Examples of using Shown in tables in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As shown in tables 2 and 3 below, analysis of data for the 30 entities, by location(headquarters and non-headquarters) and contract type reveals
كما هو مبين في الجدولين 2 و 3 أدناه، يبين تحليل البيانات المتعلقة بالكيانات الثلاثين، بحسب الموقع، أي As shown in tables 27C.1 and 27.2 of that report, the financial consequences of the Secretary-General ' s actions and recommendations relating to section 27C would be a decrease of four General Service posts and an increase of $2,263,700 from $43,090,300 to $45,354,000.
وكما هو مبين في الجدولين ٧٢ جيم- ١ و ٢٧ جيم- ٢، من ذلك التقرير، تتمثل اﻵثار المالية المترتبة على إجراءات وتوصيات اﻷمين العام فيما يتصل بالباب ٢٧ جيم، As shown in tables 1 and 2, total contributions to UNICEF in 2004 amounted to $1,978 million, an increase of 17 per cent from 2003. This resulted from substantial growth in contributions to other resources-regular from both governmental and private sector sources.
كما هو مبين في الجدولين 1 و 2، بلغت القيمة الإجمالية للمساهمات التي قدِّمت إلى اليونيسيف The Implementation Committee will consider and make appropriate recommendations on the issues on non-compliance arising out of the annual data reported by Article 5 Parties for 2003, when checked against the control measures spelled out under Article 5, paragraphs 8 bis and 8 ter, and as shown in tables 10 and 11 above.
ستنظر لجنة التنفيذ في، وتضع توصيات مناسبة بشأن القضايا المتعلقة بعدم الامتثال الناشئة عن البيانات السنوية التي تُبلِغ عنها الأطراف العاملة بالمادة 5 لعام 2003 حين تتم مضاهاتها بالتدابير الرقابية الواردة تحت المادة 5 الفقرتين 8 مكرر و8 ثالثاً كما هو مبين في الجدولين 10 و11 أعلاهwhereas in secondary schools it increased from 81.9% in the year 1994 to 87.5% in the year 2004 as shown in tables 4 and 5 below.
إلى 65.9 close proximity of Bonn(as well as Geneva) to Rome for shipping costs, as well as lower post adjustment and daily subsistence allowance(DSA) rates, and low retail price indices, as shown in tables 2 and 3 following paragraph 74.
من روما فيما يتعلق بتكاليف الشحن، فضلاً عن المعدلات الأدنى لتسوية مقر العمل وبدلات الإقامة اليومية ومؤشرات انخفاض سعر التجزئة، كما هو مُبين في الجدولين 2 و3 بعد الفقرة 74expenditure figures shown in tables 5 and 6 of the report do not include the $8.0 million appropriated by the General Assembly in its resolution 55/238;
أرقام الاعتمادات والنفقات الواردة في الجدولين 5 و 6 من التقرير لا تشمل مبلغا قدره 8 ملايين دولار اعتمدته الجمعية العامة Based on the number of participants in these subjects/courses as shown in Tables 10.7,10.8,10.9 and 10.10 below, it is apparent that gender stratification exists in terms of choice of courses, with a large number of girls pursuing Home Economics courses as opposed to Engineering subjects.
واستنادا إلى عدد الاشتراك وفي هذا الصدد، بينما من المتوقع أن يتضاعف مستوى إجمالي ميزانية حفظ السلام تقريبا، من مبلغ 4.2 بليون دولار إلى 8.2 بليون دولار، كما هو مبين في الجدولين 1 و 2 من هذا التقرير، فقد ظلت الموارد التي وافقت عليها الجمعية لحساب الدعم تتواكب مع النمو الحاصل It is recommended that the Executive Board approve a total of $51,603,065 in regular resources to fund the approved country programmes of 38 countries(shown in tables 1 and 2 of the present document) for 2006 and for 2007, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system
ويوصى بأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص موارد عادية بمبلغ كلي قدره 065 603 51 دولارا لتمويل البرامج القطرية المعتمدة لـ 38 بلدا(ترد أسماؤها في الجدولين 1 و 2 من هذه الوثيقة)Thus, in releasing resources for programming for the year 2001, the annualized TRAC earmarkings shown in tables 2 and 3, as well as the earmarkings for all other programme lines of the financial framework, will be adjusted on an across-the-board basis,
وهكذا، فلدى اﻹفراج عن الموارد المخصصة للبرمجة بالنسبة للسنة ٢٠٠١، ستعدل مخصصات هدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية لكل سنة بذاتها التي تظهر في الجدولين ٢ و ٣، وكذلك المخصصات لجميع البنود البرنامجية لﻹطار المالي، علىApproves a total of $51,603,065 in regular resources to fund the approved country programmes of 38 countries(shown in tables 1 and 2 below) for 2006 and for 2007, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system
يوافق على مبلغ كلي قدره 065 603 51 دولارا من الموارد العادية لتمويل البرامج القطرية المعتمدة لـلبلدان الـ 38(الواردة أسماؤها في الجدولين 1 و 2 أدناه)The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the situations of possible non-compliance with the control measures arising out of the annual data reported by non-Article 5 Parties for 2004, when checked against the control measures spelled out under Articles 2A-2I, as shown in tables 10 and 11 above.
قد ترغب لجنة التنفيذ It is recommended that the Executive Board approve a total of $51,603,065 in regular resources to fund the approved country programmes of 38 countries(shown in tables 1 and 2 of document E/ICEF/2006/P/L.27) for 2006 and for 2007, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources,
يوصى بأن يوافق المجلس التنفيذي على مبلغ كلي قدره 065 603 51 دولارا من الموارد العادية لتمويل البرامج القطرية المعتمدة لـ 38 بلدا(ترد أسماؤها في الجدولين 1 و 2 من الوثيقة E/ I CEF/ 2006/ P/ L.27)The total requirements are shown in tables 33.4 and 33.5 below.
ويبين الجدولان 33-4 و 33-5 أدناه مجموع الاحتياجاتAreas of the Fund ' s investment are shown in tables I-III below.
وتبيَّن في الجداول الأول إلى الثالث المناطق التي يستثمر فيها الصندوقThe distribution of female personnel among various missions is shown in tables 6 and 7.
ويبين الجدوﻻن ٦ و ٧ توزيع اﻷفراد من النساء على مستوى البعثات المختلفةAreas of the Fund ' s investment are shown in tables 1 through 3.
Activities and the material and financial support provided are shown in tables 4-1and 14-2.
Activities funded by regular resources are shown in tables 5, 6, 7 and 8.
