LISTED IN TABLES in French translation

• inscrites aux tableaux
• énumérés aux tableaux
• listé dans les tableaux
• figurant dans les tableaux
• inscrits aux tableaux
• énumérées aux tableaux
• la liste figure dans les tableaux
• indiquées aux tableaux

Examples of using Listed in tables in English and their translations into French

export authorization system for all substances listed in Tables I and II, as well as for caffeine
d'autorisation d'importation et d'exportation pour toutes les substances des Tableaux I et II, ainsi que pour la caféine

including substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention,
y compris aux substances inscrites aux tableaux I et II de la Convention de 1988,

The tell-tales and indicators listed in Tables 1 and 2,
Les témoins et les indicateurs figurant dans les tableaux 1 et 2,

in the present report, the number of countries that reported seizures of substances listed in Tables I and 11 of the 1988 Convention in 1994 is significantly smaller than the number that reported seizures in 1993.
le nombre de pays ayant signalé pour 1994 des saisies de substances inscrites aux Tableaux 1et II de la Convention de 1988 a sensiblement diminué par rapport au nombre de ceux qui en avaient signalé pour 1993.

control measures over international trade in at least some of the substances listed in Tables I and 11.
de mesures de contrôle applicables au commerce international de certaines au moins des substances inscrites aux Tableaux 1 et II.

import and export, as listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
l'exportation des précurseurs inscrits aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

Mexico have requested receipt of pre-export notifications for all substances listed in Tables I and II.
leur soient adressées des notifications préalables à l'exportation pour toutes les substances inscrites aux Tableaux I et II.

States members of the Subcommission are urged to take immediate steps to ensure that the substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention are placed under the control of their regulatory authorities.
Les États membres de la Sous-Commission sont instamment priés de prendre des mesures immédiates pour veiller à ce que les substances énumérées aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 soient placées sous le contrôle de leurs autorités réglementaires.

Concerned about the continued availability of chemicals listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of
Notant avec inquiétude que les trafiquants de drogues continuent de pouvoir se procurer des produits chimiques inscrits aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

of the 1988 Convention; of those, seven reported that substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention had been put under national control since the thirty-first session of the Subcommission;
sept d'entre eux avaient signalé que des substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 avaient été placées sous contrôle national depuis la trente et unième session de la Sous-Commission;

in accordance with their legal provisions, not to permit the importation of chemicals listed in tables I and II of the 1988 Convention where a risk of diversion exists,
de ne pas autoriser l'importation de produits chimiques inscrits aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 lorsqu'il existe un risque de détournement,

requirements for, substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention on Form D for 1995.
les utilisations et les besoins licites des substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention.

import and export, as listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
des précurseurs inscrits aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

exports of all substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention.
les exportations de toutes les substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988.

Activities related to the International Narcotics Control Board databank for precursor control are part of the core activities of the Board to monitor the licit trade of chemicals listed in Tables I and II of the 1988 Convention and prevent their diversion into illicit channels.
Les activités relatives à la base de données de l'Organe internationale de contrôle des stupéfiants pour le contrôle des précurseurs font partie des principales activités menées par l'OICS pour surveiller le commerce licite des produits chimiques inscrits aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 et empêcher leur détournement vers les circuits illicites.

The Drugs Inspectorate Department was responsible for all precursor chemicals listed in Tables I and II of the 1988 United Nations Convention,
Le Service de contrôle des drogues était chargé de tous les précurseurs inscrits aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies de 1988,

All adverse events occurring in at least two patients are included, except for those already listed in Tables 1 and 2,
Tous les effets indésirables qui ont été signalés chez au moins deux patients sont inclus, sauf ceux qui sont déjà énumérés dans les Tableaux 1 et 2,

security controls with the ultimate aim of controlling all other substances listed in tables I and II of the 1988 Convention.
contrôle des douanes et de la sécurité afin de contrôler toutes les autres substances énumérées dans les tableaux I et II de la Convention de 1988.

Licit uses of the substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention Knowledge of the most common licit uses of substances in Tables I
Utilisations licites des substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 Pour vérifier la légitimité des commandes ou des envois, il est essentiel

Information on seizures of substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention
Les informations dont on dispose sur les saisies de substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988