LEGALLY ESTABLISHED in Russian translation

• установленных законом
• законодательно установленных
• законно установленным
• юридически установленные
• юридически закрепленное
• законно созданной
• установленный законом
• установленным законом

Examples of using Legally established in English and their translations into Russian

is between 55 and 75 per cent of the maximum legally established salary that can be used to calculate the pension.
составляет от 55% до 75% законодательно установленного предельного размера заработка, который может быть принят для исчисления пенсии.

RS, 42/2002 there is also a provision whereby employers are bound to pay workers remuneration for legally established public and bank holidays.
RS, 42/ 2002 также содержит положение, согласно которому работодатели обязаны выплачивать работникам вознаграждение за установленные законом государственные праздники и неприсутственные банковские дни.

I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to compensation for the damage caused by this provocative act.
Я также подтверждаю юридически установленное право Республики Ирак на компенсацию за ущерб, причиненный этим провокационным актом.

Ensure a legally established disaster reduction strategy, fully integrated into national development planning and objectives.
Обеспечение официально установленной стратегии уменьшения опасности бедствий с ее полным учетом в процессе планирования национального развития и в его целях.

I affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused by such unlawful acts to its property,
Я подтверждаю предусмотренное законом право Иракской Республики требовать компенсацию за ущерб, причиненный его собственности такими противоправными деяниями,

As an(in- creasingly) legally established sector-neutral, broad- ly applied instrument,
СЭО, все в большей степени являясь законодательно закрепленным, нейтральным по отношению к различным секторам

GOAL was legally established as an international non-profit organization
ГОАЛ была официально учреждена как международная некоммерческая организация

Persons working under a labour contract are guaranteed the legally established length of working day,
Работающим по трудовому договору гарантируются установленные законом продолжительность рабочего времени, выходные

The directives and requirements of procurators concerning the legally established procedure and conditions under which persons are detained,
Постановления и требования прокуроров относительно установленного законом порядка и условий содержания задержанных,

(2) Legally established organizations may petition exclusively in behalf of the associations or bodies they represent.
( 2) Законно созданные организации имеют право обращаться с петициями исключительно от имени коллективов, которые они представляют.

whose paternity has not been legally established.
происхождение которого по отцу не было установлено в предусмотренном законом порядке.

The premature termination of a meeting between a detained person and his or her lawyer may be appealed under the legally established procedure.
Досрочное прекращение свидания задержанного с защитником может быть обжаловано в установленном законом порядке.

issue their decision within the legally established deadlines.
сообщать свое решение в установленные законом сроки.

concerning whom no paternity has been legally established;
в отношении кого отцовство не было юридически установлено;

The draft law"On Media" developed by the YPC proposes to change the legally established registration process,
В законопроекте" О средствах массовой информации", инициированном ЕПК, предлагается изменить законодательно установленный порядок регистрации таким образом,

most often used for money-laundering, particularly when their"front company" is a legally established entity.
предоставляют счета юридических лиц, особенно когда прикрытием служит легально созданная коммерческая компания.

by courts employing legally established procedures.
использующий установленные законом процедуры.

demands having to do with compliance with the legally established procedure and conditions governing detention in custody
требования прокурора относительно исполнения установленных законом порядка и условий содержания под стражей

I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the material
Я также подтверждаю юридически закрепленное право Республики Ирак добиваться компенсации за материальный

retrieve information for use within legally established restrictions of privacy, confidentiality and security clearance.
извлечение информации для использования в рамках установленных законом ограничений в отношении доступа к секретной и конфиденциальной информации.