LOWER LIMITS in Russian translation

• нижний пределы
• нижней границы
• более низкие ограничения
• более низкие пределы
• нижних пределов
• нижние пределы
• нижнего пределов
• нижние ограничители

Examples of using Lower limits in English and their translations into Russian

The setup Ability to upper and lower limits for selection decisions on the reliability of the test.
Возможность устанвки верхнего и нижнего пределов для выбора решения о достоверности испытания.

The upper and lower limits of each range are determined by adding
Верхние и нижние пределы каждой квоты определяются путем добавления

allow to the test service more flexibility and to assure driveability the gearshift regression functions should be considered as lower limits.
поддержания нормального режима работы предельные значения для регрессивных функций переключения передач следует рассматривать в качестве нижних пределов.

modify the upper/lower limits(see 4.6)
измените верхний/ нижний пределы( см. 3. 6)

As explained above, a flexibility factor of plus and minus 15 per cent is then calculated to determine the upper and lower limits of the particular desirable range.
Как объяснялось выше, для определения верхнего и нижнего пределов конкретной желательной квоты рассчитывается фактор гибкости, составляющий 15 процентов вверх и вниз от медианы.

To give the test engineer more flexibility and to assure driveability the gearshift regression functions should be treated as lower limits.
В целях обеспечения инженеру- испытателю большей свободы действий и поддержания способности к движению предельные значения для регрессивных функций переключения передач следует рассматривать в качестве нижних пределов.

can set up to measure the upper and lower limits, over range alarm.
можно настроить для измерения верхнего и нижнего пределов, над диапазон будильник.

Table 3 reveals the variation in upper and lower limits of resources assigned to archival functions at the national level.
В таблице 3 показана разница между верхними и нижними пределами размера ресурсов, выделяемых странами на осуществление архивной деятельности.

The third quarter inflation will stabilize at the lower limits mainly due to neutralized energy price rise effects of July 2013,
Причем показатель инфляции в третьем квартале установится в нижнем пределе допустимых колебаний, чему, в основном, поспособствует нейтрализация влияния роста цен на

When fluid level reaches its lower limits, battery cells are topped up with distilled water(never use tap water!).
Когда уровень жидкости достигает нижнего предела, в ячейки батареи доливают дистиллированную воду( не используйтеь водопроводную воду!).

you need to correctly determine whether the asset rate remains within the upper and lower limits or exceeds them until the option expires.
вам нужно правильно определить, останется ли курс в коридоре между верхней и нижней границей, либо выйдет за эти границы..

The speed tolerance at any given time on the test cycle prescribed in paragraph 6.4.4.1. is defined by upper and lower limits.
Допустимое отклонение скорости в любое данное время в ходе испытательного цикла, предписанного в пункте 6. 4. 4. 1, определяется по верхнему и нижнему пределам.

the National Bank increased the rates forming upper and lower limits of the interest rates corridor in early January, 2009.
процентных пункта повышены ставки, образующие верхнюю и нижнюю границы коридора процентных ставок по операциям Национального банка.

35 C is selected; the upper and lower limits.
есть верхнего и нижнего предела, подается двойной сигнал.

New, substantially lower limits render this technology obsolate
Новые, значительно более низкие предельные значения делают эту технологию устаревшей

a value not between the upper and lower limits, it can be signalled via the monitoring and/or alarm relays.
т. е, параметр не находится между высшим и нижним лимитами, можно установить сигнал на мониторе/ сигнализации.

The poker room does take a 5% rake capped at $5 per hand although the lower limits pay a reduced amount.
Покер рум берет 5% рейк, максимум$ 5 с руки, хотя при нижнем лимите выплачивается меньшая сумма.

Take into account that it is the broker's right to set different upper/lower limits for In and Out options.
Учтите и тот факт, что у брокера есть право установить разные верхние/ нижние лимиты для опционов In и Out.

For this purpose the flow-through capacity limits of the existing sewers are assigned on the basis of self-cleansing velocities(lower limits) and impermissibility of gravity sewer operation under pressure upper limits..
При этом ограничения на пропускную способность существующих коллекторов назначаются из условия не заиливающих скоростей( нижние ограничения) и недопустимости работы самотечных коллекторов в напорном режиме верхние ограничения..

The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range,
Верхний и нижний пределы каждой квоты будут колебаться в пределах 15 процентов вверх и вниз от среднего уровня желательной квоты,