Examples of using Less well in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
required for diagnosis and management are less well developed.
клинические методы диагностики и лечения которой менее хорошо разработаны.They may be less well formed and the tips may be less tightly closed, provided the diameter
Кочаны могут быть не столь хорошо сформированными, а верхушки листьев могут быть менее плотно прижатыми друг к другу,the international community would be less well informed about such violations.
He recalled that during the debate it had been claimed that the report of the Secretary-General was less well written than The Wealth of Nations by Adam Smith, and that the arguments
Он напоминает, что в ходе прений подчеркивалось, что доклад Генерального секретаря написан не столь хорошо, как произведение Адама Смита<<develop more slowly emotionally, and perform less well in reading and maths tests than the children of mothers who stay at home.
медленнее развиваются эмоционально и хуже читают и выполняют тесты по математике, чем дети матерей, остающихся дома.ongoing emergencies, and working less well in middle-income countries.
work with family responsibilities, even if those occupations are generally less well paid.
даже если такие занятия в целом оплачиваются хуже.3 have been performing less well than the United States is reflected more generally in the still fairly large difference in their levels of real income(GDP) per head.
экономика западноевропейских стран в среднем3 развивается менее эффективно, чем экономика Соединенных Штатов, находит в целом отражение в попрежнему довольно большом разрыве в уровне реальных доходов( ВВП) на душу населения.The methodology and framework for habitat assessments are less well developed than for living marine resources
Методология и рамки оценки среды обитания разработаны также в меньшей степени, чем intercontinental air pollution in regions where this is less well known, and in linking this awareness to the need for developing regional
информированности о трансграничном и межконтинентальном загрязнении воздуха в регионах, в которых об этом менее хорошо известно, и в увязывании информации по этим вопросам с необходимостью разработки региональныхDepartures tend to be less well recorded than arrivals as most governments are reluctant
Как правило, выбытия регистрируются менее точно, чем прибытия, поскольку большинство государств не особо стремятсяshe said that some members of the Roma community had felt their children might be less well prepared than other children,
некоторые члены общины рома считали, что их дети могут быть, вероятно, менее хорошо подготовленными по сравнению с другими детьмиHowever, they also central Asia- have less well developed core services for addressing NCDs
Однако в странах СНГ( особенно в Центральной Азии) не столь хорошо развиты профильные функции по борьбе с НИЗit will redirect flows of materials that without the Seine-Nord Europe Canal would come from other regions less well served by concentrated volume modes,
позволит перенаправить потоки материалов, которые в отсутствие канала Сена- Север Европы поступали бы из других регионов, менее эффективно обслуживаемых теми видами транспорта,Witchland is less well described than Demonland.
Проект CallWeaver значительно менее известен, чем Asterisk.Others are less well placed to seize these opportunities.
It performed less well in the UK, reaching only 17.
Он был менее успешен в Великобритании, достигнув только 47.However, the risk profile of these companies is less well understood.
Однако профиль риска данных предприятий понятен в меньшей степени.Working less well, according to the surveys, was the functional firewall system.
These are less well behaved(in particular non-unitary)
Они ведут себя менее хорошо( в частности,
