Examples of using Lula in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have heard it from everybody-- Obama, Lula, Cristina Fernández, Al-Qadhafi, Sarkozy-- everyone said the same thing.
Мы слышали все это от всех-- от Обамы, Лулы, Кристины Фернандес, аль- Каддафи, Саркози-- все говорили то же самое.The members of the Group met with President Luis Inácio Lula da Silva and with Ambassador Celso Amorim, Minister of External Relations of Brazil.
Члены Группы встретились с президентом Луисом Инасио Лулой да Силвой и министром иностранных дел Селсу Аморимом.I would say rather that some political will is lacking, because Lula has it and we have it,
Я бы скорее сказал, что отсутствует необходимая политическая воля, поскольку у Лулы она есть, и у нас она есть,Alejandra directs Quico to a temple where they can use the anger from Monster to revive Lula, but this requires luring the creature into giant traps meant to hurt it.
Алехандра направляет Квико к храму, где они могут использовать гнев Монстра, чтобы восстановить Лулу, но для этого нужно, чтобы Монстр попал в гигантские ловушки, которые способны ему навредить.Lastly, allow me to recall the initiative launched by President Lula and his counterparts from France,
Наконец, позвольте мне напомнить об инициативе, выдвинутой президентом Лулой и его партнерами из Франции,Petkoff argued that there was a sharp difference between the governments of Luiz Inácio Lula da Silva,
В ней он противопоставлял группу левоцентристских правительств Луиса Инасиу Лулы да Силвы, Нестора Киршнера,I would add to it because I know Lula and I know exactly what he said to us.
потому что знаю Лулу и я точно знаю, что он хотел сказать нам.Haddad was announced as Lula da Silva's running mate in the 2018 presidential election in August 2018.
Аддад был объявлен Лулой да Силва кандидатом в вице-президенты на президентских выборах в августе 2018 года.the African Union Commission and the Lula Institute launched last week in Ethiopia.
Комиссией Африканского союза и Институтом Лулы, о формировании которого было объявлено на прошлой неделе в Эфиопии.like his party, Luís Inácio Lula da Silva.
вся его партия поддержали Луиса Инасиу Лулу да Силву.as well as those of his family, the Lula Institute and his public speaking company.
членов его семьи, Института Лулы и его компании, занимающейся публичными выступлениям.we take special note of the initiative of President Luiz Inácio Lula da Silva of the Federal Republic of Brazil.
мы особенно отмечаем инициативу, выдвинутую президентом Федеративной Республики Бразилии Луисом Инасио Лулой да Силвой.The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Федеративной Республики Бразилии Его Превосходительства Луиса Инасио Лулы да Силвы.forged his friendship with the union boss at the time, Lula.
поддерживал свою дружбу с боссом профсоюза в это время, Лулой.In Brazil, the cash transfer programme has been hailed as one of the major successes of the Government of President Lula da Silva.
Бразильская программа перевода наличных средств приветствовалась как один из самых крупных успехов правительства президента Лулы да Силвы.the African Union Commission and the Lula Institute launched last week in Ethiopia.
Комиссией Африканского союза и Институтом Лулы, о создании которого было объявлено на прошлой неделе в Эфиопии.I remember that I mentioned that peace to Obama in front of Lula in Trinidad and Tobago at the Summit of the Americas.
Я помню, что я говорил об обеспечении такого мира Обаме в присутствии Лулы в Тринидаде и Тобаго на встрече на высшем уровне стран Американского континента.in apprehending violent bank robbers Warren Dupre and Lula Phillips.
в задержании жестоких банковских грабителей Уоррена Дюпре и Лулы Филлипс.Luiz Inácio Lula da Silva, who was in office from 2003 until 2011.
преемница своего политического наставника Лулы да Силвы, который находился в должности президента с 2003 по 2011 год.Regarding the government of President Luiz Inácio Lula da Silva he stated,"I am very pleased with the economic performance of Brazil, all derived from the policy of Lula da Silva.
Принц Педру Луиш Орлеан- Браганса высказывался о политики правительства президента Луиса Инасио Лула да Силвы:« Я очень доволен экономическими показателями Бразилии, полученными от политики Лулы да Силвы.
