Examples of using Long break in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2012 after a long break resumed its activities one of our domains,"BackpackING" portal about independent tourism
В 2012 году после продолжительного перерыва снова заработал подраздел нашего сайта, портал" РюкзакING",We played very well in the first half, but after a long break, the opponent began to act more aggressively.
Мы очень хорошо действовали в первой половине, однако после большого перерыва соперник стал действовать агрессивнее.After a long break, in the summer of 2004, Nana finally released the album All Doors In Flight No. 7, featuring Jan van der Toorn
После долгого перерыва, летом 2004 года Нана наконец выпустил альбом All Doors In Flight No. 7 с участием Jan van der ToornAfter a long break(since 1992) the renovation of the tram fleet began- 2 cars were purchased KTM-19.
Год- после длительного перерыва( с 1992 года) началось обновление трамвайного парка- приобретено 2 вагона КТМ- 19.On 28 February 2012, after a long break after the first call,
Февраля 2012 года, после продолжительного перерыва с момента первого вызова,After long break and missed Australian Open,
После долгой паузы и пропущенного Аусталиан Опена,After the long break caused by World War I,
После длительного перерыва, вызванного Первой мировой войной,After a long break, it was only in 1991/92 the club was again played in the third league, group VII(Lower Silesia),
После долгого перерыва, только в сезоне 1991/ 92 клуб снова играет в третьей лиге, группа VII( Нижняя Силезия),After a long break Estonia's 6th Congress of Women gathered on 7 March 2015,
Марта 2014 года после продолжительного перерыва собрался 6- й конгресс женщин Эстонии,His first concert after a long break, held at Carnegie Hall, was a significant success.
Первое после долгого перерыва выступление пианиста состоялось в Карнеги- холле и имело огромный успех.After a long break for several years, the theater started to work in Yerevan again in 1967.
В 1967 году после длительного перерыва многие годы работавший в Ереване Азербайджанский театр вновь возобновил свою деятельность.key theoretical positions in diving after a long break more than 6 months.
ключевых теоретических положений в дайвинге после продолжительного перерыва более 6 месяцев.After a long break the Japanese Panasonic Panasonic is trying to revive the brand
После долгого перерыва японская Panasonic Panasonic пытается оживить брендAfter a long break, Portugal, Ireland and the United Kingdom resumed their participation in 2002.
После длительного перерыва в 2002 году в этой программе вновь стали участвовать Португалия, Ирландия и Соединенное Королевство.The Golden Autumn Exhibition, after a long break, welcomes the Irkutsk and Kaliningrad Regions as
После долгого перерыва в« Золотой осени» вновь примут участие ИркутскаяArtak Alexanyan- Mr. President, after a long break- actually ten months- you caught met with your Azerbaijani counterpart.
Артак Алексанян- Господин Президент, после длительного перерыва, по существу, после десятимесячной паузы, Вы встретились с Вашим азербайджанским коллегой.certainly have to wonder: how can you start training after a long break and return to your former physical shape?
наверняка приходилось задаваться вопросом: как начать тренировки после долгого перерыва и возвратить былую спортивную форму?this visit is the first visit of the Turkish president to Uzbekistan after a long break of 13 years.
данный визит является первым посещением главы Турции Узбекистан после длительного перерыва в 13 лет.starting from November 17, 2017, after a long break, it again begins flying to Isfana in the south of Kyrgyzstan.
начиная с 17 ноября 2017 года, после длительного перерыва, снова начинает выполнять полеты в город Исфану на юге Кыргызстана.I was very pleased to hear that United Nations has returned to the air after such a long break.
Я был очень рад узнать о том, что Организация Объединенных Наций вернулась в эфир после такого долгого перерыва.
