Examples of using Listed in appendix in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If a State Party is a participant to any of the International Labour Organization(ILO) Conventions listed in appendix 2 of the harmonized guidelines, or to any other relevant conventions of United Nations specialized agencies, and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned that are relevant to any of the rights recognized in the Convention, it should append the respective parts of those reports rather than
ألف-11-1 إذا كانت الدولة الطرف شريكاً If a State party is party to any of the ILO Conventions listed in appendix 2 of the harmonized guidelines, or to any other relevant conventions of United Nations specialized agencies, and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned that are relevant to any of the rights recognized in the Covenant, it should append the respective parts of those reports rather than repeat the information in the treaty-specific document.
وإذا كانت الدولة طرفاً Project participants have submitted a statement, based on the documentation referred to in paragraph 16(c) above, that covers the topics listed in appendix E and, if applicable, follows any further elaboration of this list adopted by the host Party ' s designated national authority for the CDM, that this statement correctly reflects the impacts that can be reasonably expected from the implementation of project activities and that the statement includes a description of planned monitoring and remedial measures to address major impacts.
(د)[أن يكون المشاركون For those Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol, the quantified economy-wide emission reduction objectives shall be those adopted for the second commitment period under the Kyoto Protocol inscribed in Annex B of the Kyoto Protocol as amended and also listed in appendix I to this decision; for other Annex I Parties, the agreed quantified emission reduction objectives shall be those listed in appendix I to this decision;
بالنسبة للأطراف The Federal Republic of Germany provides mutual assistance in criminal matters within the framework of a large number of bilateral and multilateral agreements(cf. list in appendix below).
تتبادل جمهورية ألمانيا الاتحادية المساعدة capacity-building support will be added to the list in Appendix II[along with the support provided].
دولياً بواسطة التكنولوجيا أو التمويل أو بناء القدرات إلى القائمة الواردة في التذييل الثاني[إلى جانب الدعم المقدمففي عام 2009، كان هناك 71 منظمة مرتبطة بالوحدة، بينها 31 منظمة ترأسها نساء(انظر القائمة الواردة في التذييل 7A new list of Governments to replace the list in appendix I shall be adopted, consistent with the provisions indicated in paragraph 2, at subsequent meetings of the Conference of the Parties so that vacancies created by outgoing members may be filled.
يتم اعتماد قائمة جديدة للحكومات تحلّ محل القائمة الواردة في التذييل الأول، بما يتماشى والأحكام المشار إليها Those actions will be added to the list in Appendix II. These supported nationally appropriate mitigation actions will be subject to international measurement, reporting and verification in accordance with guidelines adopted by the Conference of the Parties.
وستُضاف هذه الإجراءات إلى القائمة الواردة في التذييل الثاني. وستخضع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المدعومة هذه لعمليات قياس وإبلاغ وتحقق دولية وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطرافcapacity-building support will be added to the list in[Appendix II][along with the support provided].[Other mitigation actions may also be added to the list in Appendix II].
التمويل أو بناء القدرات إلى A new list of Governments to replace the list in appendix II of the terms of reference shall be adopted, consistent with the provisions indicated in paragraph
وسوف يتم اعتماد قائمة جديدة بالحكومات لتحل محل القائمة الواردة في التذييل ثانياً للاختصاصات بما يتفق مع الأحكام المبينة إجراءات التخفيف التي تتخذها وتتوخاها البلدان النامية عن طريق البلاغات الوطنية أو بطريقة أخرى إلى الأمانة وتضاف إلى القائمة الواردة في التذييل الثاني.But then you said it was listed in appendix d.
ثم قلت أنه أدرجُ بالملحق دExtra-budgetary in-kind contributions are not recorded in the accounts but are listed in Appendix 1.
ولا تقيد التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية Extra-budgetary in-kind contributions are not recorded in the accounts but are listed in Appendix I.
ولم تقيد التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية To that end, the factors listed in Appendix 3[shall][should] be taken into account.
وتحقيقاً لهذه الغاية،[يجب][ينبغي] أن تؤخذ We record our appreciation of the living witnesses, listed in Appendix 4, who have voluntarily given us their testimony.
ونود هنا أن نسجل امتناننا للشهود الذين ما زالوا على قيد الحياة والواردة أسماؤهم في التذييل 4، الذين أدلوا لنا بشهاداتهم طائعينThe trustees, who are listed in Appendix 2, have made and raised donations to cover the Commission ' s expenses.
وللصندوق الاستئماني أمناء يرد بيان بأسمائهم في التذييل 2، وهم يقدمون الهبات ويجمعون التبرعات لتغطية نفقات اللجنةThe documents before the Committee at the first part of its tenth session are listed in appendix I to the present report.
He indicated that the IAS on which the guidelines were based were listed in appendix 3 of addendum 3(TD/B/COM.2/ISAR/16).
وأوضح أن مبادئ المحاسبة الدولية التي وضعت المبادئ التوجيهية على أساسها قد عددت في الملحق 3 من الإضافة 3(الوثيقة TD/ B/ C OM.2/ I SAR/ 16
