MAKING PLANS in Russian translation

• строить планы
• составляя планы
• составление планов

Examples of using Making plans in English and their translations into Russian

happy future, making plans, dreaming.
счастливое будущее, строят планы, мечтают.

In accord with that we will be making plans to our race strategy»,- said Vladimir Korsia, Eurolamp WRT's co-driver, before the start of the Rally Italia Sardegna.
Исходя из всего этого мы и будем строить свою стратегию на гонку»,- рассказал перед стартом Rally Italia Sardegna Владимир Корся.

looking at the starry sky, making plans for the next few days
рассматривая звездное небо, мы строили планы на ближайшие дни

she was talking gently with her mother, making plans about the christening.
тихо разговаривала с матерью, делая планы о будущих крестинах.

it would be making plans not just for the next two decades, but for the next two centuries.
то она будет строить планы не только на ближайшие два десятилетия, но в течение следующих двух столетий.

the Jewish community began making plans for a new and impressive building.
еврейская община начала строить планы на новое и впечатляющее здание.

they may soon start making plans to take over your information
вскоре они могут начать строить планы, чтобы захватить вашу информацию

justify choices between visions, and making plans for achieving these, as well as participating in community life to bring such visions into effect.
обосновывать выбор концепции, а также составлять планы достижения этих целей и участвовать в жизни общины для практического претворения этих концепций на практике.

it would be making plans not just for the next two decades, but for the next two centuries.
управлялась бы как корпорация, то она бы строила планы не только на ближайшие два десятилетия, но и на следующие два столетия.

which he holds every day while making decisions, making plans and setting goals.
за который он держится каждый день при принятии решений, составлении планов и постановки целей.

justify choices between visions, and making plans for achieving these, as well as participating in community life to bring such visions into effect.
оправдывать выбор между концепциями и составлять планы их реализации, а также участвовать в жизни общины для практического претворения этих концепций в практику.

obtaining primary geodetic information for making plans for the fields and refinement of geometrical parameters of agricultural land.
получения первичной геодезической информации для изготовления планов полей и уточнения геометрических параметров с/ х угодий.

In 1805, the King began making plans for Charlotte's education,
В 1805 году король начал строить планы на образование Шарлотты

After the training, during summarizing of the work and making plans on the forthcoming rally,
После тренировки, подводя итоги и составляя планы на предстоящую гонку,

the importance of this continuity and promote the completion strategies by making plans regarding the schedule of the trials well in advance of the commencement of their terms on 17 November 2005.
будут содействовать осуществлению стратегий завершения работы путем выработки планов, касающихся графика проведения судебных разбирательств, задолго до начала срока выполнения ими своих обязанностей 17 ноября 2005 года.

Maybe I can make plans for a year from now.
Может, я могу строить планы на год вперед.

And we made plans about our future. andwetalkedaboutHelena.
Мы строили планы на будущее мы говорили о Хелене.

Lee, how can you make plans when you're so confused?
Ли, как ты можешь строить планы, если до сих пор не уверена?

Made plans for the weekend.
Строили планы на выходные.

You fall in love. You make plans. You have fantasies.
Ты… ты влюбляешься, ты строишь планы, у тебя есть мечты.