MATTER OF PRIORITY in Russian translation

• приоритетном порядке
• первоочередном порядке
• приоритетного вопроса
• первоочередного вопроса
• срочном порядке
• одной из первоочередных задач
• вопроса первоочередной важности
• вопросом первостепенной
• безотлагательном порядке
• первоочередного внимания

Examples of using Matter of priority in English and their translations into Russian

on posts as a matter of priority.
на должности в первоочередном порядке.

It is essential that the Security Council make the necessary decisions as a matter of priority.
Весьма важно, чтобы Совет Безопасности принял необходимые решения в первоочередном порядке.

I urge those Member States to implement the commitments as a matter of priority.
Настоятельно призываю эти государства- члены обеспечить выполнение взятых на себя обязательств в первоочередном порядке.

The Board therefore recommends that UNDP promulgate this requirement as a matter of priority.
В связи с этим Комиссия рекомендует ПРООН зафиксировать это требование в первоочередном порядке.

IV. Areas in which action is requested of the administering Powers as a matter of priority.
IV. Области, в которых от управляющих держав требуется принятие мер в первоочередном порядке.

The Committee therefore considers that this issue should be dealt with as a matter of priority.
Поэтому Комитет считает, что эти вопросы должны рассматриваться в первоочередном порядке.

The Committee recommends that the State party elaborate, as a matter of priority, and implement plans of action to combat violations of the provisions of the Optional Protocol in all parts of its territory.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать в приоритетном порядке и осуществить планы действий по борьбе с нарушениями положений Факультативного протокола во всех частях его территории.

The outstanding issues would be taken up as a matter of priority at the resumed fifty-fourth session.
Оставшиеся нерешенными вопросы будут обсуждаться в приоритетном порядке на возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

Consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes;
Рассмотрение в первоочередном порядке путей и средств сохранения космического пространства для мирных целей;

Requests the Executive Director, as a matter of priority, to undertake the necessary steps regarding coordination mechanisms as provided for in section V of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
Просит Директора- исполнителя в приоритетном порядке предпринять необходимые шаги относительно координационных механизмов, предусмотренных в разделе V Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала;

Decides to consider as a matter of priority at its twenty-ninth session(2004)
Постановляет рассмотреть в качестве приоритетного вопроса на своей двадцать девятой сессии( в 2004 году)

CRC encouraged Kyrgyzstan, as a matter of priority, to expedite its work on reform of the system of juvenile justice.
КПР рекомендовал Кыргызстану в первоочередном порядке ускорить работу по реформе системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Develop, as a matter of priority, the major regional
Реализовывать в приоритетном порядке крупные региональные

As a matter of priority, the Chadian authorities should also increase security
В качестве первоочередного вопроса властям Чада следует также усилить безопасность

Item(a) has been included in the programme of work as a matter of priority within the context of the implementation of Agenda 21.
Пункт a был включен в программу работы в качестве приоритетного вопроса в контексте осуществления Повестки дня на XXI век.

The question of the entry into force of the CTBT should be addressed as a matter of priority.
Вопрос о вступлении в силу ДВЗЯИ должен быть рассмотрен в первоочередном порядке.

To include, as a matter of priority, the topic of migration
Включение в срочном порядке в повестку дня двусторонних,

Urges the Secretary-General to appoint, as a matter of priority, the new director of the International Research
Настоятельно призывает Генерального секретаря в приоритетном порядке назначить нового Директора Международного учебного

The SubCommission also recommends that this topic be included in the agenda of the future expert advice mechanism as a matter of priority.
Подкомиссия также рекомендует включить эту тему в качестве первоочередного вопроса в повестку дня будущего экспертного консультативного механизма.

It includes, as a matter of priority, the creation of a new police force,
В качестве приоритетного вопроса она охватывает создание новых полицейских сил,