LONG-TERM PLAN in Russian translation

• долгосрочный план
• перспективный план
• долговременный план
• долгосрочного плана
• долгосрочном плане
• долгосрочным планом
• многолетний план

Examples of using Long-term plan in English and their translations into Russian

Beyond that, his delegation hoped to see a long-term plan for strengthening synergies between the Secretariat
Помимо этого, делегация его страны надеется увидеть долгосрочный план укрепления синергических связей между Секретариатом

It suggested that the Year should serve as an occasion for developing a long-term plan for the next decades,
В ней предлагается, чтобы Год послужил поводом для разработки долгосрочного плана на последующие десятилетия,

The Board recommends that the Office revise its long-term plan to take account of risk to individual systems.
Комиссия рекомендует Управлению пересмотреть свой долгосрочный план для учета риска, связанного с отдельными системами.

The United States enquired about the long-term plan to improve conditions for detainees
Соединенные Штаты задали вопрос о долгосрочном плане по улучшению условий содержания лиц,

we don't have a long-term plan for the button, but we keep pushing it, don't we?
позволь тебя спросить… у нас нет долгосрочного плана для кнопки, но мы ведь ее нажимаем, не так ли?

describing a long-term plan(running through 2030) to strengthen them.
описывая долгосрочный план в этой области реализуемый до окончания 2030 года.

If sufficient resources are provided, it will be possible to have a long-term plan of various activities for implementation of all the Facilitative Process functions.
При наличии достаточных ресурсов появится возможность располагать долгосрочным планом работы по различным направлениям деятельности в целях осуществления всех функций механизма содействия.

A long-term plan, for 2011, for the repatriation of Sudanese refugees in the camp in eastern Chad.
Разработку долгосрочного плана на 2011 год по репатриации суданских беженцев, находящихся в лагере на востоке Чада.

The Government bases its economic and social policies on a long-term plan called Vision 2030,
Правительство строит свою социально-экономическую политику на долгосрочном плане под названием" Перспективы на 2030 год",

In addition, the Anti-Money-Laundering Office had a long-term plan to update and harmonize legislation with existing international standards.
Кроме того, в Управлении по борьбе с отмыванием денежных средств имеется долгосрочный план по обновлению и гармонизации законодательства с учетом существующих международных стандартов.

Guided by an eight-year Long-Term Plan(LTP), the WMO Congress approves"maximum expenditures" for a four-year budgeting cycle.
На основе восьмилетнего долгосрочного плана( ДСП) Конгресс ВМО утверждает" максимальные расходы" на четырехлетний бюджетный цикл.

It would be useful if the Commission could specify in its long-term plan the next stages in its work
Было бы полезно, если бы Комиссия смогла указать в своем долгосрочном плане следующие этапы своей работы

Building on experience accumulated in the peaceful utilization of nuclear energy, the Government of Japan was currently finalizing work on its long-term plan for research, development
На основе накопленного опыта в области мирного использования атомной энергии правительство Японии в настоящее время завершает работу над долгосрочным планом исследования, освоения

The Court has no medium- or long-term plan for its information systems
У Суда нет средне- или долгосрочного плана развития информационных систем,

IT infrastructure investments are presented in an annual IT plan as well as in a five-year IT long-term plan.
Инвестиции в инфраструктуру ИТ закладываются в ежегодном плане работ в области ИТ, а также в пятилетнем долгосрочном плане работ в области ИТ.

tightened requirements for the energy characteristic of buildings in accordance with the long-term plan.
ужесточаются требования к энергетическим характеристикам зданий в соответствии с долгосрочным планом.

This was clearly the culmination of a long-term plan to subvert the Georgian state
Это, без сомнения, было кульминацией в реализации долгосрочного плана подрыва грузинского государства

Korea has been carrying out its space programme step by step according to the Long-Term Plan for National Space Development Promotion.
Корея осуществляет свою космическую программу на поэтапной основе в соответствии с долгосрочным планом развития национальной космонавтики.

energy sources which are foreseen in the long-term plan.
ожидаемые источники энергии в долгосрочном плане.

The meeting had marked the transition from the start-up phase to a long-term plan of action and had developed new guidelines for work programmes in several key ecosystems.
Эта сессия ознаменовалась переходом от первоначального этапа к принятию долгосрочного плана действий и позволила разработать новые руководящие принципы в отношении программ работы по ряду ключевых экосистем.