JOGILAG MEGHATÁROZOTT in English translation

• legally established
• legally defined
• statutory
• legally determined

Examples of using Jogilag meghatározott in Hungarian and their translations into English

A pótszülőnek nincs jogilag meghatározott pozíciója.
The Shadow cabinet has no legally defined position.

Nincs jogilag meghatározott határidő az ügy érdemével kapcsolatos eljárás.
There is no legally mandated timeline for completion of the entitlement process.

Kérésére a lehető leghamarabb válaszolunk, és minden esetben a jogilag meghatározott feltételek mellett.
We will answer this request as soon as possible and, in any case, within established legal.

A bizottsági értékelés szerint a kérelem valamennyi jogilag meghatározott jogosultsági kritériumnak eleget tesz.
According to the Commission's assessment, this application fulfils all the legally established eligibility criteria.

A jogilag meghatározott kivételektől eltekintve semmi sem reprodukálható(idetartozik a'szerkesztés'- framing-
Apart from legally defined exceptions, nothing may be reproduced(this includes‘framing'),

A jogilag meghatározott kivételektől eltekintve semmi sem reprodukálható(idetartozik a'szerkesztés'- framing-
Apart from legally defined exceptions, nothing may be reproduced(this includes‘framing'),

A jogilag meghatározott kivételektől eltekintve semmi sem reprodukálható(idetartozik a'szerkesztés'- framing-
Apart from legally defined exceptions, nothing may be reproduced(this includes‘framing'),

akinek a nyugdíja a korhatárt elérve a jogilag meghatározott„minimális nyugdíj“ alatt van, jogosult a PRA számlája kiürülése után kormányzati bevételi forrásból megkapni a minimum szintű ellátást.
upon reaching retirement age, is below what the law defines as a"minimum pension" is entitled to receive that benefit level from general government revenue sources once his PRA has been depleted.

október 5-i tanácsi következtetésekkel összhangban létrehozott SIS II munkacsoport keretében- részt vesznek a tagállamok, a jogilag meghatározott hatásköröknek megfelelően a Bizottsággal együttműködve,
established in accordance with the Council conclusions of 5 October 2006, working together with the Commission in compliance with their respective legally defined competencies and thus ensuring enhanced management

A működési függetlenség megkívánja, hogy világos és jogilag egyértelműen meghatározott elsődleges célt tűzzenek ki, valamint hogy a központi
Functional independence requires a primary objective determined by clarity and legal certainty that provides the central bank with the necessary means

Németországban nincs jogilag meghatározott minimálbér.
There is no statutory minimum wage in Germany.

Olaszországban nincs jogilag meghatározott minimálbér.
There is no statutory minimum wage in Italy.

Nincs jogilag meghatározott határidő az ügy érdemével kapcsolatos eljárás.
There is no legally set time-limit for proceedings on the merits.

Az adminisztrátor teljesített minden jogilag meghatározott kötelezettséget a személyes adatok védelme terén.
Administrator fulfilled all the obligations provided by law for the protection of personal data.

Az igazgatóság tagjai jogilag meghatározott feladatokkal rendelkeznek, mint például a csoport küldetésének és céljának meghatározása;
Board members have legally defined duties such as determining the group's mission and purpose;

az elhangzó információnak akkor is meg kell egyeznie az elfogadott tudományos adatlappal vagy más jogilag meghatározott tudományos alappal.
the information should be consistent with the scientific data sheet or other legally determined scientific basis for approval.

Ha hétköznapi nyelvet használ is a reklám, az elhangzó információnak akkor is meg kell egyeznie az elfogadott tudományos adatlappal vagy más jogilag meghatározott tudományos alappal.
(2) When lay language is used the information shall be consistent with the approved scientific data or other legally determined scientific basis for approval.

A kóros elhízás jogilag meghatározott korlátozottság. Vagyis ha megtagadtuk volna az MR-t,
Morbid obesity is a legally defined disability, which means if we would denied access to the MRI,

személynek másrészt lehetnek olyan egyedi, jogilag meghatározott feladatai, amelyek eltérnek az irányító szerv feladataitól.
individual may have specific, legally identified responsibilities that differ from those of the governing body.

Az EGSZB véleménye szerint az engedélyezés szót egységesen fenn kellene tartani azokra az esetekre, amikor olyan adminisztratív engedélyezésről van szó, amely jogilag meghatározott kritériumok teljesítéséhez kötött.
The EESC believes that the word“authorisation” should be applied uniformly in cases where it is a question of an administrative authorisation complying with a number of legally established criteria.