Examples of using May apply in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Restrictions may apply in some destinations.
В некоторых городах могут действовать ограничения.Additional terms, conditions and restrictions may apply on all features, programs and services.
Дополнительные положения, условия и ограничения могут применяться ко всем возможностям, программам и услугам.Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.In this case, unfair competition laws may apply.
В этом случае могут применяться законы о нечестной конкуренции.Where the Warsaw Convention system applies, the following limits of liability may apply.
В случае применения Варшавской конвенции, могут действовать следующие пределы ответственности.Different safety regulations may apply depending on the regional setup.
В зависимости от региона могут применяться отличающиеся положения по безопасности.Please note that special conditions may apply for bookings of more than 10 rooms.
При бронировании более 10 номеров могут действовать особые условия.Different names and categories may apply in different contexts.
В разных обстоятельствах могут применяться разные названия и категории.Please note that for reservations of more than 4 rooms special conditions may apply.
При бронировании более 4 номеров могут действовать особые условия.Service Level Agreements may apply to the Services.
К Сервисам могут применяться Соглашения о гарантированном уровне облуживания.They may apply to seeds, plant cells
Они могут применяться в отношении семян,Standard data rates may apply.
Могут применяться стандартные тарифы на передачу данных.Special conditions may apply to members of a trade union.
Особые условия могут применяться в отношении членов профсоюза.For air transport additional requirements may apply.
В случае воздушной перевозки могут применяться дополнительные требования.Hardware specific limitations may apply.
Аппаратная конкретные ограничения могут применяться.Additional terms and conditions may apply.
Дополнительные условия и условия могут применяться.Operator charges may apply.
Расходы оператора могут применяться.Entities may apply the amendments on a fully retrospective basis.
In such cases, reasonable accommodation may apply.
The standard in brackets may apply for olefins.
Стандарт в скобках может применяться к олефинам.
