Examples of using May indeed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
as it stands today PCT planning and implementation may indeed be its most common purpose.
в его нынешнем виде сегодня планирование и вставка ПКТ могут действительно быть своей самой общей целью.TB disease may indeed be a reason to transfer a prisoner to a better setting, so there could
Что заболевание ТБ действительно может быть причиной перевода заключенного в другую тюрьму с более подходящими условиями,Nonetheless, some projects may indeed rely on JI for their future operation or implementation if they are not yet completed.
Тем не менее, некоторые проекты( если они еще не завершены) действительно могут рассчитывать на СО для их будущей реализации.However, alongside the points of concern that I have underscored, and which may indeed prove difficult to resolve,
В то же время наряду с вызывающими озабоченность вопросами, которые я подчеркнул и решение которых действительно может оказаться нелегкой задачей,which are in essence mandatory) may indeed raise serious issues under the Covenant.
носят обязательный характер) действительно могут вызывать серьезные проблемы по Пакту.the Book of Mark indicates that the advance of the gospel may indeed precede and foretell the apocalypse.
в Евангелие от Марка сказано, что распространение Евангелие действительно может предварять и предвещать приближение апокалипсиса.understanding between communities may indeed be very effective in the context of sports events.
взаимопонимания между общинами, действительно могут быть очень эффективными в контексте проведения спортивных мероприятий.My delegation believes that heavy debt burdens may indeed impair countries' ability to secure the benefits of economic growth.
Моя делегация считает, что тяжелое бремя задолженности может действительно ухудшить возможности стран получать блага в результате экономического роста.What this means is that Apple may indeed release a second-generation iPhone 5s with a new A9 processor,
Это значит, что Apple может действительно скоро выпустить второе поколение iPhone 5s с процессором A9,Education may indeed make a decisive contribution to the assimilation of values based on human rights
Образование, действительно, может в значительной мере способствовать усвоению ценностей, ориентированных на уважение прав человека,Capacity-building may indeed take place
При этом может действительно происходить наращивание потенциала,Criminal proceedings relating to terrorism may indeed require that some information provided to the parties on a confidential basis be protected.
В рамках уголовного судопроизводства по делу о терроризме может действительно потребуется защищать определенную информацию, предоставленную сторонам на конфиденциальной основе.The procedure under article 140, paragraph 1, of the Federal Constitution may indeed take two to three years,
Процедура по пункту 1 статьи 140 Федеральной конституции может, действительно, занять два- три года,Numerous data points indicate that the local labour market may indeed have the skills required to fill anticipated vacancies in the immediate
Многочисленные данные говорят о том, что местный рынок труда может действительно дать необходимых кандидатов для заполнения ожидающихся в самое ближайшееWhile security may indeed have been a consideration,
Хотя обеспечение безопасности действительно могло быть одним из соображений,They may indeed be a means-
Они, действительно, могут быть средством-The two factors may indeed be interlinked because new mandates are likely to lead to new work projects.
Эти два фактора на практике могут быть взаимосвязаны, поскольку новые мандаты, как правило, влекут за собой и новые рабочие проекты.We may indeed find that the transcripts of those teachers
A sickly child's health may indeed improve after baptism has taken place,
Здоровье ребенка может действительно улучшится после крещения, но Церковь и ее священники совершенноAnd a bright period may indeed start at the end of the age,
И в конце эпохи может действительно начаться светлый период,
