LOOK FORWARD in Russian translation

• рассчитывать
• смотреть вперед
• надеяться
• смотреть в будущее
• надеемся
• рассчитываем
• нетерпением ожидаем
• интересом ожидаем
• не терпится
• надеждой ожидаем
• нетерпением ждем
• надеюсь
• рассчитываю
• надеются
• рассчитывают
• смотрим вперед
• интересом ожидаю
• нетерпением ожидаю
• нетерпением ожидают
• смотри вперед

Examples of using Look forward in English and their translations into Russian

We look forward to a successful cooperation with you.
Мы надеемся на успешное сотрудничество с Вами.

We look forward with great interest to receiving that text.
Мы с огромным нетерпением ожидаем этот документ.

The only thing they have to look forward to is hope.
Они должны смотреть вперед только с единственным чувством- чувством надежды.

I look forward to conditions allowing their return.
Я надеюсь, что условия позволят им вскоре вернуться.

We look forward to continuing our good cooperation.
И мы рассчитываем продолжить наше доброе сотрудничество.

We also look forward to its adoption by consensus.
Мы надеемся, что он также будет принят консенсусом.

Look forward to hearing the rest at dinner.
Не терпится услышать продолжение за ужином.

We have to look forward, to the future.
Нам необходимо смотреть вперед в будущее.

We look forward to hearing from others in this regard.
Мы с нетерпением ожидаем выслушать точки зрения других в нашей связи.

We must carry them with us and look forward with hope.
Мы должны нести прошлое с собой и смотреть в будущее с надеждой.

I look forward to their invigorating support for our efforts.
Я рассчитываю на действенную поддержку ими наших усилий.

I look forward to closer cooperation with the treaty bodies in the future.
Я надеюсь на тесное сотрудничество с договорными органами в будущем.

We look forward to celebrating with you later this week.
Мы рассчитываем отпраздновать это с вами позднее на этой неделе.

We look forward to hear about your job definition!
Мы надеемся услышать от вас формулировку задачи!

I look forward to seeing you in the field, sir.
Мне не терпится увидеть вас в деле. сэр.

We have to look forward, in future.
Нам необходимо смотреть вперед в будущее.

Finally, we look forward to the Bonn meeting on 5 December.
В заключение хочу отметить, что мы с нетерпением ожидаем встречи в Бонне 5 декабря.

It's suddenly so clear we should only look forward.
Но теперь мне ясно, что мы должны смотреть в будущее.

I look forward to seeing you on 19 May.
Я рассчитываю 19 мая увидеться с Вами.

I look forward to productive cooperation with these distinguished representatives.
Я надеюсь на продуктивное сотрудничество с этими уважаемыми представителями.