MATTERS RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• вопросы связанные с осуществлением конвенции
• вопросы касающиеся осуществления конвенции
• вопросам связанным с осуществлением конвенции

Examples of using Matters related to the implementation of the convention in English and their translations into Russian

Matters related to the implementation of the Convention: legal,
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: правовые вопросы,

Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention..
Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: рассмотрение химических веществ для включения в приложение III к Конвенции..

advise the Government on matters related to the implementation of the Convention.
консультировать правительство по вопросам, связанным с осуществлением Конвенции.

Matters related to the implementation of the Convention: legal,
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: правовые вопросы,

Matters related to the implementation of the Convention: international cooperation,
Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: международное сотрудничество,

to consider agenda item 5, entitled"Matters related to the implementation of the Convention:(a) high-level segment and(b) general debate.
озаглавленного<< Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: а этап заседаний высокого уровня и b общие прения.

Matters related to the implementation of the Convention: technical assistance:
Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: техническая помощь:

Matters related to the implementation of the Convention: legal,
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: правовые вопросы

Matters related to the implementation of the Convention: legal,
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: правовые вопросы,

The Conference of the Parties will then consider matters related to the implementation of the Convention(item 5 of the provisional agenda),
Затем Конференция Сторон будет рассматривать вопросы, касающиеся осуществления Конвенции( пункт 5 предварительной повестки дня),

The Conference then proceeded to agenda item 5(a),"Matters related to the implementation of the Convention: general debate.
После этого участники Конференции приступили к рассмотрению пункта 5( а) повестки дня, озаглавленного<< Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: общие прения.

The Committee will hold a meeting with national human rights institutions on matters related to the implementation of the Convention.
Комитет проведет совещание с национальными правозащитными учреждениями по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

other stakeholders on matters related to the implementation of the Convention.
другими заинтересованными сторонами по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

As such, the focal point should promote, guide, inform and advise government on matters related to the implementation of the Convention but arguably not implement it by delivering disability support services.
Ввиду этого курирующая инстанция должна поддерживать усилия правительств по вопросам, связанным с осуществлением Конвенции, и направлять их, представляя необходимую информацию и рекомендации, но, вероятно, не заниматься практическим осуществлением, оказывая услуги по поддержке инвалидов.

coordinated system of data collection on matters related to the implementation of the Convention from the national, divisional
скоординированной системы сбора данных по вопросам, связанным с осуществлением Конвенции на национальном, областном

Before turning to matters related to the implementation of the Convention(item 5 of the provisional agenda),
Прежде чем перейти к вопросам, связанным с осуществлением Конвенции( пункт 5 предварительной повестки дня),

Provide, as appropriate, technical advice to the SBI on matters relating to the implementation of the Convention by non-Annex I Parties;
Оказывает, в соответствующих случаях, техническую консультативную помощь ВОО по вопросам, касающимся осуществления Конвенции Сторонами, не включенными в приложение I;

Preparation of technical advice to the SBI on matters relating to the implementation of the Convention by non-Annex I Parties, as appropriate. Annex I.
Технической консультативной помощи ВОО по вопросам, касающимся осуществления Конвенции Сторонами, не включенными в приложение I.

collaboration with NGOs on matters relating to the implementation of the Convention.
сотрудничества с НПО по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

The Committee recommended that the State party should study carefully various General Recommendations adopted by the Committee on matters relating to the implementation of the Convention.
Комитет рекомендовал государству- участнику тщательно изучить его различные общие рекомендации по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.