ROUND TABLES in Arabic translation

It is striking to note that the cantons in which the number of investigations of human trafficking is on the rise are those that have introduced round tables.

ومما يسترعي الانتباه أن الكانتونات التي يرتفع فيها عدد التحقيقات الجديدة بشأن الاتجار بالبشر هي تلك التي أنشأت الطاولات المستديرة

In 2003, the House of Representatives had held two round tables to consider the implementation of the law on gender equality.

وفي عام 2003، عقد مجلس النواب مائدتين مستديرتين للنظر في تنفيذ القانون المعني بالمساواة بين الجنسين

there will be eight multi-stakeholder round tables: each morning and afternoon, two simultaneous multi-stakeholder round tables will be convened;

وسيعقد كل صباح وبعد ظهر اجتماعان للمائدة المستديرة في نفس الوقت لأصحاب المصالح المتعددة

particularly with regard to the discussions held during the round tables.

يتعلق بالمناقشات التي تعقد خلال الطاولات المستديرة

The plenary meetings, round tables, press conferences and other activities will be broadcast live into the media centre.

ستبَث مباشرةً في المركز الإعلامي وقائع الجلسات العامة واجتماعات الطاولة المستديرة والمؤتمرات الصحافية وغيرها من الأنشطة

Participant in two round tables under the auspices of the Ford Foundation for social and economic development(Lebanon, 1968-1970).

شارك في مائدتين مستديرتين تحت إشراف مؤسسة فورد فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية(لبنان، 1968-1970

At its 4th meeting, on 9 April, the Forum held two parallel round tables as part of the ministerial segment of its tenth session.

عقد المنتدى في جلسته الرابعة، المعقودة في 9 نيسان/أبريل اجتماعين موازيين للمائدة المستديرة كجزء من الجزء الوزاري لدورته العاشرة

We look forward to a full discussion of these and other issues during today ' s stakeholder round tables.

ونتطلع قدما إلى مناقشة تامة لهذه وغيرها من المسائل أثناء الطاولات المستديرة لأصحاب المصلحة

Detailed summaries of the round tables are available in document E/2005/CRP.6 and Add.1.

ويمكن الاطلاع على ملخصات مفصلة للموائد المستديرة في الوثيقة E/2005/CRP.6 و Add.1

The Council then adjourned its plenary meeting and proceeded by holding two parallel round tables.

ورفع المجلس بعدئذ جلسته العامة وانتقل إلى عقد مائدتين مستديرتين موازيتين

The high-level dialogue would consist of plenary meetings and informal interactive meetings, including round tables.

سيشتمل الحوار الرفيع المستوى على جلسات عامة وجلسات تفاعلية غير رسمية، بما في ذلك اجتماعات للمائدة المستديرة

Amounts are approximate, based on round tables and Industrial Development Forum held during the tenth session of the General Conference.

هذه المبالغ تقديرية، تم تحديدها على أساس الأموال التي خُصّصت في الميزانية للموائد المستديرة وجلسات منتدى التنمية الصناعية، التي عُقدت أثناء الدورة العاشرة للمؤتمر العام

To encourage female students to pursue their studies or even to work towards their doctorate, the EPF of Lausanne offers courses, workshops, round tables and visits to enterprises.

ولتشجيع الطالبات على مواصلة الدراسة، لا سيما تحضير الدكتوراه، توفر لهن مدارس البوليتكنيك الاتحادية في لوزان محاضرات وورش عمل، وطاولات مستديرة وزيارات للمشاريع

Indonesia endorses the idea of holding plenary meetings and interactive round tables.

وتعرب إندونيسيا عن تأييدها لفكرة عقد جلسات عامة واجتماعات تفاعلية للمائدة المستديرة

As part of the high-level dialogue of the General Assembly, two ministerial round tables will be held tomorrow, 18 September.

كجزء من حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى، ستعقد مائدتان مستديرتان وزاريتان غدا، ١٨ أيلول/ سبتمبر

Interpretation costs for round tables Selected interpretation was provided for round tables held in the context of the tenth session.

نفقات الترجمة الفورية لتلك الموائد المستديرة تم توفير الترجمة الفورية بشكل انتقائي للموائد المستديرة التي عُقدت في سياق الدورة العاشرة

At its 7th meeting, on 12 May, the Commission held two parallel interactive round tables.

وفي جلستها المعقودة في 12 أيار/مايو، عقدت اللجنة مائدتين مستديرتين تفاعليتين موازيتين

FAO has conducted round tables on strategy options to improve the effectiveness of agricultural education institutions in eastern, western and southern African countries, in Latin America and the Caribbean, in Asia and in Eastern European countries.

ونظمت الفاو موائد مستديرة حول الخيارات اﻻستراتيجية لتحسين فاعلية مؤسسات التعليم الزراعي في بلدان أفريقيا الشرقية والغربية والجنوبية، وفي أمريكا الﻻتينية والكاريبي، وفي آسيا وبلدان أوروبا الشرقية

In 2003, round tables entitled" The Women ' s Convention in Belarus:

في 2003 عُقدت موائد مستديرة معنونة" اتفاقية المرأة في بيلاروس:

The main purpose of the Centre is to assure the adequate training of international humanitarian law instructors and of the personnel that takes part in international missions by organizing courses, seminars, round tables and training sessions.

والغرض الرئيسي للمركز هو ضمان التدريب المناسب لمعلمي القانون الإنساني الدولي وللأفراد الذين يشتركون في بعثات دولية، وذلك بتنظيم الدورات والحلقات الدراسية ومؤتمرات المائدة المستديرة والدورات التدريبية