Examples of using Shown in column in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the single transitional NCC shown in column C in table 2 above(Equatorial Guinea) with a four-year
Для единственной страны на этапе перехода к статусу СЧД, указанной в столбце( с) таблицы 2( это Экваториальная Гвинея),number of additional units”, was inclusive of the 37 computers shown in column 1 under the heading“current inventory”.
заголовком" Общее дополнительное количество", включают 37 ЭВМ, указанных в столбце 1 под заголовком" Имеется is included in the amount shown in column 3, line 21, of annex V.
включены Table 1 clearly illustrates that the combination of the one-pool model with the introduction of a TRAC 1 minimum of $350 000(shown in column 7a and 7b for different resource scenarios) has some distinct advantages.
Данные таблицы 1 четко going to lower-income countries, LDCs and the Africa region would remain below the respective shares shown in Column 2, even under a $1.1 billion resource scenario.
африканского региона codes BK1(sheeted bulk containers) or BK2(closed bulk containers) shown in column(10) of Table A of Chapter 3.2.
контейнеры для массовых грузов) или кода ВК2( закрытые контейнеры для массовых грузов), которые указаны в колонке 10 таблицы А The staff assessment decrease, as shown in column 5 of the table above, is explained by the reduction in staff
Сокращение потребностей, связанных с налогообложением персонала, как это показано в колонке<< Изменение ставок налогообложения персонала>>reflects an overall net decrease of $13,102,300 gross, as shown in column 2.
сокращении расходов на 13 102 300 долл. США брутто, как указывается в колонке 2.shall be affixed to the package, even if not shown in Column(5) in Table A of Chapter 3.2.(3) Rules of carriage.
должны быть размещены на упаковке, даже если они не указаны в колонке 5 таблицы А главы 3. 2 для соответствующего номера ООН.The amounts shown in column 1 of annexes I
which then totalled $79.5 million, as shown in column(c) in the table above.
который после этого составил 79, 5 млн. долл., как показано в столбце с The supplementary information provided below refers to the cost estimates shown in column 4 of annex I.A for the period from 1 September 1999 to 30 June 2000. The expenditures for the period from the inception of the Mission on 10 June to 31 August 1999 are shown in column 1
Дополнительные пояснения, приводимые ниже, относятся к сметным расходам на период с 1 сентября 1999 года по 30 июня 2000 года, показанным в колонке 4 приложения 1. A. Расходы за период с момента учреждения Миссии 10 июня по 31 августа 1999 года The maximum net quantity per inner packaging shown in columns(2) or(4) and per package in columns(3)
Не превышены значения максимального количества нетто на внутреннюю тару, приведенные в колонках 2 или 4, и на упаковку, The maximum quantity per inner packaging shown in columns 2 or 4 and per package in columns 3
Не превышены значения максимального количества на внутреннюю тару, приведенные в колонках 2 или 4, и на упаковку, The maximum quantity per inner packaging shown in columns 2 or 4 and per package in columns 3
Не превышены значения максимального количества на внутреннюю тару, приведенные в колонках 2 или 4, и на упаковку, Unliquidated obligations are shown in column 6.
Непогашенные обязательства показаны в колонке 6.Non-recurrent costs are shown in column 4.
Единовременные расходы показаны в колонке 4.Non-recurrent cost estimates are shown in column 4.
Смета разовых расходов приведена в колонке 4.Non-recurrent cost estimates are shown in column 4.
Смета единовременных расходов представлена в колонке 4.Non-recurrent cost estimates are shown in column 6.
Данные о сметных единовременных расходах приведены в колонке 6.
