INDICATED IN COLUMN in Polish translation

• wskazanych w kolumnie
• określonych w kolumnie
• wskazane w kolumnie
• wskazanymi w kolumnie
• określonymi w kolumnie
• wykazanych w kolumnie

Examples of using Indicated in column in English and their translations into Polish

The Member State designed as rapporteur Member State for each of the substances referred to in paragraph 1 is indicated in column B of Annex I to this Regulation against the corresponding active substance.
Państwo Członkowskie wyznaczone jako sprawozdawca w odniesieniu do każdej z substancji określonej w ust. 1, zostało wskazane w kolumnie B załącznika I do niniejszego rozporządzenia obok odpowiedniej substancji czynnej.

the Member States indicated in column 1 of Part III of the Annex are released from the obligation to apply the provisions of Directive 70/458/EEC indicated in column 2 for the period indicated in column 3.
intybus L.(partim)- cykorii liściowej, Państwa Członkowskie wskazane w Załączniku część III kolumna 1 zwolnione są z obowiązku stosowania przepisów dyrektywy 70/458/EWG wskazanych w kolumnie 2 na okres wskazany w kolumnie 3.

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
Na mocy wspomnianych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
Na mocy wymienionych ogólnych zasad towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być sklasyfikowane według właściwych kodów CN wskazanych w kolumnie 2 na mocy uzasadnień przedstawionych w kolumnie 3;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate Taric codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
Zgodnie ze wspomnianymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów Taric wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified within the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
Na mocy wyżej wspomnianych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

Pursuant to the said general rules, the good described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
Zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3.

Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Zgodnie ze wspomnianymi zasadami ogólnymi, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia należy klasyfikować przy pomocy kodów CN, wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnienia przedstawionego w kolumnie 3.

Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to this Regulation should be classified under the CN code(s) indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Zgodnie ze wspomnianymi zasadami ogólnymi towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia należy klasyfikować za pomocą kodów CN, wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnienia przedstawionego w kolumnie 3.

the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
towary wymienione w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku do niniejszego rozporządzenia muszą być przyporządkowane odpowiadającym kodom CN podanym w kolumnie 2 tabeli zgodnie z uzasadnieniami przedstawionymi w kolumnie 3;

the Member States indicated in column 1 of Part I of the Annex are released from the obligation to apply the provisions of Directive 70/458/EEC indicated in column 2 for the period indicated in column 3.
Państwa Członkowskie wskazane w Załączniku część I kolumna 1 zwolnione są z obowiązku stosowania przepisów dyrektywy 70/458/EWG wykazanych w kolumnie 2 na okres wskazany w kolumnie 3.

It shall apply for the amounts indicated in column 4 of the Annex from the date of the first application of an agricultural conversion rate fixed on or after 1 February 1995 and for those indicated in column 5 from the date of entry into force of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się dla kwot wskazanych w kolumnie 4 Załącznika od daty pierwszego zastosowania rolniczego kursu przeliczeniowego ustalonego w dniu lub po dniu 1 lutego 1995 r., a dla tych wskazanych w kolumnie 5 od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

address of each tenderer corresponding to the number indicated in column 2, points 1,
adres każdego oferenta, któremu odpowiada numer wskazany w kolumnie 2 pkt 1,

in so far as the fixed part of the maximum charge is concerned the rate indicated in column 2 of Annex I aligned to the level of the common maximum in accordance with the conditions laid down in Article 31 of the Act.
państw trzecich opłatę maksymalną złożoną z: a w przypadku stałego składnika opłaty maksymalnej stawki wskazanej w kolumnie 2 załącznika I wyrównanej do poziomu powszechnej wartość maksymalnej zgodnie z warunkami ustalonymi w art. 31 Aktu.

PURSUANT TO THE SAID GENERAL RULES, THE GOODS DESCRIBED IN COLUMN 1 OF THE TABLE ANNEXED TO THE PRESENT REGULATION MUST BE CLASSIFIED WITHIN THE APPROPRIATE CN CODES INDICATED IN COLUMN 2, BY RITUE OF THE REASONS SET OUT IN COLUMN 3;
Zgodnie z wyżej wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;

From 1 January 1996 the conventional rates of duty for the products listed in Annex I shall be those indicated in column 3 of that Annex.
Od dnia 1 stycznia 1996 r. konwencyjnymi stawkami celnymi dla produktów wymienionych w załączniku I są stawki wykazane w kolumnie 3 tego załącznika.

For the products listed in Section I of Annex III the conventional rates of duty applicable on 1 January 1996 shall be those indicated in column 3.
Dla produktów wymienionych w załączniku III sekcja 1, konwencyjnymi stawkami celnymi obowiązującymi od dnia 1 stycznia 1996 r. są stawki wykazane w kolumnie 3.

The rate indicated in column 1 of Annex I shall be aligned upon the Common Customs Tariff in accordance with the conditions laid down in Article 31 of the Act.
Stawka wskazana w załączniku I kolumna 1 zostanie zbliżona ze Wspólną Taryfą Celną zgodnie z warunkami określonymi w art. 31 Aktu.

The goods described in column 1 of the table set out in the Annex are classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
Towary opisane w kolumnie 1 tabeli przedstawionej w załączniku są sklasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej i opatrzone kodami tej Nomenklatury podanymi w kolumnie 2 tabeli.

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
Towary wymienione w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku muszą być przyporządkowane odpowiadającym kodom CN Nomenklatury Scalonej zamieszczonym w kolumnie 2 tej tabeli.