MANCHU in Russian translation

• маньчжурских
• манчу
• маньчжуров
• manchu
• маньчжурского
• маньчжурской
• маньчжурском

Examples of using Manchu in English and their translations into Russian

is a Chinese linguist of Manchu ethnicity who is known for her studies of the Manchu, Jurchen and Khitan languages and scripts.
японская лингвистка маньчжурского происхождения, известная своими исследованиями маньчжурского, чжурчжэньского и киданьского языков, а также их письменностей.

name plates were made bilingual(Chinese and Manchu), and the main part of the Empress's official bedchamber, the Hall of Earthly Tranquility, became a Shamanist shrine.
таблички с названиями были сделаны двуязычными( на китайском и маньчжурском), а главная часть официальной опочивальни императрицы,- Зала Земного спокойствия,- стал шаманистическим святилищем.

The queue was the only aspect of Manchu culture which the Qing forced on the common Han population.
Косичка была единственным элементом маньчжурской культуры, который силой насаждался среди ханьцы.

in 1911 he recognized the independence of Shandong from Manchu rule.
в 1911 году он признал независимость провинции Шаньдун от маньчжурского владычества.

one missing in Kuandian Manchu Autonomous County.
один пропал без вести в Куаньдянь- Маньчжурском автономном уезде.

He set out to get rid of works by Ming loyalists who he believed were writing subversive anti-Qing histories of the Manchu conquest.
К таковым прежде всего принадлежали работы сторонников Мин, писавших, как он считал, подрывную, антицинскую историю маньчжурского завоевания.

Sangiin Kherem(Mongolian: Сангийн хэрэм) is the Mongolian name for the remains of the Manchu fort in the Northern part of Khovd city, Mongolia.
Сангийн хэрэм( дословно с монгольского Казначейская крепость)- развалины маньчжурской крепости в северной части Ховда Монголия.

which has two signatures in Russian:"Uzhu" and"Sungachan", the second name has a signature in the Manchu language.
имеющая две подписи на русском языке:« Ужу» и« Сунгачан», второе название имеет подпись на маньчжурском языке.

Anti-Ch'ing revolutionary leader Chai Min Yu(Ku Feng) is being hunted down by Manchu General Liang Wang Lung Wei.
Антицинский революционер Чхой Маньи находится в бегах от маньчжурского генерала Лен Сикуая.

Such as for example Iggy Hop AjPiJej, Fu Manchu Amber AjPiJej and Voodoo Lady Chocolat Milk Porter.
Такие как например Игги Хоп АйПиЭй, Фу Маньчжур Янтарный АйПиЭй и Вуду Лэди Чоколат Милк Портер.

Powerful Manchu officials in Guangdong are achieving hegemony over the native Han Chinese population and threaten to shut the school down.
Влиятельные маньчжурские чиновники из Гуандуна добиваются гегемонии над коренным населением и грозят закрыть школу.

The Qing required people serving as officials to wear Manchu clothing, but allowed non-official Han civilians to continue wearing Hanfu Han clothing.
Цинские владыки также требовали от чиновников носить маньчжурские одежды, но гражданского населения это не касалось и простые китайцы могли носить ханьфу ханьские одежды.

The Chahar under Ligdan defeated their combined armies and the Manchu auxiliary at Zhaocheng but fled a large Manchu punitive expedition.
Ведомые Лигдэн- ханом чахары разбили объединенные войска мятежников и маньчжурскую интервенцию при Жаочене, но отступили перед последовавшей карательной экспедицией.

The Manchu silver Liang had replaced the paper money
Маньчжурский серебряный лян вытеснил бумажные деньги

Aisin-Gioro Pu Yi… male, 53 years old… of the Manchu nationality… and from Peking… has now served 10 years' detention.
Военный преступник Айсин- Горо Пу И мужчина, возраст 53 года маньчжур, уроженец Пекина отбыл 10- летний срок заключения.

In 1635, the Manchus' Mongol allies were fully incorporated into a separate Banner hierarchy under direct Manchu command.
В 1635 монгольские союзники маньчжуров были включены в отдельное Знамя под непосредственным маньчжурским командованием.

he studied Old Mongolian, Manchu and Chinese languages
рано выучил старомонгольский, маньчжурский и китайский языки;

With Bombogor's death Evenk resistance collapsed and the Manchu secured control of the Amur peoples.
Со смертью Бомбогора сопротивление эвенков прекратилось и маньчжуры получили полный контроль над населением Приамурья.

the Guangxu Emperor in 1908, the hardline Manchu court alienated reformers and local elites alike by obstructing social reform.
императрицы Цыси в 1908 бескомпромиссный маньчжурский суд остановил реформы.

except the Hui and the Manchu who use the standard Chinese language,
кроме групп хуэй и манчу, использующих обычный китайский язык,