LISTED IN TABLES in Arabic translation

• المدرجة في الجدولين
• مدرجة في الجدولين

Examples of using Listed in tables in English and their translations into Arabic

VI.24 The Advisory Committee is of the opinion that there is room for considerable improvement in the application of results-based budgeting to this section. In the first place, the indicators of achievement for the expected accomplishments listed in tables 23.4 and 23.5 do not facilitate a determination of the extent to which the stated expected accomplishments would be achieved, as they are not measurable or quantifiable.
سادسا-24 ومن رأي اللجنة الاستشارية أن المجال يتسع في هذا الباب من الميزانية لإدخال تحسينات واسعة النطاق على عملية الميزنة على أساس النتائج، لأن المؤشرات الموضوعة لقياس الإنجازات المتوقعة المبينة في الجدولين 23-4 و 23-5 لا تيسر تحديد مدى إمكانية تحقيق تلك الإنجازات حيث إنها غير قابلة للقياس

The acquisitions listed in table 2 are significant additions.
وتعد المقتنيات المبينة في الجدول 2 إضافات مهمة

The training areas listed in table 2 are covered by the following courses.
تقابل مجاﻻت التدريب المبينة في الجدول ٢ الدورات التالية

In this respect, the Group believes it is worth noting that the acquisitions listed in table 2 have occurred in Forces nouvelles zones where.
وفي هذا الصدد، يعتقد الفريق أن من الحري الإشارة إلى أن المقتنيات المبينة في الجدول 2 قد تمت في مناطق القوى الجديدة التي تتميز بما يلي

Included in the cost recovery income of $276 million listed in table 3, above, is $221 million in general management support income from cost sharing and trust funds.
وشملت إيرادات استرداد التكاليف البالغة 276 مليون دولار التي ترد في الجدول 3 أعلاه، 221 مليون دولار إيرادات عامة للدعم الإداري متأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية

The services delivered under core programmes listed in table 34 under headings A, B, C
الخدمات المقدمة في اطار البرامج الأساسية المذكورة في الجدول 34 تحت العناوين ألف وباء وجيم وهاء قد سبق وصفها أعلاه

Therefore the range listed in table 1 of annex I is only an estimate.
ولذا فإن المدى المدرج في الجدول 1 من المرفق الأول، هو مجرد تقدير

The objects listed in table 2 fully conform to the ITU standard of minimal 300 km disposal distance from GSO.
واﻷجسام المسرودة في الجدول ٢ تتطابق تماما مع معيار اﻵيتيو المتعلق بالحد اﻷدنى ﻻبتعاد التخلص عن المدار الساتلي الثابت بالنسبة لﻷرض وهو ٠٠٣ كم

(a) Approve the budgets for the special political missions listed in table 1 for the period up to December 2008 in the total amount of $406,895,200 net;
(أ) توافق على ميزانيات البعثات السياسية المبينة في الجدول 1 للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2008 بمبلغ إجمالي صافيه 200 895 406 دولار

(a) To approve the budgets in the total amount of $617,620,600 net for the 30 special political missions listed in table 1 for the period up to December 2012;
(أ) الموافقة على ميزانيات البعثات السياسية الخاصة الثلاثين المبيَّنة في الجدول 1 بمجموع صاف قدره 600 620 617 دولار للفترة الممتدة إلى كانون الأول/ديسمبر 2012

In addition to the members listed in table II.7, other directors may attend on an ad hoc basis with other officials attending at the request of the Chairperson.
بالإضافة إلى الأعضاء المدرجين في الجدول الثاني- 7، يجوز لمديرين آخرين أن يحضروا على أساس خاص مع مسؤولين آخرين يحضرون بناء على طلب الرئيس

It is observed that geographical mobility is common to all organizations listed in table 4, and that some organizations also included functional mobility.
ويلاحَظ أن جميع المنظمات الواردة في الجدول 4 تشترك في التنقل الجغرافي، وأن لبعض المنظمات أيضا تنقل وظيفي

indicators of achievement and performance measures listed in table 29D.12 do not include information on targets to be reached.
مؤشرات الإنجاز وقياسات الأداء الواردة في الجدول 29 دال- 12 لا تتضمن أي معلومات عن الأهداف المزمع بلوغها

The Parties listed in table 5 have not reported base-year data for one
والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد

Information on the variance for each mission listed in table 11 above is provided under the respective mission in the report of the Secretary-General(A/68/327/Add.2).
وترد معلومات عن الفروق المتعلقة بكل بعثة والمدرجة في الجدول 11 أعلاه في القسم المخصص لهذه البعثة في تقرير الأمين العام( A/ 68/ 327/ A dd .2

The field offices listed in table II.5 gave various reasons for delays in the submission of donor reports.
قدمت المكاتب الميدانية المبينة في الجدول ثانيا-5 أسبابا مختلفة تبريرا للتأخيرات في تقديم التقارير إلى المانحين

Information on the variances for each mission listed in table 10 is provided in the report of the Secretary-General concerning thematic cluster III(A/69/363/Add.3).
وترد معلومات عن الفروق المتعلقة بكل بعثة والمدرجة في الجدول 10 أعلاه في تقرير الأمين العام عن المجموعة المواضيعية الثالثة( A/ 69/ 363/ A dd .3

The Group also agreed on 17 additional stations, listed in table 2 of the progress report, on small islands to provide for improved coverage of ocean areas.
ووافق الفريق أيضا على اقامة ٧١ محطة اضافية، مدرجة في الجدول ٢ من التقرير المرحلي، في جزر صغيرة من أجل إتاحة الفرصة لتحسين التغطية من مناطق المحيطات

(a) Approve the budgets for the three special political missions listed in table 1 above;
(أ) الموافقة على ميزانيات البعثات السياسية الخاصة الثلاث الواردة في الجدول 1 أعلاه

As of 28 January 2009, nine nominated centres had submitted to the Secretariat their workplans for the period 2008- 2009, as listed in table 2.
حتى 28 كانون الثاني/يناير 2009، كانت تسعة مراكز مرشَّحة قد زوّدت الأمانة بخطط عملها للفترة 2008- 2009، وذلك بحسب ما يرد في الجدول 2