INDICATED IN COLUMN in Arabic translation

• المبين في العمود
• المبينة في العمود
• مبين في العمود
• الموضح في العامود

Examples of using Indicated in column in English and their translations into Arabic

(a) To incur expenses, as summarized in column II of table 3 of document E/ICEF/2014/AB/L.1, and to decrease or increase expenses, up to the levels indicated in columns I and III of the same table, should the apparent revenue from fundraising or cards and products sales decrease or increase to the levels indicated in columns I and III;
(أ) تحمل نفقات، على النحو المبين بإيجاز في العمود الثاني من الجدول 3 في الوثيقة E/ I CEF/ 2014/ AB/ L.1، وإنقاص أو زيادة النفقات، حتى المستويات المبينة في العمودين الأول والثالث في نفس الجدول، إذا اتضح أن الإيرادات الآتية من جمع الأموال أو مبيعات البطاقات والمنتجات قد نقصت أو زادت إلى المستويات المبينة في العمودين الأول والثالث

(a) To incur expenditures as summarized in column I of table 7 of document E/ICEF/2002/AB/L.1 and to increase expenditures up to the level indicated in columns II or III of the same table should the apparent proceeds from card and product sales and/or private sector fund-raising increase to the levels indicated in columns II or III, respectively;
(أ) تكبد نفقات، بالصورة الموجزة في العمود الأول من الجدول 7 في الوثيقة E/ I CEF/ 2002/ AB/ L.1، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمودين الثاني والثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن حصيلة مبيعات البطاقات والمنتجات و/أو من تدبير الأموال من القطاع الخاص قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمودين الثاني أو الثالث، على التوالي

Per cent of the allowable costs of attendance, with a maximum reimbursable amount as indicated in column(5).
ب- و 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود 5

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total expenditures are indicated in column 5.
وترد النفقات غير المتكررة والمتكررة المبينة في العمودين ٣ و ٤ على التوالي، في حين يبين مجموع النفقات في العمود ٥

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are indicated in column 5.
وترد النفقات غير المتكررة في العمود ٣ والنفقات المتكررة في العمود ٤، في حين يـرد مجموع النفقات في العمــود ٥

The unliquidated obligations as at 30 June 1997 are shown in column 6 and variances to the cost estimates are indicated in column 7.
وترد اﻻلتزامات غير المصفاة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في العمود ٦، ويبين العمود ٧ الفرق بين النفقات وتقديرات التكاليف

Staffing costs for OHCHR include staff input at the P-3 level as indicated in column(b) plus 4 weeks of staff input at the General Service(Other level).
وتشمل تكاليف الموظفين بالنسبة للمفوضية عمل موظف برتبة ف-3 على النحو المبين في العمود(ب) بالإضافة إلى 4 أسابيع من عمل موظف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى

(c) Amend to read"… portable tank instruction indicated in Column 10 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.2.6 or… of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.3.".
(ج) تعدل على النحو التالي"… التوجيه الواجب الانطباق على الصهاريج النقالة والمبين في العمود 10 من قائمة المواد الخطرة الواردة في 4-2-4-2-6… أو قائمة البضائع الخطرة الواردة في 4-2-4-3؛

SP251 In the first paragraph, replace" the word" NONE" has been indicated in column 7" with" the quantity 0 has been indicated in column 7a" In the last paragraph, insert" for limited quantities" after" quantity limits" and replace" 7" with" 7a".
SP251 في الفقرة الأولى، يستعاض عن عبارة" الكلمة" لا شيء" المبينة في العمود 7" بعبارة" الكمية صفر المبينة في العمود(7أ)" وفي الفقرة الأخيرة تدرج عبارة" فيما يتعلق بالكميات المحدودة" بعد عبارة" الحدود الكمية" ويستعاض عن" 7" بالرقم " 7أ

(iii) The amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column(1), with a maximum grant as indicated in column(2) per year.
Apos; 3' يكـــون المبلغ 75 فـــي المائـــة مــــن التكاليف المسموح بهــــا للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد الأقصــى الــوارد في العمود 1(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود)2

(iii) The amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column(1), with a maximum grant as indicated in column(2) per year.
Apos; ٣' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحيث ﻻ تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود ١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود)٢

(iii) The amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column(1), with a maximum grant as indicated in column(2) per year.
يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى الوارد في العمود(1)، وبذا يصبح الحد الأقصى للمنحة في السنة هو المبلغ المبين في العمود(2

(a) To incur expenditures as summarized in column II of annex I to document E/ICEF/1995/AB/L.8 and to increase the expenditures up to the level indicated in column III of annex I to the same document, should the apparent net proceeds from product sales and/or private sector fund-raising increase to the levels indicated in column III of annex I, and, accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
أ تكبد النفقات الموجزة في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8 وزيـــــادة النفقات حتى المستوى المشار إليه فــــي العمود الثالث من المرفق اﻷول من نفس الوثيقة، إذا ما ارتفعت الحصيلة الصافية الظاهرة من مبيعات المنتجات و/أو من جمع اﻷموال من القطاع الخاص إلى المستويات المشار إليها في العمود الثالث من المرفق اﻷول، وبالتالي تخفيض النفقات إلى ما دون المستوى المشار إليه في العمود الثاني إلى الحد الذي تتطلبه الظروف في حالة انخفاض الحصيلة

(ii) Where the educational institution does not provide board, a flat sum as indicated in column(3), plus 75 per cent of the allowable costs of attendance up to a maximum grant as indicated in column(2) per year.
Apos; ٢' إذا كانت المؤسسة التعليمية ﻻ توفر المبيت والطعام، يدفع مبلغ موحد على النحو المبين في العمود ٣(، باﻹضافة إلى ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين في العمود)٢

(ii) Where the educational institution does not provide board, the amount shall be a flat sum as indicated in column(3), plus 75 per cent of the allowable costs of attendance up to a maximum grant as indicated in column(2) per year.
Apos; 2' إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يدفع مبلغ موحد على النحو المبين في العمود 3(، بالإضافة إلى 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين في العمود)2

(ii) Where the educational institution does not provide board, the amount shall be a flat sum as indicated in column(3), plus 75 per cent of the allowable costs of attendance up to a maximum grant as indicated in column(2) per year.
إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يدفع مبلغ موحد على النحو المبين في العمود(3)، بالإضافة إلى 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، وبذا يصبح الحد الأقصى للمنحة في السنة هو المبلغ المبين في العمود(2

The status of the disposition of the assets is indicated in columns 3 to 7.
وتبين في اﻷعمدة ٣ الى ٧ حالة التصرف في الموجودات

B Person months are indicated in the column entitled" Position level".
(ب) يشار إلى التوظيف لمدة معينة من الأشهر في العمود المعنون'' الرتبة'

In accordance with principles set out in paragraphs 3 and 5 above, the ONUMOZ assets have been classified into the four groups as indicated in columns 2 to 13 of annex I.A. Columns 14 to 16 of annex I. A provide information on the assets which were written off due to normal wear and tear and owing to losses from theft and accidents.
ووفقا للمبادئ المبينة في الفقرتين ٣ و ٥ أعﻻه، صُنﱢفت أصول العملية في أربع فئات على النحو المذكور في اﻷعمدة ٢ إلى ١٣ في المرفق اﻷول- ألف. وترد في اﻷعمدة ١٤ إلى ١٦ في المرفق اﻷول- ألف ذاته معلومات عن اﻷصول التي شُطبت نتيجة للبلى والتلف العاديين وبسبب الخسائر الناجمة عن السرقة والحوادث

A flat sum for board as indicated in column(4); and.
أ- مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود(4)؛ و