MASS DEMONSTRATIONS in Russian translation

• массовые демонстрации
• массовыми манифестациями
• массовых демонстраций

Examples of using Mass demonstrations in English and their translations into Russian

helicopters were used to break up the mass demonstrations by Albanians.
использовались вертолеты AB212 для разгона массовых демонстраций косовских албанцев, а так же для перевозки спецподразделения для подавления массовых беспорядков.

Freedom Square has also been the site of various mass demonstrations including those for Georgia's independence(from the Soviet Union), the Rose Revolution.
Площадь неоднократно становилась местом массовых выступлений, в частности, во время революции роз, а также в советское время- за независимость Грузии от СССР.

Mass demonstrations demanding the resignation of the current government broke out with renewed vigor after the country received an official invitation to NATO on December 2, 2015.
Массовые митинги с требованием отставки действующего правительства вспыхнули с новой силой после получения официального приглашения страны в НАТО 2 декабря минувшего года.

One common form of torture used on detainees, but which is also a form of physical violence used to put down mass demonstrations is the so-called"passer à tabac""beating up.
Одной из наиболее распространенных форм пыток, применяемых к заключенным, а также используемых для разгона массовых демонстраций, является метод зверских избиений.

then action" and they were against mass demonstrations and unionism.
члены движения выступали против проведения массовых демонстраций.

spread over necessary information efficiently in extreme conditions and mass demonstrations.
передавать необходимую информацию в чрезвычайных ситуациях и в условиях массовых демонстраций.

The mass demonstrations that began in Tunisia spread to nearly all Arabic states
Массовые демонстрации, взявшие начало в Тунезии, распространились почти по всем арабским странам

They have also carried out mass demonstrations and rallies and celebrated national
Кроме того, арабы проводили массовые демонстрации и митинги и отмечали национальные

the Special Rapporteur has noted that over 1,000 persons detained during the mass demonstrations of 1988 and 1990 have now been released;
задержаний Специальный докладчик отметил, что свыше тысячи лиц, задержанных в ходе массовых демонстраций 1988 и 1990 годов, к настоящему моменту освобождены; однако в 1993 году

In response, the Nazis organised mass demonstrations against Catholics and Jews in Munich,
В ответ нацисты организовали массовые демонстрации против католиков и евреев в Мюнхене,

Several months after the mass demonstrations of 2010, in June 2011,
Через несколько месяцев после массовых демонстраций 2010 года, в июне 2011 года,

nationalist propaganda and mass demonstrations are poisoning the atmosphere for reconciliation among people who,
националистическая пропаганда и массовые демонстрации отравляют атмосферу примирения между людьми,

since she was concerned about the fact that some States had already announced their non-attendance and that mass demonstrations were likely to take place.
ее беспокоит тот факт, что отдельные государства уже заявили о своем неучастии в нем и что, возможно, следует ожидать массовых демонстраций.

In 2003, he joined Shevardnadze's election bloc"For A New Georgia" in the controversial parliamentary elections which were widely denounced as rigged and triggered mass demonstrations concluded with the bloodless Rose Revolution.
В 2003 году он присоединился к блоку Шеварднадзе« За новую Грузию» для участия в парламентских выборах, которые были объявлены сфальсифицированными и вызвали массовые демонстрации, завершившиеся бескровной Революцией роз.

also in situations of mass demonstrations risks a militarization of conflicts that should not be solved by the armed forces.
но и во время массовых демонстраций грозит милитаризацией конфликтов, которые не должны урегулироваться с применением вооруженных сил.

The Working Group on Disappearances recommended that Chile regularly review the Carabineros' operational protocols for mass demonstrations and assess their practical application, and immediately register all cases of deprivation of liberty during mass demonstrations.
Рабочая группа по исчезновениям рекомендовала Чили регулярно проводить обзор оперативных инструкций для карабинеров, касающихся массовых демонстраций, и оценивать их практическое исполнение, а также незамедлительно регистрировать все случаи лишения свободы во время массовых демонстраций.

employees from staging strikes, mass demonstrations, mass leaves,
проведение забастовок, массовых демонстраций, массовых невыходов на работу,

Yemen in 2011, and the mass demonstrations elsewhere, would bring about fundamental reforms,
Ливии в 2011 году и вспышка массовых демонстраций в других странах позволят провести фундаментальные реформы,

We remember mass demonstrations in Kharkov in 2014
Мы помним массовые выступления харьковчан в 2014 году

participates in mass demonstrations, campaigns, rallies
участвует в массовых шествиях, акциях, митингах