MASTERPLAN in Russian translation

• генеральный план
• masterplan
• мастерплан
• генерального плана

Examples of using Masterplan in English and their translations into Russian

Various sectors have adopted master plans through to 2025 within the framework of the national spatial masterplan.
В этой связи в различных отраслях приняты перспективные генеральные планы на период до 2025 года, объединенные в рамках Национального плана территориального планирования.

The urban design approach is the logical development of the basic idea of the exploded perimeter block which is set out in the masterplan.".
Подход к городскому проектированию является логическим развитием основной идеи разорванного периметра, который представлен в генплане».

its comprehensive and multi-stakeholder 2007- 2011 Enabling Masterplan emphasized early intervention,
в стране рядом заинтересованных сторон осуществляется комплексный Генеральный план по созданию возможностей на 2007- 2011 годы,

Germany has, for example, adopted, in early 2008, a Masterplan for Freight Transport
Например, Германия в начале 2008 года приняла Генеральный план для грузовых перевозок и логистики,

Johansson was asked by heavy metal band Masterplan to play on their debut album,
Йенс Йоханссон был приглашен в хэви- метал группу Masterplan, чтобы играть их дебютный альбом,

The 1998 Masterplan, according to which infrastructure investments were being carried out,
Пересмотрен генеральный план от 1998 года, который предусматривал осуществление капиталовложений в развитие инфраструктуры,

The Working Party was informed about recent experiences made in Germany with the National Freight Transport and Logistics Masterplan that had been prepared under the auspices of the Federal Ministry of Transport, Building
Рабочая группа заслушала сообщение об опыте, накопленном за последнее время в Германии при реализации национального Генерального плана для грузовых перевозок и логистики, который был подготовлен под эгидой Федерального министерства транспорта,

Germany, for example, adopted, in early 2008, a Masterplan for Freight Transport
Например, Германия в начале 2008 года приняла Генеральный план для грузовых перевозок

The Working Party may wish to be informed about recent experiences made in Germany with the national Freight Transport and Logistics Masterplan and in the Netherlands with the developments of new logistics concepts.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение об опыте, накопленном за последнее время в Германии при реализации национального Генерального плана для грузовых перевозок и логистики и в Нидерландах в области разработки новых логистических концепций.

developing the town and it was decided to produce a masterplan to guide development by the private sector.
при этом было решено подготовить генеральный план, который служил бы руководством для частного сектора в процессе развития.

planned TER activities relating in particular to the revision of the TER and TEM Masterplan, and invited TER to provide an update of new activities at its next session.
об осуществлении прошлых и запланированных мероприятий по линии ТЕЖ, касающихся, в частности, пересмотра Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, и предложила ТЕЖ представить на ее следующей сессии обновленную информацию о новых событиях и изменениях.

thus tackle the issue of maternal and neonatal mortality Perinatal Care Masterplan of Georgia.
ранней детской смертности Генеральный план Грузии по вопросам перинатального ухода.

Eventually, at the fourth Strategic Board meeting, the Minister of Defence committed to establish by 31 March 2014 a task force to further develop the Bosnia and Herzegovina ammunition, weapons and explosives masterplan.
В конечном счете на четвертом заседании Стратегического совета министр обороны обещал создать к 31 марта 2014 года целевую группу для дальнейшей разработки генерального плана по боеприпасам, оружию и взрывчатым веществам.

The report indicates(para. 232) that maternal mortality has decreased and that the Government is currently implementing the Perinatal Care Masterplan of Georgia to tackle the issue of maternal mortality.
В докладе указано( пункт 232), что коэффициент материнской смертности снизился и что правительство в настоящее время реализует генеральный план Грузии по вопросам перинатального ухода в целях борьбы с материнской смертностью.

called Masterplan, which has two main objectives:
называемую" Генеральным планом", которая преследует две основные цели:

Accelerate effective implementation of the recommendations of the 2007- 2011 Enabling Masterplan of the Ministry of Community Development,
Ускорить эффективное осуществление рекомендаций, содержащихся в Генеральном плане по созданию возможностей на 2007- 2011 годы Министерства общественного развития,

Masterplan and architecture for 42 ha residential area with 4.400 residences(27.000 m2 NFA),
Градостроительная и архитектурная концепция для территории 42 га, с размещением 4. 400 квартир( 27. 000 м2 продаваемой площади),

Program 89 ha masterplan with 360.000 m2, including: trainings camp for Football World Cup 2018,
Программа Участок 89 га, застройка 360. 000 м2, включая: тренировочный комплекс ЧМ по футболу 2018, комплекс СПА, 5 курортных гостиниц,

United Nations International Drug Control Programme Masterplan: Supply Reduction and Control(1990-1996); establishment of Armed Police Force:
секретариат Плана Коломбо( 1996- 2000 годы); руководитель проекта: Генеральный план Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками:

Perm Strategic Masterplan Perm RU.
Стратегический мастер- план Перми Пермь RU.