than mainly imitating
в какой степени страны с низким уровнем доходов смогут осуществить прямой переход(" скачок") к использованию самых передовых чистых технологий, разработанных в промышленно развитых странах,

domestic technological capabilities will, in fact, determine to what extent low-income countries can move directly("leapfrog") to the cutting-edge cleaner technologies developed in industrialized countries rather than mainly imitating and adapting second-best technologies
в какой степени страны с низким уровнем доходов смогут продвигаться непосредственно в направлении(" совершить прорыв") самых передовых чистых технологий, разработанных в промышленно развитых странах, а не заниматься главным образом копированием

Mr. Stelzer asked speakers to address the questions of whether smart growth can help cities in the region leapfrog to more sustainable urban settlements and if the requisite technologies are available;
Гн Штельцер предложил выступающим рассмотреть вопросы о том, может ли разумный рост помочь городам региона перейти на более устойчивые формы городской жизни и имеются ли для этого необходимые технологии;

to be followed slavishly, or whether they can leapfrog to a cleaner and greener diversified economy.
же эти страны могут сразу совершить прорыв к более чистой и" более зеленой" диверсифицированной экономике.

Do RETs provide scope for technological leapfrogging energy consumption and production in developing countries?
Дают ли ТВЭ возможности технологического скачка в потреблении и производстве энергии в развивающихся странах?

Soren Kaplan Leapfrogging: harness the power of surprise for business breakthroughs BK, 2012.
Сорен Каплан чехарда: использование эффекта неожиданности для резкого ускорения бизнеса Bk, 2012.

Leapfrogged through a couple of international flights and… he vanished.
Взял пару международных рейсов и… он исчез.

Leapfrogging or Stalling Out?
Тащить или отпущать?

Leapfrogging implies a large-scale qualitative change that is driven by innovation.
Такой« рывок» подразумевает проведение широкомасштабных качественных преобразований на основе инноваций.

ICTs: Opportunities for catching up and leapfrogging.
ИКТ: возможности для преодоления отставания и рывка вперед.

This will require imaginative approaches to the financing of such leapfrogging, including through human resources development.
Для этого потребуется творческий подход к финансированию подобного скачка, в том числе с помощью развития людских ресурсов.

Helping least developed countries in"technological leapfrogging" could ensure energy security through clean technologies.
Оказание наименее развитым странам помощи в достижении<< технологического прорыва>> могло бы обеспечить энергетическую безопасность на основе применения<< чистых>> технологий.