LISTED IN TABLES in Russian translation

• включенные в таблицы
• перечисленных в таблицах
• включенных в таблицы
• включенными в таблицы
• перечисленным в таблицах
• указанные в таблицах

Examples of using Listed in tables in English and their translations into Russian

prior to permitting the importation of chemicals listed in tables I and II of the 1988 Convention,
до выдачи разрешения на импорт химических веществ, перечисленных в таблицах I и II Конвенции 1988 года,

Governments are urged to take immediate steps to ensure that the substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of
правительствам настоятельно рекомендуется срочно принять меры для обеспечения того, чтобы вещества, включенные в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

Under article 12, paragraph 12, of the 1988 Convention, States parties are required to submit annually to the Board information on seizures of substances listed in Tables I and II of that Convention,
В соответствии с пунктом 12 статьи 12 Конвенции 1988 года государства- участники должны ежегодно представлять Комитету информацию об изъятии веществ, включенных в Таблицы І и ІІ этой Конвенции;

Not permitting the export of substances listed in tables I and II of the 1988 Convention
Отказ в выдаче разрешения на экспорт веществ, перечисленных в таблицах I и II Конвенции 1988 года,

Additionally, pursuant to article 12, paragraph 12, of the 1988 Convention, Governments are obliged to report annually to the Board information on seizures of substances listed in Tables I and II of the Convention
Кроме того, в соответствии с пунктом 12 статьи 12 Конвенции 1988 года правительства обязаны ежегодно сообщать Комитету информацию об изъятиях веществ, включенных в Таблицы I и II Конвенции,

had placed under control substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention,
установили контроль над веществами, включенными в Таблицы I и II Конвенции 1988 года,

had become increasingly active in taking the necessary steps to monitor substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention
они проявляют все большую активность в деле принятия необходимых мер для контроля над веществами, включенными в Таблицы I и II Конвенции 1988 года,

Article 3: The weapons listed in tables Nos. 1,
Статья 3: Оружие, перечисленное в таблицах 1, 2 и 3, прилагаемых к настоящему Закону,

by the Director General, to acquire the firearms listed in tables Nos. 2 and 3, provided each person is licensed to purchase no more than three thereof and subject to the following conditions.
разрешено приобретать огнестрельное оружие, перечисленное в таблицах 2 и 3, при условии, что каждое лицо получает лицензию на покупку не более трех единиц такого оружия на следующих условиях.

The proposal by CEFIC was intended to specify clearly under what conditions each organic peroxide listed in tables 11.4 and 11.5 was authorized for carriage in IBCs
Цель предложения ЕСФХП заключалась в том, чтобы точно указать, при каких условиях каждый органический пероксид из тех, что перечислены в таблицах 11. 4 и 11. 5, допускаются под перевозку в КСГМГ или цистернах, так

security controls with the ultimate aim of controlling all other substances listed in tables I and II of the 1988 Convention.
под таможенный контроль и проверку на безопасность, с тем чтобы установить контроль над всеми веществами, перечисленными в таблицах I и II Конвенции 1988 года.

to prevent the diversion of preparations containing substances listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
для предотвращения утечки препаратов, содержащих химические вещества, включенные в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

in which the Assembly emphasized the need to ensure that adequate mechanisms were in place to prevent the diversion of preparations containing chemicals listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of
государствам необходимо обеспечить создание соответствующих механизмов для предотвращения утечки препаратов, содержащих химические вещества, включенные в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

had placed under control substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
установили контроль над веществами, включенными в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

to prevent the diversion of preparations containing substances listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
для предотвращения утечки препаратов, содержащих химические вещества, включенные в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

Concerned about the continued availability to drug traffickers of chemicals listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of
Выражая беспокойство в связи с тем, что торговцы наркотиками по-прежнему имеют доступ к химическим веществам, перечисленным в таблицах I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

Governments are urged to take immediate steps to ensure that the substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of
правительствам было настоятельно рекомендовано срочно принять меры для обеспечения того, чтобы вещества, включенные в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

It needs to be emphasized that the proposals listed in table 3 complement each other.
Следует подчеркнуть, что предложения, перечисленные в таблице 3, дополняют друг друга.

The acquisitions listed in table 2 are significant additions.
Закупки, перечисленные в таблице 2, представляют собой существенные прибавления.

A data logger shall be used to record the engine parameters listed in Table 1.
Для регистрации параметров, перечисленных в таблице 1, используют соответствующий регистратор показаний.