Examples of using Tables-rondes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au total, 9 tables-rondes en simultané- intitulées" Stories Rooms"- sont au programme de cette matinée
Le Centre sollicite régulièrement une information en retour de la part de ses partenaires à l'occasion de réunions et tables-rondes, ainsi que de la part des bénéficiaires de formation par le biais de questionnaires d'évaluation des cours et ateliers.
APCICT regularly solicits feedback from partners through meetings and round-table discussions, as well as from training participants via workshop evaluation questionnaires.Des tables-rondes sectorielles tripartites ont ainsi été mises en place,
FRESH CIRCUS 3 c'est non seulement des tables-rondes géographiques et des ateliers thématiques,
FRESH CIRCUS 3 is not only a series of geographical roundtables and thematic workshops,à travers des témoignages et des tables-rondes, à apporter des réponses concrètes à des questions qui concernent tous les domaines d'activité.
and through testimonies and panel discussions, this congress aims for concrete answers to questions that concern all business sectors.intervenants prestigieux issus de l'écosystème numérique, à travers de nombreuses présentations et tables-rondes.
well as experts and prestigious speakers from the digital ecosystem through various presentations and round-table discussions.qualité des prestataires invités, aux nombreuses conférences et tables-rondes abordant des sujets techniques comme les problématiques quotidiennes du marketing digital d'une entreprise.
to the numerous conferences and round tables, which raised technical topics as well as everyday problems encountered by companies with digital marketing.Après une brève introduction des tables-rondes par les coordinateurs du groupe de travail, une note conceptuelle a été présentée pour chaque session de tables-rondes par ceux des gouvernements ou agences désireux de jouer un rôle majeur dans l'organisation des sessions.
After a brief introduction of the roundtables by the Taskforce coordinators, a concept note was presented, for each roundtable session, by those governments or agencies willing to play a major role in the organization of the sessions.expositions, tables-rondes, etc.) sont pour les organisations de producteurs des occasions de rencontre d'autres groupements d'IG qui sont confrontés aux mêmes défis,
exhibitions, round-tables, etc.) organisations of producers have the chance to meet other GI groups from all over the world facing similar challenges,le présent chapitre sera un peu différent de ceux relatifs aux tables-rondes 1 et 3,
this chapter will be slightly different from those of Roundtables 1 and 3,8 tables-rondes de plaidoyer avec les autorités responsables pour débattre des conclusions de l'étude.
8 round tables on advocacy with the relevant authorities to debate the conclusions of the study.Autre problème: les conférences de paix, les tables-rondes et les dialogues communautaires identifient régulièrement les institutions étatiques comme jouant un rôle crucial de mise en œuvre,
In a related challenge, peace conferences, roundtables and community dialogues regularly identify state institutions as playing a crucial role in implementation,en synergie avec ses partenaires, des tables-rondes, conférences et causeries éducatives relatives à la Convention, sur l'ensemble du territoire national.
organizes round tables, conferences and educational talks on the Convention throughout the national territory.La SIM est une plateforme professionnelle qui propose conférences, tables-rondes, speed-meetings, showcases,
The SIM is a professional platform proposing conferences, roundtables, speedmeetings, showcases,visuels, ainsi que des ateliers, des tables-rondes, des résidences et des expositions d'art contemporain osé novateur.
as well as workshops, round tables, residencies and groundbreak- ing contemporary arts exhibitions.autour de ces thèmes, en trois tables-rondes dans lesquelles certains thèmes ont été examinés de manière transversale cf. ci- sommaire exécutif dessous.
survey conducted at the end of 2006, and the meeting was structured around these themes in three roundtables, with some themes addressed in a horizontal manner See below.les congressistes ont pu assister à un large éventail de tables-rondes, réunions et ateliers sur le thème de la peine de mort….
Congress participants were able to attend a wide range of roundtables, meetings and workshops on the theme of the death penalty.une série de tables-rondes répondant aux attentes des entrepreneurs technologiques dans les Sciences de la Vie,
les présidents des sessions de tables-rondes de la réunion gouvernementale ont été invités à la session de clôture de cette réunion.
and the chairs of roundtable sessions of the governmental meeting were invited to the closing session of this meeting.l'organisation a assisté aux tables-rondes et aux ateliers organisés par des ONG
