TABLES in Arabic translation

• الجداول
• جداول
• المائدة
• طاولات
• الجدولين
• الجدولان
• الطاولة
• والجداول
• طاولة
• وجداول
• والموائد
• الجدوﻻن
• للجداول
• للمائدة

Examples of using Tables in English and their translations into Arabic

All the tables they have a red rose, except that one.
كُلّ المناضد عِنْدَهُمْ a وردة حمراء، ماعدا ذلك الواحد

Manufacturing the tables, chairs and all required furniture to be delivered to all sections.
تصنيع المناضد والكراسي وكافة الأثاث المطلوب وتسليمها إلى جميع الأقسام

Computer tables.
منضدة حاسوب

Dirty tables aggravate me.
مناضد قذرة تهيجني

Table 2 below presents a summary of tables B1- B4.
يعرض الجدول 2 أدناه موجزاً بالجداول من باء 1 وحتى باء 4

This restaurant looks a little bit like Acorn House-- same chairs, same tables.
هذا المطعم يبدو مثل أكرون هاوس قليلاً-- نفس المقاعد، نفس المناضد

I don't know about your jackets and separate tables but Ross is my friend.
أنا لا أعرف حول سترتك وفصل المناضد لكن روس صديقي

In addition, the participants discussed specific issues relating to the CRF tables.
وبالإضافة إلى ذلك، ناقش المشاركون مسائل محددة تتعلق بجداول نموذج الإبلاغ الموحد

You think you can build me some makeup tables?
أتعتقد أن بوسعك أن تشيِّد لي مناضد مكياج؟?

The Mirage has some $5 tables.
السراب لَهُ حوالي 5$ مناضد

(iv) Review of compliance with staffing tables and maintenance of vacancy statistics;
Apos; ٤' استعراض اﻻمتثال لجداول الموظفين واﻻحتفاظ باحصاءات الشغور

Tables 1 and 2 and figures 1 and 2 provide pertinent information on the evolution of peacekeeping budgets and peacekeeping trends.
ويقدم الجدوﻻن ١ و ٢ والشكﻻن ١ و ٢ معلومات ذات صلة بشأن تطور ميزانيات حفظ السﻻم واتجاهات حفظ السﻻم

The footnotes accompanying the tables in several cases not only clarify individual figures
في عدة حاﻻت، ﻻ توضح الحواشي المصاحبة للجداول مجرد اﻷرقام فرادى بل تقدم أيضا تفسيرات

Conferences, forums, round tables or workshops, in collaboration with the country team, to strengthen knowledge and awareness of electoral issues among 500 key individuals.
عقد 20 مؤتمرا أو منتداً أو اجتماعا للمائدة المستديرة أو حلقة عمل، بالتعاون مع الفريق القطري، لتعزيز معارف 500 من الأفراد الرئيسيين وتوعيتهم بالمسائل الانتخابية

Two round tables entitled" Inclusion and living in the community" and" Inclusion and the right to education" were held during the third meeting, on 2 September.
وعقد اجتماعان للمائدة المستديرة بعنوان" الإدماج والعيش في المجتمع"، و" الإدماج والحق في التعليم" خلال الجلسة الثالثة المعقودة في 2 أيلول/سبتمبر

Source: World Economic and Social Survey 1997(United Nations publication, Sales No. E. 97.II.C.1 and Corr.1), tables A. 5 and A. 11.
المصدر: دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٧ منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97. II. C.1 و Corr.1، الجدوﻻن ألف- ٥ و ألف- ١١

Source: World Urbanization Prospects: The 1994 Revision(United Nations publication, Sales No. E. 95. XIII.12), tables A. 3 and A. 5.
المصدر: توقعات التحضر فـي العالم: تنقيح عــام ١٩٩٤ منشور مـن منشورات اﻷمـم المتحـدة، رقـم المبيع E.95. XIII.12، الجدوﻻن ألف- ٣ و ألف- ٥

Calculation must take into account that the wire sizes are calculated according to the tables that match the type of the applied voltage.
حساب يجب أن تأخذ في الاعتبار أن تحسب أحجام الأسلاك وفقا للجداول التي تتناسب مع نوع من الجهد المطبق

At its 4th meeting, on 9 April, the Forum held two parallel round tables as part of the ministerial segment of its tenth session.
عقد المنتدى في جلسته الرابعة، المعقودة في 9 نيسان/أبريل اجتماعين موازيين للمائدة المستديرة كجزء من الجزء الوزاري لدورته العاشرة

Source: World Economic and Social Survey 1996(United Nations publication, Sales No. E.96.II.C.1), tables I. 1, I, 3, A. 1 and A. 4 and estimates of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
المصدر: دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم ١٩٩٦، منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.96. II.C.1، الجداول أوﻻ- ١، أوﻻ- ٣، وألف- ١، ألف- ٤. وتقديرات إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات