HIGH-LEVEL ROUND TABLES in French translation

• tables rondes de haut niveau

Examples of using High-level round tables in English and their translations into French

The panel's recommendations were submitted to the high-level round tables of the International Meeting(see annex IV) to stimulate the
Les recommandations issues de la réunion ont été présentées aux tables rondes de haut niveau de la Réunion internationale(voir annexe IV),

The panel's recommendations are being presented to the high-level round tables to stimulate the intergovernmental dialogue on concrete measures to advance the small island developing States agenda,
Les recommandations issues de la réunion sont présentées aux tables rondes de haut niveau, l'objectif étant de favoriser, dans le cadre de la concertation intergouvernementale, l'adoption de mesures concrètes destinées

followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, which will address the overall theme of the meeting,
suivie de deux tables rondes de haut niveau le matin et deux tables rondes de haut niveau l'après-midi, qui porteront sur le thème général de la réunion,

followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, which will address the overall theme of the meeting,
suivie de deux tables rondes de haut niveau le matin et deux tables rondes de haut niveau l'après-midi, qui porteront sur le thème général de la réunion,

22 June, is proposed to conclude with the presentation of the summaries by the Rapporteurs of the high-level round tables and the adoption of the outcome document
vendredi 22 juin après-midi, se termine par la présentation des résumés des rapporteurs des tables rondes de haut niveau et l'adoption du document final

following the opening of the high-level plenary of the Commission by the Secretary-General in the General Assembly Hall at 10 a.m., three high-level round tables will be convened from 10.30 a.m. to 1 p.m., as follows.
haut niveau de la Commission par le Secrétaire général dans la salle de l'Assemblée générale à 10 heures, trois tables rondes de haut niveau se tiendront de 10 h 30 à 13 heures, comme suit.

the Conference will feature four consecutive high-level round tables, parallel meetings,
la Conférence consistera également en quatre tables rondes de haut niveau consécutives, des réunions parallèles,

has been invited to moderate one of the high-level round tables, where we hope to stimulate discussion on challenges,
a été invitée à présider une des tables rondes de haut niveau au cours de laquelle nous espérons animer le débat sur les défis,

to introduce the option of high-level round tables and to authorize the Bureau to decide,
d'organiser des tables rondes à haut niveau et d'autoriser le Bureau à arrêter,

inclusion in panel discussions and high-level round tables, and they contributed significantly to partnership activities and side events throughout the meeting.
notamment la réunion plénière et des tables rondes de haut niveau; ils ont aussi participé activement aux initiatives de partenariat et aux manifestations secondaires qui se sont tenues dans le cadre de la réunion.

its preparatory process for major groups to contribute to the Summit's outcomes through multi-stakeholder engagements, 11 such as participatory plenary panels, high-level round tables, briefings, side events,
les grands groupes ont pu contribuer de maintes façons aux textes issus du Sommet par des activités multipartites11 telles que des groupes pléniers, des tables rondes de haut niveau, des exposés, des manifestations secondaires,

Three high-level round tables, organized by the Task Force in collaboration with several United Nations organizations and funds as well as other partners,
Trois tables rondes de haut niveau, organisées par lui en collaboration avec plusieurs organisations et fonds des Nations Unies, ainsi qu'avec d'autres partenaires, pendant la session de fond de 2005 du Conseil économique et social, à la veille du Sommet mondial de 2005

from international networks actively participated in two high-level round tables with Heads of State and Government, addressing issues related to mobilizing resources for the further implementation
aux côtés de chefs d'État et de gouvernement, à deux tables rondes de haut niveau consacrées à des questions relatives à la mobilisation de ressources en vue de la poursuite de l'application du programme d'action de la Barbade

The four high-level round tables will have a common theme"Looking at the way forward in implementing the expected outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development"
Les quatre tables rondes de haut niveau auront pour thème commun les perspectives de mise en œuvre des résultats attendus de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable

Organization of the World Investment Summit, high-level round tables, panel discussions and forums bringing together stakeholders from all angles of the investment community,
organisation du Sommet des dirigeants mondiaux sur l'investissement, de tables rondes de haut niveau, de réunions-débats et de forums rassemblant les différents acteurs du monde de l'investissement responsables politiques,

Discussion guide on the high-level round table.
Guide de discussion sur la table ronde à haut niveau.

HIGH-LEVEL ROUND TABLE WITH EMINENT ECONOMISTS.
Table ronde de haut niveau avec la participation.

Europe who were involved in technical meetings and high-level round table.
européens qui ont participé à des débats techniques et tables rondes de haut niveau.

Participants welcomed the format of the high-level round table and the collaboration among the Commission on the Status of Women and the Statistical Commission.
Les participants se sont félicités de la forme revêtue par la table ronde de haut niveau et de la collaboration entre la Commission de la condition de la femme et la Commission de statistique.

Mm High-Level round table on national experiences in institutional capacity-building: discussion guide prepared
Mm Table ronde de haut niveau sur les expériences nationales concernant le renforcement des capacités institutionnelles: