SHOWN IN COLUMN in Arabic translation

• هو مبين في العمود

Examples of using Shown in column in English and their translations into Arabic

As regards consideration that no Government should receive a higher reimbursement than its actual cost, it should be also noted from the distribution shown in column(1) of annex II, when compared with column(3), that the reimbursement for troop costs exceeds actual cost for pay and allowances(including overseas allowance) in 4 out of the 15 cases.
وفيما يتعلق باﻻعتبار الذي مؤداه أنه ﻻ ينبغي أن ترد ﻷية حكومة مبالغ أكبر من التكاليف الفعلية التي تكبدتها، يﻻحظ أيضا من التوزيع المبين في العمود ١( من المرفق الثاني، عند مقارنته بالعمود)٣(، أن المبالغ المسددة نظير تكاليف القوات تجاوز التكلفة الفعلية المتكبدة مقابل المرتبات والبدﻻت)بما فيها بدل الخدمة في الخارج في ٤ حاﻻت من الحاﻻت اﻟ ١٥

The amounts shown in column 1 of annexes I and II provide for the reimbursement of troop costs and payment of daily allowance at standard rates for 3,278 person-months(100,000 person-days) for the period from 15 April to 30 June and for 6,750 person-months(206,600 person-days) for the subsequent period from 1 July to 30 November 1998.
وترصد المبالغ المبينة في العمود ١ من المرفقين اﻷول والثاني، لسداد تكاليف القوات وبدل اﻹقامة اليومي بالمعدﻻت القياسية بواقع ٢٧٨ ٣ شهر عمل- فرد ٠٠٠ ١٠٠ يوم عمل- فرد( للفترة من ١٥ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه وبواقع ٧٥٠ ٦ شهر عمل- فرد)٦٠٠ ٢٠٦ يوم عمل- فرد للفترة الﻻحقة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

As regards consideration that the rates of reimbursement should reimburse all troop-contributing States at least the actual overseas allowance paid to their troops, it should be noted from the distribution shown in column(2) of annex II, when compared with column(3), that 5 of the 15 States are not being fully reimbursed for overseas allowance.
فيما يتعلق باﻻعتبار الذي مؤداه أنه ينبغي لمعدﻻت السداد أن تسدد لجميع الدول المساهمة بقوات ما ﻻ يقل عن البدﻻت الفعلية التي تدفعها لقواتها عن الخدمة في الخارج، يﻻحظ من التوزيع الموضح في العمود ٢( من المرفق الثاني، عند مقارنته بالعمود)٣، أن خمس دول من الدول الخمسة عشر لم تعوض بالكامل عن بدﻻت الخدمة بالخارج

As regards the consideration that no Government should receive a higher reimbursement than its actual cost, it should also be noted from the distributions shown in columns(1) and(3) of annex II. A that the current standard reimbursement for troop costs compensates in full or more the cost for pay and allowances(including overseas allowance) for only three of the 26 Governments that responded to the survey.
وفيما يتعلق بالاعتبار الذي مؤداه أنه لا ينبغي أن ترد لأية حكومة مبالغ أكبر من التكاليف الفعلية التي تكبدتها، يلاحظ أيضا من التوزيع المبين في العمودين 1 و 3 من المرفق الثاني ألف، أن التعويضات المعيارية الحالية التي تدفع نظير تكاليف القوات تغطي بالكامل أو تتجاوز التكلفة الفعلية المتكبدة مقابل المرتبات والبدلات(بما في ذلك بدل الخدمة في الخارج) بالنسبة لثلاث حكومات فقط من الحكومات الست والعشرين التي استجابت للدراسة

Unliquidated obligations are shown in column 6.
وتبين في العمود ٦ اﻻلتزامات غير المصفاة

The unliquidated obligations are shown in column 6.
ويبين العمود ٦ اﻻلتزامات غير المصفاة

Non-recurrent cost estimates are shown in column 4.
وتظهر تقديرات التكاليف غير المتكررة في العمود ٤

The unliquidated obligations are shown in column 6.
أما اﻻلتزامات غير المصفاة فإنها مبينة في العمود ٦

The updated cost estimates are shown in column 2.
وتظهر تقديرات التكاليف المستكملة في العمود ٢

The revised cost estimates are shown in column 2.
وتبين تقديرات التكاليف المنقحة في العمود ٢

The updated cost estimates are shown in column 2.
ويبين العمود ٢ التقديرات المستكملة للتكلفة

The requirements for central support are shown in column 3.
كما يبين العمود ٣ اﻻحتياجات الﻻزمة للدعم المركزي

Related unliquidated obligations for the period are shown in column 3.
ويبين العمود ٣ ما يتصل بذلك من التزامات لم تتم تصفيتها

Expenditures recorded for the period are shown in column 5 by budget line item.
وتبين في العمود ٥ النفقات المسجلة للفترة حسب كل بند من بنود الميزانية

The expenditures recorded for the period are shown in column 5 by budget line item.
ويبين العمود ٥ النفقات المسجلة بالنسبة لهذه الفترة حسب كل بند من بنود الميزانية

The increase/decrease between the updated and original cost estimates is shown in column 3.
أما العمود ٣ فيبين الزيادة/النقصان بين التقديرات المستكملة والتقديرات اﻷصلية للتكلفة

The expenditures recorded for the period are shown in column 3 by budget line item.
والنفقات المسجلة بالنسبة لهذه الفترة مبينة في العمــود ٣ حســب كــل بند من بنود الميزانية

The increase/decrease of the updated versus original cost estimates is shown in column 3.
أما الزيادة/النقصان في تقديرات التكاليف المستكملة في مقابل تقديرات التكاليف اﻷصلية فتظهر في العمود ٣

Aldrin + Dieldrin(the concentration shown in column 2 is for aldrin and dieldrin together).
ألديكارب ألدرين+ ثنائي ألدرين(التركيز الموضح بالعمود 2 للألدرين وثنائي الألدرين معاً

Nitrate + Nitrite(the concentration shown in column 2 is for Nitrate and Nitrite together).
متريبوزين كاربامات 1-نفتيل-N-الميثيل نترات نترات+ نيتريت(التركيز الموضح بالعمود 2 يخص النترات والنيتريت معاً