LISTED IN APPENDIX in Polish translation

• wymienionych w dodatku
• wymienionego w załączniku
• wymienione w dodatku
• wymieniony w załączniku

Examples of using Listed in appendix in English and their translations into Polish

The Parties agreed that imports into Ukraine of the textiles products originating in the Community and listed in Appendix 4 shall not exceed the rates of import duties described in that Appendix products covered by chapters 50 to 63 of the Harmonised System.
Strony uzgodniły, że w przywozie na Ukrainę wyrobów włókienniczych pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w dodatku 4, stawki należności celnych przywozowych nie przekroczą wartości wskazanych w tym dodatku produkty objęte działami 50-63 systemu zharmonizowanego.

Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall endeavour:(a)
Strony będące państwami terytorium występowania któregokolwiek gatunku wędrownego wymienionego w załączniku I podejmą starania w celu:

were introduced into, the Community before the provisions relating to species listed in Appendix I to the Convention or in Annex C1 to Regulation(EEC)
zaczęły w stosunku do nich mieć zastosowanie przepisy odnoszące się do gatunków wymienionych w dodatku I do Konwencji lub w załączniku C1 do rozporządzenia(EWG)

The Conference of the Parties may recommend to the Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I that they take further measures considered appropriate to benefit the species.
Konferencja Stron może zalecić Stronom będącym państwami terytorium występowania któregokolwiek gatunku wędrownego wymienionego w załączniku I, aby podjęły one dalsze kroki uznane za właściwe dla dobra tego gatunku.

In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be"1" for the year 1995,"2" for the year 1996,"3" for the year 1997 and so on.
W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V niniejszy numer powinien brzmieć"1" dla 1995 r.,"2" dla 1996 r.,"3" dla 1997 r. itd.

The species listed in Appendix III to the Convention,
A gatunki wymienione w dodatku III do konwencji,

Parties that are Range States of migratory species listed in Appendix II shall endeavour to conclude AGREEMENTS where these would benefit the species
Strony będące państwami terytorium występowania któregokolwiek gatunku wędrownego wymienionego w załączniku II powinny zmierzać do zawarcia porozumień, jeżeli jest to korzystne dla danego gatunku,

In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be"1" for the year 1995,"2" for the year 1996,"3" for the year 1997 and so on.
W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numerem tym jest odpowiednio numer"1" dla 1995 r.,"2" dla 1996 r.,"3" dla 1997 r. itd.

This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do„krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.

You can also report any side effects directly to the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do„krajowego systemu zgłaszania” wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.

AÂ taxpayer using split payment to pay for goods listed in Appendix 13 to the VAT Act(steel products, fuels,
Podatnik dokonujący zapłaty za towary wymienione w załączniku nr 13 do ustawy o VAT(wyroby stalowe, paliwa oraz inne tzw. towary wrażliwe)

are listed in Appendix 4.
zostały wyszczególnione w dodatku 4.

separate technical units with this Regulation, with the regulatory acts listed in Annex IV and its compliance with the standards listed in Appendix 1 to Annex V.
oddzielnych zespołów technicznych z niniejszym rozporządzeniem z aktami prawnymi wymienionymi w załączniku IV oraz jego zgodności z normami wymienionymi w dodatku 1 do załącznika V.

imports into the Community of certain steel products originating in the Russian Federation, as listed in Appendix I, shall be subject to the presentation of a surveillance document conforming to the model shown in Appendix II issued by the authorities in the Community.
w przypadku przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej, wymienionych w dodatku I, wymagane będzie przedstawienie dokumentu nadzoru zgodnego z wzorem zamieszczonym w dodatku II wydanym przez organy Wspólnoty.

Gonystylus spp.(previously listed in Appendix III) were included in Appendix II to the Convention.
Gonystylus spp.( poprzednio wymieniony w załączniku III) zostały włączone do załącznika II do Konwencji.

an exemption from customs duties on import into Switzerland of the cheeses listed in Appendix 2 to Annex III to the Agreement between the European Community
zwolnienia od opłat celnych na sery przywożone na teren Szwajcarii podanych w dodatku 2 do załącznika III do Umowy między Wspólnotą Europejską

The Violet Copper Lycaena helle is a butterfly species threatened both in Europe and Poland and listed in Appendices of the Habitats Directive.
Czerwończyk fioletek Lycaena helle jest gatunkiem motyla dziennego zagrożonym wyginięciem zarówno w skali Polski jak i Europy, a ponadto figurującym w załącznikach Dyrektywy Siedliskowej.

the location of the delivery(store number- the list in appendix no 3) and the order number indicated in the invoice by the Supplier.
lokalizacji dostawy(numer hali- lista w załączniku nr 3) i numeru zamówienia wskazanych przez Dostawcę na fakturze.

when the conditions set out in the list in Appendix 2 or, alternatively, in Appendix 2A are fulfilled.
spełnione są warunki określone w wykazie w dodatku 2 lub ewentualnie w dodatku 2a.

It is listed in Appendix II of CITES Washington Convention.
Znajduje się w wykazie konwencji waszyngtońskiej CITES załącznik II.