Examples of using Надеюсь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надеюсь, к концу этого прекрасного повествования.
Hopefully by the end of this beautiful story to follow.Нам надеюсь сделать лучше для вас.
Я надеюсь, что один экспонат я все таки нашел там что соответствовало легенде.
I am hopeful about the one artifact I found there that matched the legends.Я надеюсь, они, наконец, присоединяться к нам.
Надеюсь что наше сотрудничество будет столь же плодотворным в будущем.
Я надеюсь, ты знаешь путь наверх?
Я надеюсь также на сотрудничество с Израилем.
Я надеюсь, они не пробудут долго.
Я надеюсь, что местные скинхеды не избивают их.
I hope they are not beaten by local skinheads.Надеюсь, удача к нам придет.
Hopefully, luck will come back on our side.Я надеюсь, что этот последний нерешенный вопрос будет вскоре также урегулирован.
I am hopeful that this last pending issue will Я надеюсь, что я освободил их от этой тайны.
I hoped I would freed them of their secret.Надеюсь, они подвинутся, потому, что мы едем.
Надеюсь, у вас все хорошо. Муфалда Хмелкирк.
Hoping you are well, Mafalda Hopkirk.Я надеюсь, что ты прислушался к моим предупреждениям.
I trust you heeded my warning.Я надеюсь увидеть вас тоже, д-р Хэнсон.
I look forward to meeting you, too, Dr. Hanson.Но я надеюсь, в это поверит полиция.
But I expect the police to believe it.И я надеюсь, Вам понравится.
And I hope you like it.Надеюсь, скоро хоть какие-нибудь уже старты дадут.
Hopefully soon starts already at least some give.Я надеюсь, что новый график окажется реалистичным
I am hopeful that the new timetable will prove realistic
