HIGH-LEVEL ROUND TABLES IN SPANISH TRANSLATION

• mesas redondas de alto nivel

Examples of using High-level round tables in English and their translations into Spanish

it would introduce the option of high-level round tables, and it authorized the Bureau,
brindaría la opción de celebrar reuniones de mesa redonda de alto nivel y autorizó a la Mesa para

the Commission on the Status of Women introduced the option of high-level round tables at its annual sessions to provide further opportunities for sharing national experiences(decision 46/101). It authorized the Bureau to decide on the number,
Social de la Mujer introdujo la opción de celebrar mesas redondas de alto nivel durante sus períodos anuales de sesiones como una oportunidad más para el intercambio de experiencias nacionales(decisión 46/101) y autorizó a la Mesa para tomar

interactive expert panel discussions or high-level round tables, as part of the consideration of priority themes;
interactivos de grupos de expertos o mesas redondas de alto nivel, como parte de el examen de los temas prioritarios;

The high-level round table on promoting full employment recognized
Los participantes en la mesa redonda de alto nivel sobre la promoción del pleno empleo reconocieron

as well as during panel discussions and high-level round table meetings held during the session.
proyectos de declaraciones y resoluciones, así como en los debates y las mesas redondas de alto nivel celebrados durante el período de sesiones.

The indigenous peoples of small island developing States participated in thematic discussions and in a high-level round table, and contributed to the activities of the partnership fair
Los pueblos indígenas de los pequeños Estados insulares en desarrollo participaron en debates temáticos y en una mesa redonda de alto nivel y contribuyeron a las actividades de la feria de asociaciones

A separate private sector high-level round table leading to the announcement of new partnerships
También se organizará una mesa redonda de alto nivel aparte para el sector privado,

the Commission decided that the theme of the high-level round table at the forty-ninth session would be"Innovations in institutional arrangements for promoting gender equality at national level.
la Comisión decidió que el tema de la mesa redonda de alto nivel del 49° período de sesiones fuera"Innovaciones en los arreglos institucionales para promover la igualdad de género a nivel nacional.

In September 2014, the Minister for Foreign Affairs of South Sudan attended a high-level round table on the campaign hosted by the United Kingdom of Great Britain
En septiembre de 2014 el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudán del Sur participó en una mesa redonda de alto nivel sobre la campaña organizada por el Reino Unido de Gran Bretaña

the NEPAD Business Group co-hosted a high-level round table on socially responsible investments in Africa.
Grupos Empresariales de la NEPAD, copatrocinaron una mesa redonda de alto nivel sobre inversiones socialmente responsables en África.

as well as the summaries by the Chair and the Moderator of the high-level round table and the interactive expert panels on the priority theme.
en los resúmenes preparados por la Presidencia y por el Moderador de la mesa redonda de alto nivel y los grupos de expertos interactivos sobre el tema prioritario.

In September 2010, the Office organized a high-level round table on sport for development High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.">
En septiembre de 2010 la Oficina organizó una mesa redonda de alto nivel acerca del deporte para el desarrollo

The high-level round table greatly benefited from the participation of high-level representatives from capitals
La mesa redonda de alto nivel se benefició mucho de la participación de representantes de alto nivel de las capitales

The summaries by the Chair on the high-level round table and the two panels on the priority theme were prepared by UN-Women, and were transmitted to the Economic
ONU-Mujeres preparó los resúmenes de la Presidencia sobre la mesa redonda de alto nivel y los dos paneles dedicados al tema prioritario,

Fourth High-Level round table of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food
Cuarta Mesa Redonda de Alto Nivel del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación

The high-level round table will focus on the priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women,"The empowerment of rural women
La mesa redonda de alto nivel se centrará en el tema prioritario del 56o período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la de las mujeres rurales y su función en la erradicación de la pobreza y el hambre, en el desarrollo y en los problemas actuales" resolución 2009/15 del Consejo Económico y Social, párr. 2 c.">

the Commission took note of the Chair's summary of the discussions held by the high-level round table(E/CN.6/2010/CRP.5) and decided to transmit it to the Economic and Social Council as
la Comisión tomó nota del resumen de las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel preparado por la Presidencia(E/CN.6/2010/CRP.5) y decidió transmitirlo al Consejo Económico

convened a high-level round table on Cultural Diversity
convocaron una mesa redonda de alto nivel sobre Diversidad cultural

The tenth session of UNCTAD would be preceded by a round-table discussion of eminent economists on development strategies for the twenty-first century and a high-level round table among heads of United Nations agencies on development issues and globalization.
El décimo período de sesiones de la UNCTAD estará precedido de una mesa redonda de debates entre eminentes economistas sobre las estrategias del desarrollo para el siglo veintiuno, así como de una mesa redonda de alto nivel entre los jefes de los organismos del sistema de las Naciones Unidas acerca de las cuestiones del desarrollo y la mundialización.

held a high-level round table on gaps and challenges in measuring progress in the context of the 2005 review and appraisal.
celebró una mesa redonda de alto nivel sobre las lagunas y los problemas en la medición de los progresos alcanzados, en el contexto del examen y la evaluación de 2005.