DATA TABLES in Arabic translation

• جداول البيانات
• وجداول البيانات
• جداول بيانات

Examples of using Data tables in English and their translations into Arabic

to find the matching data tables.
العثور على جداول البيانات مطابقة

a series of standardized data tables containing mainly numerical information and submitted electronically.
وهي عبارة عن سلسلة من جداول البيانات الموحدة التي تتضمّن معلومات رقمية بالأساس يتم تقديمها إلكترونياً

Substantive tests of the data tables indicated several deficiencies that needed to be analysed and rectified.
وقد أظهرت اﻻختبارات الفنية لجداول البيانات عدة أوجه للقصور تحتاج إلى التحليل والتصحيح

Their disposition is reflected in those entities ' data tables set out later in this report.
ويرد بيان تفاصيلها في جداول البيانات الخاصة بتلك الكيانات، في جزء لاحق من هذا التقرير

Table 4. Provision by Annex II Parties of data tables requested on multilateral and bilateral financial contributions.
الجدول ٤- مدى التزام اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني بتقديم جداول البيانات المطلوبة بشأن المساهمات المالية الثنائية والمتعددة اﻷطراف

Specific views by Parties are classified according to the sectoral background data tables to which the views refer.
الآراء المحددة للأطراف مصنفة وفق جداول البيانات القطاعية الأساسية التي تشير إليها الآراء

Standard data tables do not provide the level of detail necessary to enable the reconstruction of an inventory.
إن جداول البيانات القياسية ﻻ توفر مستوى التفصيل الضروري للتمكين من إعادة تشكيل قائمة الجرد

The Parties that provided IPCC worksheets or standard data tables included the values of the aggregated emission factors used.
وأدرجت الأطراف التي قدمت ورقات عمل الفريق الحكومي الدولي أو جداول البيانات النموذجية قيم إجمالي عوامل الانبعاثات المستخدمة

All reporting Parties except Austria provided the IPCC standard data tables, although Ireland presented such tables for 1993 only.
وقدمت جميع اﻷطراف، باستثناء النمسا، جداول البيانات الموحدة التي أعدها الفريق الحكومي الدولي، وإن كانت آيرلندا عرضت هذه الجداول عن عام ٣٩٩١ فقط

Review of the value and utility of implied emission factors contained in sectoral background data tables for some categories;
(ب) استعراض قيمة وفائدة عوامل الانبعاث الضمنية الواردة في جداول البيانات الأساسية القطاعية لبعض الفئات

The IPCC standard data tables do not provide the level of detail necessary to reconstruct inventories in all sectors.
والجداول القياسية للبيانات التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ﻻ تقدم مستوى التفصيل الﻻزم ﻹعادة بناء قوائم الجرد في كل القطاعات

Where relevant, data tables have separate columns for reporting carbon dioxide(CO2) emissions by sources and removals by sinks.
ﻫ تتضمن جداول البيانات، حيثما يكون هذا مناسبا، أعمدة مستقلة لﻹبﻻغ بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون حسب مصادرها وإزالتها بالبواليع

Box 8: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of the sectoral background data tables.
الإطار 8: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى جداول البيانات

No matter how complex your data tables are, they will be converted accurately without the need for further formatting.
وبغض النظر عن محتوى الجداول في الوثائق وتعقيدها، سيتم معالجتها بشكل دقيق بحيث لا تحتاج الى تنسيق او ترتيب لاحقا

The value for the key data is a list of data tables in JSON format for the charts contained in the template.
تتمثل قيمة مفتاح البيانات في قائمة من جداول البيانات بتنسيق JSON تُستخدم في المخططات المضمنة في القالب

As evidence of this, please note the increased number of data tables that can be found in the annex of this document.
وللتدليل على ذلك، يرجى الإحاطة بالعدد المتزايد لجداول البيانات التي يمكن الاطلاع عليها في مرفق هذه الوثيقة

Following these specific views, cross-cutting views that apply to the entire set of sectoral background data tables for the land use categories are presented.
وبعد إبداء هذه الآراء المحددة، تقدم الآراء الشاملة التي تنطبق على كل مجموعة جداول بيانات المعلومات العامة القطاعية لفئات استخدام الأراضي

Both submissions on experience gained using the reporting guidelines and alternative formats for sectoral background data tables on LUCF are reproduced in document FCCC/SBSTA/2001/MISC.4.
ويرد في الوثيقة FCCC/ SB S T A/ 2001/ M I S C.4 كل من التقارير التي قُدمت بشأن الخبرة المكتسبة في استخدام المبادئ التوجيهية للإبلاغ والنماذج البديلة لجداول البيانات الأساسية القطاعية بشأن التغيير في استخدام الأراضي والحراجة

These tools are also used to generate data tables and analyse GHG information, and as such are also essential to the GHG review process.
كما أن هذه الأدوات تستخدم لإعداد جداول البيانات وتحليل المعلومات عن انبعاثات غازات الدفيئة، وبالتالي فإنها ضرورية أيضاً لعملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

Several maritime statistics that used to be included in the Review of Maritime Transport as statistical annexes have been entirely moved to online data tables.
ونقلت عدة إحصاءات بحرية كانت تدرج عادة في استعراض النقل البحري كمرفقات إحصائية، نقلاً كاملاً إلى جداول البيانات على شبكة الإنترنت